Naruto 345

Based on translations from Hisshouburaiken and Yoshitsune.
Feel free to comment.

Page 1:
Titre: Rituel !
Côté: Mon futur repose dans le creux de mes mains… et sur la pointe de ma langue.

Page 2:
Texte: Le monstre qui désirait l’immortalité plus que tout…

Page 3:
Sasuke: Déjà fini ? C’était bien trop facile.

Page 4:
Sasuke: Ungh-

Orochimaru: On ressent enfin les effets n’est ce pas ?
Lorsque les fluides de ces serpents blancs s’évaporent, ils imprègnent l’air de leur poison paralysant.

Page 5:
Orochimaru: Je suis immortel. Tu es un morveux et tes techniques sont encore trop faibles pour pouvoir m’atteindre.
Huhu...
Tu es à moi...

Page 6:
Sasuke: Huh...
Quel est cet endroit ?

Orochimaru: C’est une dimension parallèle dans mon esprit… Et également l’endroit où j’exécute le rituel de transfert d’âme.
Il a déjà débuté…

Page 7:

Page 8:
Orochimaru: Je ne peux pas croire… que tu m’aies piégé en me paralysant… par une technique d’illusion…
Ces yeux sont si puissants…
Spectaculaire…

Page 9:
Orochimaru: Ugh-

Page 10:
Itachi: Orochimaru... Toutes tes techniques sont impuissantes face à ces yeux.

Orochimaru: Ca recommence comme cette fois là…
Hehehehehe...
Ces yeux...
Ces yeux seront MIENS !

Page 11:
Kabuto: Ce traitement ne suffit plus…
Peut-être cela tiendra-t-il jusqu’à demain… Mais il devrait exécuter le rituel de transfert d’âme dès aujourd’hui.
Cependant… Je doute vraiment que Sasuke dise juste “oui” comme ça…

Page 12:
Kabuto: Heh...
Cela n’a pas d’importance… Même Sasuke ne pourra pas survivre au rituel…

Page 13:

Page 14:
Kabuto: Que fait Sasuke ici ?!

Page 15:
Kabuto: La peau muée du serpent géant…
Le rituel est déjà terminé ?!
Que s’est il passé ?

Sasuke(?): Kabuto?

Page 16:

Page 17:
Kabuto: Lequel des deux… es tu ?

Côté: Orochimaru et Sasuke – L’un a disparu pour toujours, l’autre est resté en vie. Mais lequel occupe ce corps maintenant ?

Bas: Le combat est terminé, mais qui est victorieux ? La prochaine fois : Nécessité !