Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 913 by cnet128 , Gintama 693 by kewl0210

Naruto 398

Naruto 398

id
+ posted by kai_the17th as translation on Apr 25, 2008 17:33 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 398

Based on Sakura's translation


Hal. 01-02
Klan yang memiliki kemampuan untuk mengakibatkan bencana.
Dan mata yang menjadikan mereka legendaris adalah mata rantai yang tak terpisahkan.

Judul: Asal Usul Konoha


Hal. 03
Madara: "Kau mengerti maksudku...?
Sasuke: ".....!"

Madara: "Kau mengerti mengapa Itachi memindahkan Amaterasu ke dalam matamu?"

Sasuke: "HAH HAH"

Madara: "Karena ia ingin memastikan agar kita berdua tidak bertemu."

Madara: "Kau akan mengerti semuanya, saat kau mendengar apa yang akan kuceritakan..."

Sasuke: "....."


Hal. 04
Madara: "....."

Madara: "Yang mengetahui kenyataan yang sebenarnya tentang Itachi adalah Danzo dan Hokage ketiga...
dan dua penasehatnya, Homura dan Koharu."

Madara: "Setelah kematian Hokage ketiga...
yang mengetahui hal ini hanyalah ketiga orang tersebut..."

Madara: "Dan tak mungkin...
mereka mau bicara mengenai hal ini."

Madara: "Kebenaran tentang Itachi akan hilang untuk selamanya.
Dan memang itu yang dia inginkan."


Hal. 05
Sasuke: "....."

Madara: "Tapi aku juga tahu hal ini...
Dan seperti yang sudah kukatakan...
Itachi tidak menyadarinya."

Madara: "... Tapi dia waspada...
Kelihatannya dia tidak mempercayaiku"

Madara: "Untuk berjaga-jaga, seandainya aku tahu yang sebenarnya...
dia mencoba membungkam mulutku dengan Amaterasu..."

Madara: "Dia pasti sudah menduga, kalau aku akan menunjukkan Sharingan-ku saat berbicara denganmu."

Sasuke: "Kau... bilang apa?"


Hal. 06
Sasuke: "Apa yang sedang kau bicarakan...?"

Madara: "....!"

Saseke: "Untuk melindungiku...?
... melindungi...???"

Sasuke: "... kebenaran...?"

Sfx: TEPP


Hal. 07
Madara: "... Ingatlah."

Sfx: SRETT

Madara: "Ingatlah Itachi."

Sasuke: "HAH HAH"

Madara: "Ingatlah kakakmu yang ramah..."

Sasuke: "HAH HAH"


Hal. 08
Sasuke: "Dia... mencoba membunuhku..."

Sasuke: "Dia mencoba mengambil mataku."

Sasuke: "Uhukk!
Uhukk!!"
Sfx: SRETT

Sfx: SETT
Madara: "Tenanglah...
Tarik nafasmu."

Sasuke: "Jangan sentuh aku!!"


Hal. 09
Sasuke: "Ooh...!"
Sfx: SRETT

Sasuke: "HAH HAH"


Hal. 10
Sasuke: "Ooh...!"

Madara: "Kau sudah sadar...?"

Madara: "Maaf, tapi aku harus mengikatmu.
Jika tidak, kelihatannya kau tidak mau mendengarkanku."

Sasuke: "... Dia...
Itachi adalah musuh..."


Hal. 11
Sasuke: "Dia membunuh ayah dan ibuku...
... dia membantai seluruh klan...
Dia adalah ninja buronan...
Anggota Akatsuki..."

Sasuke: "Membencinya..."

Sasuke: "Adalah tujuanku..."

Madara: "Memang benar... Ia membantai seluruh klan malam itu.
Dan meninggalkan Konoha."

Sasuke: "... Lalu..."


Hal. 12
Madara: "Dan dia melakukan itu semua atas perintah dari Konoha."

Sasuke: "....!"

Madara: "Itulah kunci dari kebenaran tentangnya."

Sasuke: "... Karena
perintah...?"


Hal. 13
Madara: "Benar. Ia membunuh akal sehatnya
untuk menyelesaikan misi."

Sasuke: "....."

Madara: "....."

Madara: "Kelihatannya kau sudah tenang."

Sasuke: "Apa yang sedang kau bicarakan!?"

Madara: "Untuk menceritakan Itachi,
Aku harus kembali ke saat Konoha didirikan."


Hal. 14
Madara: "Itachi menjadi tumbal.
Tumbal... Itulah awalnya."

Madara: "Dahulu ada sebuah masalah besar bahkan sebelum Konoha didirikan.
Itulah yang mempengaruhi kehidupan Itachi."

Sasuke: "... Tumbal...?"

Madara: "Benar."

Sasuke: "....."

Madara: "... Ini adalah cerita dahulu kala.
Tapi ini benar terjadi."


Hal. 15
Sasuke: "Apa buktinya bahwa kau mengatakan yang sebenarnya?
Aku tidak mempercayaimu."

Madara: "Aku tak punya bukti.
Terserah kau mau percaya atau tidak pada ceritaku."

Madara: "... Cukup dengarkan ceritaku."

Sasuke: "....."


Hal. 16
Sasuke: "Baiklah...
Ceritakan padaku."

Madara: "Heh...!"

Madara: "Ini dimulai lebih dari 80 tahun yang lalu."

Madara: "Saat itu dunia sedang dilanda perang berkepanjangan."


Hal. 17
Madara: "Setiap negara berperang untuk mendapatkan kekuasaan dan memperluas wilayahnya."

Madara: "Pada saat itu, Ninja bukanlah apa-apa, melainkan individual klan yang beraksi sebagai pasukan militer.
Setiap klan disewa untuk berperang bagi sebuah negara."

Madara: "Dan dari sekian banyak klan Ninja, terdapat dua klan yang paling ditakuti."

Madara: "Mereka adalah Klan Uchiha."

Madara: "Dan sebuah klan yang dikenal sebagai 'Klan Rimba, Senju'."


Hal. 18
Madara: "Klan Uchiha mempunyai chakra yang luar biasa dan sharingan.
Kami dikenal sebagai klan petarung yang sangat berpengalaman dalam perang."

Madara: "Dan bahkan diantara anggota klan, chakra-ku termasuk yang terkuat."

Madara: "Fakta bahwa aku masih hidup sampai saat ini bisa dijadikan bukti."

Madara: "Saat itu yang ada dalam hidupku hanyalah perang tiada henti."

Madara: "Pada masa itu, kekuatan adalah segalanya.
Dan aku membunuh teman dan adikku sendiri untuk menjadikanku lebih kuat."


Hal. 19
Sasuke: ".....
Kau bajingan..."

Madara: "Tetapi, karena itu aku mendapatkan Mangekyou yang sempurna dan menjadi pemimpin klan Uchiha."

Madara: "Dan aku menggunakan kekuatanku untuk bertarung dengan klan Senju berkali-kali."

Madara: "Tak dapat dielakkan bila aku harus bertarung dengan Hashirama, pemimpin klan Senju."

Madara: "Senju Hashirama, yang nantinya akan menjadi Hokage pertama.
Dialah yang terkuat di dunia Ninja, dan orang yang dulunya sangat kukagumi.

Tulisan disisi halaman:
Di zaman perang, dua pahlawan bertemu. Segalanya tentang Senju dan Uchiha akan terungkap, dua klan yang mendirikan Konoha.

Naruto 398 - Selesai

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by imrankun ()
Posted on Apr 26, 2008
telima kaci ya .....

About the author:

Alias: kai_the17th
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 15
Forum posts: 59

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 27, 2008 398 en cnet128
Apr 25, 2008 398 en HisshouBuraiKen
Apr 25, 2008 398 en tora-chan
Apr 25, 2008 398 es DeepEyes
Apr 25, 2008 398 pl juUnior
Apr 25, 2008 398 fr Ambiø
Apr 25, 2008 398 es mansemino
Apr 27, 2008 398 id rpl001
Apr 29, 2008 398 de Misury
Apr 29, 2008 398 en Misury
Dec 29, 2008 398 de zidane21ps

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 10, 2018 One Piece 913 en cnet128
Aug 7, 2018 Yakusoku no... 98 fr Erinyes
Aug 5, 2018 Mahou Shoujo of... 58 en Lingwe
Aug 5, 2018 Chaos;Child... 3 en Dowolf
Aug 4, 2018 Shokugeki no Soma 274 fr Erinyes
Aug 3, 2018 One Piece 912 en cnet128
Aug 3, 2018 One Piece 911 en cnet128
Aug 3, 2018 Gintama 693 en kewl0210
Jul 31, 2018 Shokugeki no Soma 273 fr Erinyes
Jul 31, 2018 Shokugeki no Soma 272 fr Erinyes