Naruto 398

Based on Sakura's translation


Hal. 01-02
Klan yang memiliki kemampuan untuk mengakibatkan bencana.
Dan mata yang menjadikan mereka legendaris adalah mata rantai yang tak terpisahkan.

Judul: Asal Usul Konoha


Hal. 03
Madara: "Kau mengerti maksudku...?
Sasuke: ".....!"

Madara: "Kau mengerti mengapa Itachi memindahkan Amaterasu ke dalam matamu?"

Sasuke: "HAH HAH"

Madara: "Karena ia ingin memastikan agar kita berdua tidak bertemu."

Madara: "Kau akan mengerti semuanya, saat kau mendengar apa yang akan kuceritakan..."

Sasuke: "....."


Hal. 04
Madara: "....."

Madara: "Yang mengetahui kenyataan yang sebenarnya tentang Itachi adalah Danzo dan Hokage ketiga...
dan dua penasehatnya, Homura dan Koharu."

Madara: "Setelah kematian Hokage ketiga...
yang mengetahui hal ini hanyalah ketiga orang tersebut..."

Madara: "Dan tak mungkin...
mereka mau bicara mengenai hal ini."

Madara: "Kebenaran tentang Itachi akan hilang untuk selamanya.
Dan memang itu yang dia inginkan."


Hal. 05
Sasuke: "....."

Madara: "Tapi aku juga tahu hal ini...
Dan seperti yang sudah kukatakan...
Itachi tidak menyadarinya."

Madara: "... Tapi dia waspada...
Kelihatannya dia tidak mempercayaiku"

Madara: "Untuk berjaga-jaga, seandainya aku tahu yang sebenarnya...
dia mencoba membungkam mulutku dengan Amaterasu..."

Madara: "Dia pasti sudah menduga, kalau aku akan menunjukkan Sharingan-ku saat berbicara denganmu."

Sasuke: "Kau... bilang apa?"


Hal. 06
Sasuke: "Apa yang sedang kau bicarakan...?"

Madara: "....!"

Saseke: "Untuk melindungiku...?
... melindungi...???"

Sasuke: "... kebenaran...?"

Sfx: TEPP


Hal. 07
Madara: "... Ingatlah."

Sfx: SRETT

Madara: "Ingatlah Itachi."

Sasuke: "HAH HAH"

Madara: "Ingatlah kakakmu yang ramah..."

Sasuke: "HAH HAH"


Hal. 08
Sasuke: "Dia... mencoba membunuhku..."

Sasuke: "Dia mencoba mengambil mataku."

Sasuke: "Uhukk!
Uhukk!!"
Sfx: SRETT

Sfx: SETT
Madara: "Tenanglah...
Tarik nafasmu."

Sasuke: "Jangan sentuh aku!!"


Hal. 09
Sasuke: "Ooh...!"
Sfx: SRETT

Sasuke: "HAH HAH"


Hal. 10
Sasuke: "Ooh...!"

Madara: "Kau sudah sadar...?"

Madara: "Maaf, tapi aku harus mengikatmu.
Jika tidak, kelihatannya kau tidak mau mendengarkanku."

Sasuke: "... Dia...
Itachi adalah musuh..."


Hal. 11
Sasuke: "Dia membunuh ayah dan ibuku...
... dia membantai seluruh klan...
Dia adalah ninja buronan...
Anggota Akatsuki..."

Sasuke: "Membencinya..."

Sasuke: "Adalah tujuanku..."

Madara: "Memang benar... Ia membantai seluruh klan malam itu.
Dan meninggalkan Konoha."

Sasuke: "... Lalu..."


Hal. 12
Madara: "Dan dia melakukan itu semua atas perintah dari Konoha."

Sasuke: "....!"

Madara: "Itulah kunci dari kebenaran tentangnya."

Sasuke: "... Karena
perintah...?"


Hal. 13
Madara: "Benar. Ia membunuh akal sehatnya
untuk menyelesaikan misi."

Sasuke: "....."

Madara: "....."

Madara: "Kelihatannya kau sudah tenang."

Sasuke: "Apa yang sedang kau bicarakan!?"

Madara: "Untuk menceritakan Itachi,
Aku harus kembali ke saat Konoha didirikan."


Hal. 14
Madara: "Itachi menjadi tumbal.
Tumbal... Itulah awalnya."

Madara: "Dahulu ada sebuah masalah besar bahkan sebelum Konoha didirikan.
Itulah yang mempengaruhi kehidupan Itachi."

Sasuke: "... Tumbal...?"

Madara: "Benar."

Sasuke: "....."

Madara: "... Ini adalah cerita dahulu kala.
Tapi ini benar terjadi."


Hal. 15
Sasuke: "Apa buktinya bahwa kau mengatakan yang sebenarnya?
Aku tidak mempercayaimu."

Madara: "Aku tak punya bukti.
Terserah kau mau percaya atau tidak pada ceritaku."

Madara: "... Cukup dengarkan ceritaku."

Sasuke: "....."


Hal. 16
Sasuke: "Baiklah...
Ceritakan padaku."

Madara: "Heh...!"

Madara: "Ini dimulai lebih dari 80 tahun yang lalu."

Madara: "Saat itu dunia sedang dilanda perang berkepanjangan."


Hal. 17
Madara: "Setiap negara berperang untuk mendapatkan kekuasaan dan memperluas wilayahnya."

Madara: "Pada saat itu, Ninja bukanlah apa-apa, melainkan individual klan yang beraksi sebagai pasukan militer.
Setiap klan disewa untuk berperang bagi sebuah negara."

Madara: "Dan dari sekian banyak klan Ninja, terdapat dua klan yang paling ditakuti."

Madara: "Mereka adalah Klan Uchiha."

Madara: "Dan sebuah klan yang dikenal sebagai 'Klan Rimba, Senju'."


Hal. 18
Madara: "Klan Uchiha mempunyai chakra yang luar biasa dan sharingan.
Kami dikenal sebagai klan petarung yang sangat berpengalaman dalam perang."

Madara: "Dan bahkan diantara anggota klan, chakra-ku termasuk yang terkuat."

Madara: "Fakta bahwa aku masih hidup sampai saat ini bisa dijadikan bukti."

Madara: "Saat itu yang ada dalam hidupku hanyalah perang tiada henti."

Madara: "Pada masa itu, kekuatan adalah segalanya.
Dan aku membunuh teman dan adikku sendiri untuk menjadikanku lebih kuat."


Hal. 19
Sasuke: ".....
Kau bajingan..."

Madara: "Tetapi, karena itu aku mendapatkan Mangekyou yang sempurna dan menjadi pemimpin klan Uchiha."

Madara: "Dan aku menggunakan kekuatanku untuk bertarung dengan klan Senju berkali-kali."

Madara: "Tak dapat dielakkan bila aku harus bertarung dengan Hashirama, pemimpin klan Senju."

Madara: "Senju Hashirama, yang nantinya akan menjadi Hokage pertama.
Dialah yang terkuat di dunia Ninja, dan orang yang dulunya sangat kukagumi.

Tulisan disisi halaman:
Di zaman perang, dua pahlawan bertemu. Segalanya tentang Senju dan Uchiha akan terungkap, dua klan yang mendirikan Konoha.

Naruto 398 - Selesai