Naruto 398

Thanks to bludshock and HisshouBuraiKen for their english translation! :amuse:amuse

Páginas 1-2:
Texto rojo: Este poder es la cadena que contendrá la catástrofe. Y en el centro yacen los ojos que han convertido a este clan en tema de leyendas
Titulo abajo: 398 - Los Orígenes de La Hoja

Página 3:
Madara: ¿Y Bien?
¿Entiendes por qué Itachi transfirió el "Amaterasu" a tus ojos?
Sasuke: aah...
aaaaah...
Madara: Lo último que Itachi quería era que tú y yo nos cruzásemos
Y si escuchas lo que tengo que decirte, todo tendrá sentido.

Página 4:
Madara: Los únicos pobladores de La Hoja que sabían algo sobre Itachi eran el Tercer Hokage, sus consejeros Homura y Koharu, y Danzou.
Con la muerte del Tercero, sólo tres de las cuatro viejas reliquias permanecen.
Dudo que ellos dijeran una sóla palabra de su enfermizo conocimiento a nadie.
La verdad sobre tu hermano ha sido ocultada tras una basta, infinita oscuridad... así fue, sin duda alguna, como él lo quiso.

Página 5:
Madara: Pero sé la verdad, también...
Y como dije antes, él murió sin darse cuenta del alcance de lo que he aprendido.
Pero no era un cualquiera...
Él claramente nunca confió en mí.
Él contaba con la remota posibilidad de que lo descubriese, e intentó callarme para siempre con Amaterasu.
Aparentemente el revelarte MI Sharingan para ganar TU confianza estaba dentro del alcance de su plan.
Sasuke: Qué... ¿dónde quieres llegar?

Page 6:
Sasuke: Qué es lo que este tío... trata de decir.
¿Protegerme?
¿PROTEGERME?
La.. ¿"verdad"?
SFX: Slip

Página 7:
Madara: Recuerda.
SFX: Twitch
Madara: Reflexiona todo lo que sabes sobre Itachi... despacio... cuidadosamente.
SFX: uumm...
aah...
Madara: Recuerda tu amado hermano mayor.
Sasuke: aah...
AAAH...

Página 8:
Sasuke: Él.. él intentó matarme...
Intentó robar mis OJOS...
SFX: Rustle
Sasuke: ugh-
KHACK-!
SFX: Slap
Madara: Date un descanso...
Respira.. plácidamente y despacio.
Sasuke: ¡Quita tus manos de encima!
SFX: SLAP

Página 9:
Sasuke: Nrgh...
SFX: Shhft
Sasuke: aah...
uuuh...

Página 10:
Sasuke: Unh...
Madara: ¿despertaste?
Me he tomado la libertar de atarte.
Me imaginé que de otro modo no te quedarías y escucharías.. lo siento.
Sasuke: Él era...
Itachi era mi enemigo...

Página 11:
Sasuke: Él mató a mi madre, mi padre
y a todos los de mi clan.
Él era un ninja renegado y miembro de Akatsuki.
Tengo toda la razón para odiarle.
Mi ambición ha sido siempre...
Madara: Lo que pasó
aquella noche, y tus recuerdos de él masacrando el clan Uchiha eran todas reales.
Él dejó la Villa de La Hoja inmediatamente después.
Sasuke: Entonces porqué...

Página 12:
Madara: ...todo hecho bajo las órdenes dadas a él por el [top brass] de la Hoja
Y AHI es donde la verdad sobre tu hermano comienza.
Sasuke: Órdenes...
Una misión..?

Página 13:
Madara: Si. Aquella noche, Itachi dejó su vieja vida atrás
y llevó a cabo la tarea asignada.
Te has calmado.. bien.
Sasuke: ¿¡Qué demonios estás diciendo?!
Madara: Para que el resto tenga sentido
debemos primero volver a la fundación de La Hoja.

Página 14:
Madara: Itachi fue un sacrificio.
El último en una larga línea de fatalidades.
Parte desde un gran problema que data del primer día de existencia de La Villa Oculta de La Hoja.
Uno que decidió el curso de la vida de Itachi.
Sasuke: ...¿Un sacrificio?
Madara: Correcto.
Es una historia muy larga,
pero te prometo que cada palabra es cierta.

Página 15:
Sasuke: No me preocupa en absoluto.
No te creo ni un poco.
Madara: No tengo prueba o evidencia que ofrecerte.
Eres libre de creerme o ignorarme.
Pero ESCUCHARÁS.

Página 16:
Sasuke: ...Bien.
Escuchémoslo.
Madara: eeh...
La historia comienza hace unos 80 años...
En una era de implacable violencia y derramamiento de sangre...

Página 17:
Madara: Las naciones discutieron por más derechos, más terreno... las razónes típicas para una guerra.
En aquel entonces, las organizaciones shinobi no estaban orientadas a múltiples clanes y familias.
Es más, cada clan individual alquilaba su poder militar al mayor postor.
Y entre esas incontables familias shinobi, sólo dos eran realmente temidas como las más fuertes.
Eran los "Uchiha" y el "Clan Senju del Bosque"

Página 18:
Madara: Nosotros Uchina, con nuestro chakra y Sharingan sin igual, fuimos bendecidos en el arte de la batalla hasta considerarnos una armada.
Y dentro de este clan renovado, nací con el mayor, más fuerte chakra que nunca se haya visto.
Mi persistente renuncia a morir podría considerarse como una prueba de ello.
Gasté cada hora de vida en batallas.
En una era donde el poder lo era todo, agoté cada recurso que pude para conseguir más... mis amigos, mi HERMANO... todo.

Página 19:
Sasuke: Bastardo...
Madara: Pero gracias a esos esfuerzos, he obtenido un Mangekyou Sharingan perfecto y me convertí en líder de los Uchiha.
Y con este poder bajo mi mando, a menudo me encontré compitiendo con los Senju.
Era inevitable que me enfrentase un día a su lider, Hashirama.
Senju Hashirama.. El usuario del Elemento Árbol que se convirtió en el Primer Hokage, al mayor ninja de su tiempo, y el único hombre al que siempre he admirado.
Lateral: En una era de contienda, dos héroes cruzan caminos. Los Senju y los Uchiha - los fundadores
de la Villa de La Hoja. Sus historias están a punto de revelarse.
Pié: Madara habla de más fatalidades... ¡Qué pasa con Itachi! Próximamente - "Todo comenzó cuando.."

damnz, he visto que ya has hecho traducción. Como la mía la había hecho para otro foro, también la posteo aquí. Como siempre, gracias por tu esfuerzo y enhorabuena por la calidad y rapidez... Algún día seré como tú o DeepEyes!! ;)