Naruto 345

Con un po' di ritardo, causa gita scolastica, vi porto il capitolo 345 tradotto direttamente dal raw. Se trovate questa traduzione sotto il nome di Blurry Sharingan o Blurry, sono sempre io. Se invece la trovate spacciata sotto altri nomi che non siano questi o Shunran, vi prego di avvertirmi. Previa richiesta, potete usarla per scanlations.


CAPITOLO 345: 儀式 – Il Rito

Pagina 1

Primo piano di Sasuke. Ha le braccia allargate e gli occhi chiusi. Orochimaru lo cinge da dietro con la sua lunga lingua e con le braccia.
“Tra le mie braccia. Sulla punta della mia lingua. Il futuro che ho nutrito e allevato.”

Pagina 2

“ Il mostro che ambiva all’immortalità…”
Il piccolo Orochimaru fissa la muta del serpente bianco.
Si torna al presente. Il grande serpente bianco giace tagliato in più pezzi sotto gli occhi truci di Sasuke.

Pagina 3

L’inquadratura si allarga, e quello che si scopre è il corpo del Serpente squarciato in più punti.
Sasuke inizia a mutare forma per riprendere le sue sembianze abituali.
Sasuke: Tutto qua? Anche troppo veloce per i miei gusti.

Pagina 4

Sasuke d’improvviso si rende conto che qualcosa non va. La carcassa del serpente pare ricomporsi.
Sasuke: Gh…
Orochimaru: Sembra proprio che abbia iniziato a funzionare allora…
Orochimaru: Quando i fluidi corporei del Serpente Bianco entrano in contatto con l’atmosfera si vaporizzano… E diventano tossine che intorpidiscono il tuo corpo.

Pagina 5

Orochimaru: Io sono immortale.
Orochimaru: Non puoi riuscire ad ammazzarmi con tecniche come le tue…
Orochimaru: Ghgh… E ora….
Orochimaru: … Ora sei mio!
Orochimaru, ricomposto, si lancia verso Sasuke. Primo piano sullo sharingan. Tutto buio.


Pagina 6

Sasuke si ritrova in un luogo sconosciuto. È dentro Orochimaru.
Sasuke: Ma che…
Sasuke:… Che razza di posto è?
Orochimaru: Sei dentro di me… in una dimensione estranea.
Orochimaru: .. è qui che svolgo il rito della reincarnazione.
Sasuke: …
Orochimaru: Andiamo a cominciare.

Pagina 7

Sasuke viene avvolto da serpenti che spuntano anche dal suo stesso corpo. Guardandosi intorno, vede cadaveri di esseri umani anch’essi avvolti dai serpenti. Tra i serpenti appare anche il volto di Orochimaru. Nonostante ciò, Sasuke non sembra spaventato. Non è possibile capire cosa stia pensando.

Pagina 8

Flashback, o forse visione di Sasuke tramite l’uso dello sharingan.
Ci sono Itachi ed Orochimaru ai tempi dell’akatsuki.
Orochimaru: Possibile…?
Orochimaru: Persino io… caduto in un kanashibari genjutsu…
Orochimaru: Che potere nel tuo sguardo…
Orochimaru: Meraviglioso.

Pagina 9

Itachi intrappola Orochimaru e gli stacca una mano.

Pagina 10

Itachi: Orochimaru… puoi utilizzare tutti i jutsu che vuoi…
Itachi: … Ma di fronte a questi occhi sono tutti inutili.
Di nuovo al presente. Sasuke sta effettuando lo stesso jutsu che Itachi aveva usato su Orochimaru.
Orochimaru: “ Sembra quasi di rivedere quel giorno…”
Orochimaru: Ahahahah!
Orochimaru: Quegli occhi!
Orochimaru: Stanno per diventare miei!

Pagina 11

Kabuto nel frattempo è nel suo laboratorio e sta riflettendo sulle condizioni di Orochimaru.
Kabuto: A questo punto le medicine sono acqua fresca…
Kabuto: Stando così le cose l’unica soluzione sarebbe riuscire a eseguire il rito di reincarnazione domani.. o addirittura oggi stesso.
Kabuto: …
Kabuto: Però.. non credo proprio che Sasuke-kun si presterà tanto docilmente…

Pagina 12

Kabuto esce dal suo laboratorio, diretto verso la stanza di Orochimaru.
Kabuto: “ Ma del resto neppure uno come Sasuke kun può farci niente”


Pagina 13

Arrivato davanti alla stanza di Orochimaru, Kabuto capisce dagli schizzi di sangue che qualcosa di irreparabile è successo. Si nasconde dietro alla porta per circospezione.

Pagina 14

In piedi, nella stanza, c’è solo Sasuke. La testa del serpente giace in terra mozzata.
Kabuto: Che diavolo ci fa lui qui?
Kabuto: !

Pagina 15

Kabuto: Quella è la muta del Serpente…
Kabuto: Devo dedurre che il rito ha già avuto luogo...?
Kabuto: “ Cosa diavolo sta succedendo?”
Sasuke(?): Oh, Kabuto?

Pagina 16

I due si incrociano. Kabuto non capisce cosa stia succedendo. Sasuke, o meglio, chiunque sia dentro al corpo di Sasuke, gli passa accanto senza prestargli minimamente attenzione.

Pagina 17

Kabuto: Tu… adesso…
Kabuto: … Chi sei dei due?
Sasuke(?): …

A sinistra: Sasuke e Orochimaru. Uno è svanito, l’altro è ancora qui. Chi c’è in quel corpo?
In basso: fine dello scontro. Chi l’ha spuntata? Prossimo capitolo: “ Il Necessario”.