Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 924 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Naruto 398

Naruto Chapter 398

en
+ posted by Misury as translation on Apr 29, 2008 22:14 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 398

Original english version by HisshouBuraiKen
Lol - I'm not sure weather someome is reading that at all - I got bored and I though, why not try a croatian translation.. well, to those who understand it, enjoy and please tell me what you think! ^^

Stranica 1-2:
Crveni Text: Ova moc su okovi, koje zadrzavaju katastrofu. I u sredini se nalaze one oci, koje su dopustili ovome plemenu da postane legenda.
Doljni naslog : Prica o nastoju Konohe

Stranica 3:
Madara: Eto?
Jeli sad razumijes, zbog cega je Itachi preneo svoj „Amaterasu“ na tvoje oci?

Sasuke : Haah, haah (umoreno disanje)

Madara: Najzadnje, sto je Itachi htijeo, je da se nasi putevi krizaju.
I ako slusas ovo sto ti govorim, u svemu ces vidjeti smisao.

Stranica 4 :
Madara : Jedini stanovnici Konohe, koji su znali sve o Itachiju, su bili treci Hokage, njegovi savjetnici Homura i Koharu, i Danzou.

Otkad je treci umro,
samo ih jos ima troje, od onih cetvero starih tereta.

Ne mislim da ce oni ikad i jednu jedinu rijec od svoga odvratnoga znanja izkazati.

Istina o tvome bratu se sakrivala u jednoj ogromnoj, bezgranicnoj tami,
i bez sumnje, tako je on to i htijeo.

Stranica 5:
Madara: Ali i ja znam tu istinu..
I kako sam vec maloprije rekao,
umro je da nije bio svijestan o velicini onoga, sto sam ja naucio.

Ali nije bio naivcina.
Nije mi stvarno povjerao nista..

On je uracunao i onu najdalju mogucnost, ako bi ja saznao to sve.
I cijelo vrijeme me pokusavao zacepiti sa svojim „Amaterasu“.

I izgleda ko da je bilo cak u okviru njegovog plana, da cu si ja htijeti uloviti tvoje pouzdanje,
u tome sto bi ti pokazao svoj sharingan.

Sasuke: Sta.. sta oces reci stime?

Stranica 6:
Sasuke: Sta mi ovaj zeli reci..

...ustititi me?
...USTITITI ME?

Koja „istina“?

Stranica 7:
Madara: Sijecaj se.

SFX: trgnuo se jednom

Madara: Opozovi sve sto znas o Itachiju.. polako.. oprezno..

SFX: Huu, Haa..

Madara: Sijecaj se tvoga ljubaznog, velikoga brata.

Sasuke: Haah, HAAH (dise sve teze i teze)

Stranica 8:
Sasuke: On... on me pokusao ubiti..

Htijeo je ukrasti moje OCI...

SFX: Ghugh – Khak!

SFX: Klap (mala samara)
Madara: saberi se..
disi.. mirno i polako..

Sasuke: Makni ruke sa mene!
SFX: Klap (malo veca samara)

Stranica 9:
Sasuke: Ngh..
SFX: Swup

Sasuke: haah, huuh..

Stranica 10:
Sasuke: Ungh..

Madara: Jesi li budan?

Ja sam si uzeo slobodu da te zavezem.
Skuzio sam, da me neces na drugi nacin mirno poslusati.. oprosti.

Sasuke: Bio je on..
Bio je moj neprijatelj..

Stranica 11:
Sasuke: Ubio je moju majku, moga oca...
i sve ostale moga plemena.
On je zlocesti ninja, i dio akatsukija.

Imam svaki razlog, da ga mrzim.

Moj cilj je uvjek bio...

Madara: Sto se dogodilo one noci, tvoja sijecanja na njega i kako je ubio pleme Uchiha, sve je to realno.
On je odma poslje toga napustio Konohu.

Sasuke: Pa zasto onda...

Stranica 12:
Madara: ...sve se dogodilo na osnovu zapovjedi od najgornjih vlastodrzaca Konohe.

I TO je upravo, gdje istina o tvome bratu pocinje...

Sasuke: Zapovjedi...
Jedna narudzba ?

Stranica 13:
Madara: Da. U onoj noci Itachi je napustio svoj stari zivot,
i ispunio svoju obavezu.
Ah, smirio si se.. dobro.

Sasuke: Sta govoris to?

Madara: Da bi ostatak imao smisla,
trebamo otici nazad do nastajanja Konohe.

Stranica 14:
Madara: Itachi je bio zrtva.
Najmladi na jednoj dugoj listi smrtnih slucajeva.

Dio jednoga ogromnog problema, koje je zapocelo na dan nastajanja Konohine existencije.
Dan, koj je odlucio nastavak Itachijevog zivota.

Sasuke: Zrtva?

Madara: Tocno.

Ovo je jedna jako duga prica,
ali obecajem ti, svaka rijec je istinita.

Stranica 15:
Sasuke: Necu pasti za to.
Ne pouzdam se u te. Nimalo.

Madara: Nemam dokaza da pokazem, naravno,
i na kraju je to tvoja stvar, li ces mi vjerovati ili ne.

Ali SLUSATI ces me.

Stranica 16:
Sasuke: Ljepo.
Ajde da slusamo.

Madara: heh..

Prica pocinje prije preko 80 godina..

...u jednome vremenu, koje su dominirali nepozvano nasilje i prosipanje krvi.

Stranica 17 :
Madara: Cijele nacije su otisle u krizarske bitke, za vise prava, vise zemlje – eto koji su vecinom razlogi za rat.

Tada Shinobi organizacije nisu bile sastavljene od vise plemena i familije,
nego je svako pleme za sebe gledalo, da svoju vojnu moc daje najvecem donatoru.

I usred tih nebrojnih shinobi familija,
bilo ih je zapravo samo dvoje, od cijih snaga se trebalo bojati.

To su bili « Uchiha »,
i « Senju, pleme suma. »

Stranica 18 :
Madara: Mi, Uchiha, sa nasom neusporednom chakrom i nasim sharinganome, toliko smo bili nadareni u umijecu borbe, vec su nas gledali kao vojsku.

I u to legendarno pleme,
ja se rodio, sa najvecom chakrom koju su do tada ikad vidjeli.

Moj veliki otpor da umrem, mogao bi biti dokaz za to.

Svaki moguci sat sam proveo u borbi.

U jednome vremenu, gdje su moc i snaga bili sve,
ja sam svaki moguci izvor izkoristijo, ...prijatelje, moga BRATA,.. sve.

Stranica 19:
Sasuke: Kopile...

Madara: Ali zahvaljujeci tih trudova sam dobijo bezgrijesni Mangekyou Sharingan, i postao vodza plemena.

I sa tome moci pod mome komandu, puno puta sam se susreo sa plemenom Senju.

I neizbijezljivo kako je bilo, bilo je i jasno da bi jednoga dana sreo vodzu plemena Senju, Hashirama..

..Senju Hashirama, korisnik elementa drveta, prvi hokage i
najveci ninja svoga vremena, i jedini ninja, kojemu sam se ikad divio.

Sa strane: U vremenu nemira, putevi dvojih heroja se krivaju. Senju i Uchiha – osnivaci Konohe.
Njihove price ce uskoro da budu odkrivene.

Dolje : Madara govori o vise smrtih slucajeva.. sta je sa Itachijem? Iduci put – „Sve je pocelo kad..“

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Misury for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Misury
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 50
Forum posts: 262

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 27, 2008 398 en cnet128
Apr 25, 2008 398 en HisshouBuraiKen
Apr 25, 2008 398 en tora-chan
Apr 25, 2008 398 es DeepEyes
Apr 25, 2008 398 pl juUnior
Apr 25, 2008 398 fr Ambiø
Apr 25, 2008 398 es mansemino
Apr 25, 2008 398 id kai_the17th
Apr 27, 2008 398 id rpl001
Apr 29, 2008 398 de Misury
Dec 29, 2008 398 de zidane21ps

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...
Nov 11, 2018 Karakuri Circus Volume 26 en Nintakun
Nov 9, 2018 One Piece 923 en cnet128