Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Gintama 532 by Bomber D Rufi , Bleach 617 by BadKarma , One Piece 777 by cnet128

Naruto 296

Naruto chapter 296

fr
+ posted by lolomaru as translation on Feb 23, 2006 14:27 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 296

voici ma traduction faite à partir du japonais, ne l'utilisez pas sans mon accord, merci!

page 1:

chapitre 296: le mal-être du démon.

sur le côté: malgré mon intelligence, je ne cache pas mes mauvais côtés...

page 2:

la crainte que le bien en naruto ait disparu envahit sakura...

kabuto: ce combat est bien plus qu'un simple affrontement de ninja...

kabuto: bientôt, ce ne sera plus qu'un duel de monstres... ha ha ha...

sakura: naruto...

sfx: zip !

page 3:

yamato: naruto est de ce côté, je dois tenter quelque chose...

orochimaru: même l'epée de kusanagi ne l'a pas transpercé...

sfx: zip !

page 4:

sfx: tap !

page 5:

naruto: kuooooooo !!

kabuto: sous cette forme, a-t'il réellement envie de sauver sasuke ?

naruto: je te promets de ramener sasuke ! je le jure sur ma vie !

naruto: sakura-chan... je tiendrai ma promesse...

je tiendrai parole... parce que c'est mon "nindo" !

kabuto: même ses plus intimes convictions se sont éffacées...

page 6:

naruto: gu gu gu !

kabuto: quel enfant pathétique...

yamato: attends sakura !
ce naruto là n'est plus le même !

page 7:

sakura: naruto !
tu es... tu es possédé !

sakura: je m'occuperai de ramener sasuke-kun !

sakura: toi tu ne peux pas, parce... parce que tu es possedé...

yamato: merde !

page 8:

sai: ou est-ce qu'ils en sont ?
Naruto est-il mort ?

page 9:

sai: c'est le moment de saisir ma chance !

orochimaru: keuf !

orochimaru: il est l'heure pour moi...

orochimaru: ce corps me rejette comme une vulgaire greffe...
dommage, je m'amusais bien...

orochimaru: ah ah...
ah ah ah ah...

page 10:

orochimaru: je dois faire preuve de patience !
j'aurai le corps de sasuke-kun !

kabuto: pfff !

sakura: aie...

naruto: guh guh...

page 11:

yamato: merde ! je suis arrivé trop tard...

page 12:

yamato: tu ne leveras pas la main sur elle...

kabuto: tu fais fause route, je n'ai pas l'intention de lever ma main sur l'un d'entre vous.
c'est plutôt le contraire !

yamato: que veux-tu dire ?

page 13:

kabuto: nous avons la même cible.
akatsuki.

si je vous laisse vivants,
vous vous occuperez de quelque chose pour moi. c'est ce que je me suis dit.

sakura: naruto...

page 14:

naruto: guuuuuuuuuuu !

sfx: crac !

kabuto: bien que ce soit votre allié,
vous devriez faire quelque chose pour lui.

il doit être temps pour orochimaru-sama...

sfx: crac ! crac !

yamato: keuf... !

page 15:

yamato: shodaime jijunjutsu ! (technique du premier hokage)

kakuoa nitten suishu ! (technique du sanctuaire emprisonnant)

page 16:

naruto: kuuuuuuuuuu !

page 17:

sakura: naruto...

naruto: ahhhhhhhhhh !

sai: je ne suis pas votre ennemi, je suis envoyé par danzou-sama.
Je dois vous parler de quelque chose...

sur le côté: c'est la fin d'un combat d'une violence inouie...
un homme en profite pour sortir de l'ombre... quelles sont ces intentions ?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by MaggeuS (Intl Translator)
Posted on Feb 23, 2006
Des idées excellantes de traduction, comme d'hab :)
bien que j'ai vu une ptite faute d'ortho :
la crainte que le bien en naruto est disparu envahit sakura...

"est" c'est pas plutôt "ait" ?

J'te met un rep, tient :)
#2. by lolomaru (Intl Translator)
Posted on Feb 23, 2006
si lol, je l'avais édité, je crois que c'est arrangé !
#3. by MaggeuS (Intl Translator)
Posted on Feb 23, 2006
Autre chose : le titre est chapitre 295 là... Tu l'as pas édité ça :)
( moi et la touche F5, ça fait 2... :))
#4. by Leen (MH's Peacemaker)
Posted on Feb 23, 2006
Umm....is this 295 or 296? Sorry, I cant read French but it seems like it is 296. Can you clarify so that I can change the title if it is wrong?

Anyway, thanks for the translation. I am sure a lot will benefit from it.:thumbs
#5. by lolomaru (Intl Translator)
Posted on Feb 23, 2006
yes this is chapter 296, but i can't change the title (an error has occured ^^)

edit: it's ok now ^^
#6. by Leen (MH's Peacemaker)
Posted on Feb 23, 2006
Ah..ok. :D Thanks anyway. :ossu

About the author:

Alias: lolomaru
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 34
Forum posts: 103

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 23, 2006 296 en KON
Feb 25, 2006 296 en HisshouBuraiKen
Feb 23, 2006 296 en Iwanin
Feb 23, 2006 296 en njt
Feb 23, 2006 296 en ratfox
Feb 23, 2006 296 en Ryoma_Echizen
Feb 24, 2006 296 en Yumi-Chan
Feb 24, 2006 296 it Axass
Feb 23, 2006 296 de babel
Feb 23, 2006 296 es holahola
Feb 23, 2006 296 nl kadodo
Feb 23, 2006 296 fr MaggeuS
Feb 23, 2006 296 nl ShgnLW

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 5, 2015 Gintama 532 en Bomber...
Mar 5, 2015 Toriko 315 en kewl0210
Mar 5, 2015 Shokugeki no Souma 108 en Eru13
Mar 4, 2015 Bleach 617 en BadKarma
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...