Naruto 293

here is the french translation of chapter 293, please don't use it for scanlation, you will find it on [url=http://www.hayaku-trad.com]www.hayaku-trad.com in a few minutes ^^

enjoy !

Titre: chapitre 293: Perte de contrôle !

Sur le côté:
Les gens sont sous le même soleil, d'un côté comme de l'autre de la terre...

page 1:

orochimaru: !

sfx: bloups !

sfx: bloups !

naruto: aaah...

naruto: attends-moi...

page 2:

Naruto: attends un peu...

Naruto: sasuke !

page 3:

sur le bout de papier: sceau

page 4:

rien.

page 5:

sfx: plic !

sfx: plic !

sfx: plic !

page 6:

orochimaru: cette force... je ne l'avais jamais ressentie avant...

yamato: tiens bon, sakura !

sakura: hmmm...

sakura: ....

yamato: est-ce que ça va ?

page 7:

sfx: tap !

sakura: aie !

yamato: que... !!

sakura: désolée... ça va mieux...

sakura: !

yamato: j'ai un mauvais pressentiment...

page 8:

yamato: moku bunshin no jutsu ! (littéralement: technique de clonage par le bois)

sakura: !

sfx: zip !

sfx: tap !

page 9:

sakura: ...
qu'est-ce que... ?

yamato: Naruto en est la cause...

Sakura: Naruto !?

yamato: il est de l'autre côté du pont...
avec orochimaru...

sfx: bzzz...

kabuto:  pfff...

sfx: zip !

page 10:

kabuto: la force d'un jinchuuriki...
pas étonnant qu'ils cherchent à s'en emparer.

yamato: c'est embêtant... mais c'est bien naruto...

sfx: tap !

page 11:

yamato: !!

naruto: haaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!!

page 12:

yamato: !!

yamato: mokuton mokujouheki ! (littérallement: le bouclier de bois)

page 13:

sai: !!

page 14:

orochimaru: c'est pas mal...
cet enfant est interessant...

yamato: ....

page 15:

yamato: merde...

page 16:

Texte: d'ou provient cette étrange apparence, maintenant que la quatrième queue est apparue !?

naruto: grrrr...

en bas: Naruto entre dans une rage folle... que va-t'il se passer ?