Naruto 398

Thanks to HisshouBuraiKen for the English translation.



1-2:
Teks merah: Kekuatan ini mampu mengendalikan bencana. Dan di pusatnya terdapat mata yang membuat klan ini melegenda.
Judul di bawah: 398 - Asal mula Konoha

3:
Madara: Jadi?

Kau mengerti kenapa Itachi
mentransfer "Amaterasu" ke matamu?

Sasuke: Haah..
Haaaaah...

Madara: Hal terakhir yang diinginkan Itachi
adalah pertemuan kita.

Dan jika kau mendengarkan apa yang harus kukatakan, semuanya akan dimengerti.

4:
Madara: Penduduk Konoha yang mengetahui segalanya tentang Itachi hanya Hokage ketiga,
anggota dewan Homaru dan Koharu, juga Danzou.

setelah Hokage ketiga meninggal,
yang tersisa hanya tiga dari empat tetua.

Aku ragu mereka akan membocorkan
semua kegilaan yang mereka tahu.

Kenyataan tentang kakakmu disembunyikan dalam-dalam...
Itu yang dia inginkan.

5:
Madara: Tapi aku pun mengetahui kebenarannya...
Seperti yang kukatakan,
dia meninggal tanpa menyadari apa yang kuketahui.

Tapi dia tidak bodoh...
Jelas-jelas dia tidak mempercayaiku.

Dia memperkirakan kemungkinan aku mengetahui,
dan mencoba membungkamku selamanya dengan Amaterasu.

Rupanya ketika aku memperlihatkan Sharingan ku untuk mendapatkan kepercayaanmu termasuk dalam perkiraannya.

Sasuke: Apa...yang kau ketahui?

6:
Sasuke: Apa yang ingin dia..katakan.

Melindungi aku...?

MELINDUNGI AKU...???

Yang..."sebenarnya?"

SFX: Slep

7:
Madara: Coba ingat.

SFX: Kret

Madara: Ingat kembali apa yang kau tahu tentang Itachi..pelan-pelan.

SFX: Huu...
Haah...

Madara: Ingat kembali kakakmu yang baik.

Sasuke: Haah...
HAAAH...

8:
Sasuke: Dia...dia ingin membunuhku...

Ingin mencuri mataku...

SFX: Kresek
Sasuke: Uhuk-
UHUK-!

SFX: Slap
Madara: Tenangkan dirimu...
Ambil nafas..pelan-pelan.

Sasuke: Jangan sentuh aku!
SFX: PLAK

9:
Sasuke: Ugh...
SFX: Shhft

Sasuke: Haah...
Huuuuh...

10:
Sasuke: Engh...

Madara: Sudah sadar?

Aku harus mengikatmu.
Maaf...jika tidak, kau takkan mendengarkan.

Sasuke: Dia...
Itachi musuhku...

11:
Sasuke: Dia membunuh ibuku, ayahku...
dan semua orang di klanku.
Dia ninja yang jahat dan anggota Akatsuki.

Aku memiliki banyak alasan untuk membencinya.

Ambisiku selalu ingin...

Madara: Apa yang terjadi
di malam itu, dan ingatanmu ketika dia membantai Klan Uchiha semuanya nyata.
Dia kabur dari Konoha setelah itu.

Sasuke: Lalu kenapa...

12:
Madara: ...Semuanya dilakukan atas perintah yang diberikan oleh petinggi Konoha.

Dan disanalah kebenaran tentang kakakmu dimulai.

Sasuke: Perintah...
Sebuah misi...?

13:
Madara: Ya. Malam itu, Itachi melupakan kehidupan lamanya
dan mengemban misi yang diberikan padanya.

Kau sudah tenang...bagus.

Sasuke: Apa maksudmu?!

Madara: Agar lebih mengerti
kita harus mengingat kembali ketika Konoha ditemukan.

14:
Madara: Itachi adalah korban.
Yang terakhir dalam garis panjang kematian.

Bagian dari masalah besar dimulai di hari pertama Konoha berdiri.
Yang menentukan hidup Itachi.

Sasuke: ...Korban?

Madara: Benar.

Ini adalah cerita yang sangat panjang.
tetapi semua yang kukatakan itu benar.

15:
Sasuke: Aku takkan terjebak.
Aku tak percaya padamu.

Madara: Aku tak memiliki bukti.
Terserah kau mau percaya atau tidak.

Tapi kau akan mendengarkan.

16:
Sasuke: ...Baiklah.
Aku akan mendengarkan.

Madara: Heh...

Ceritanya dimulai lebih dari 80 tahun yang lalu...

Di masa penuh kekerasan dan pertumpahan darah.

17:
Madara: Negara-negara berperang untuk mendapatkan hak, dan lahan...alasan biasa untuk perang.

Ketika itu, organisasi shinobi tidak terdiri dari berbagai klan dan keturunan.
Tetapi, tiap klan disewa kekuatan militernya oleh penawar tertinggi.

Dan di antara keturunan shinobi yang tak terhingga itu,
Hanya dua yang sangat ditakuti sebagai yang terkuat.

Mereka adalah keturunan "Uchiha"

dan "Klan Senju dari Hutan."

18:
Madara: Kami para Uchiha, dengan chakra dan Sharingan yang tak tertandingi, sangat diberkati dalam seni berperang sehingga menjadi bala tentara.

Dan di dalam klan yang terkenal ini,
aku terlahir dengan chakra yang paling kuat yang pernah mereka lihat.

Kemampuanku bisa hidup sampai sekarang adalah buktinya.

Aku menghabiskan waktuku berperang.

Di masa ketika kekuatan adalah segalanya
Aku membutuhkan setiap sumber kekuatan yang aku punya...teman-teman, adikku...semuanya.

19:
Sasuke: Bajingan...

Madara: Tetapi karena usahaku, aku mendapatkan Mangekyou Sharingan yang sempurna,
dan menjadi pemimpin Klan Uchiha.

Dan dengan kekuatan yang kumiliki, aku sering bertempur melawan Klan Senju.

Suatu saat aku pasti akan menghadapi ketuanya, Hashirama.

Senju Hashirama...pengguna elemen kayu yang nantinya akan menjadi Hokage Pertama, ninja terhebat di masanya, dan satu-satunya orang yang kukagumi.

Samping: Di masa peperangan, dua pahlawan saling bertempur. Klan Senju dan Uchiha - pendiri Konoha. Sejarah mereka akan diketahui.

Bawah: Madara membicarakan lebih banyak lagi tentang kematian...bagaimana dengan Itachi! Selanjutnya - "Semuanya dimulai ketika..."