Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Bleach 617 by BadKarma , One Piece 777 by cnet128 , Gintama 531 (2)

Naruto 296

Naruto ch. 296

fr
+ posted by MaggeuS as translation on Feb 23, 2006 14:23 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 296

Voici une ébauche de ce qu'on a cette semaine...

Chapitre 296 : Un choix cornélien !

Couverture : Le talentueux Shikamaru, toujours à bailler sans retenues...

Page 1 : L'anxiété de Sakura ne cesse d'augmenter !

Kabuto : Plus qu'un simple duel de ninjas...

Kabuto : C'est un véritable combat entre deux créatures monstrueuses... Huhuhu...

Sakura : Naruto ...

Page 2 :

Yamato : Naruto se trouve de ce côté - ci du pont...

Orochimaru : Même si j'ai sorti l'épée de kusanagi de son fourreau, elle ne l'a même pas transpercé ...

Page 4 :

Naruto : GRAAAAAAAH !

Kabuto : Regarde bien... Veut - il vraiment sauver Sasuke, en se transformant en ce monstre sanguinaire ? N'est - ce pas là
sa vraie nature ?

Naruto : Je ramènerai Sasuke, quoi qu'il m'en coute ! C'est une promesse !

Naruto : Sakura ... Je ... Je tiendrai ma promesse ...

Naruto : Je ne reviens jamais sur ma parôle... C'est ainsi que je conçois mon "nindo" !

Kabuto : En ce moment même, sa conscience humaine n'est plus...

Page 5 :

Naruto : Kukuku...

Kabuto : Quel pauvre enfant... huhu.

Yamato : Sakura ! Attend ! Ne l'approche pas !

Page 6 :

Sakura : Naruto ! Tout ... Tout va bien !
Je sauverai Sasuke ! Ne t'inquiête pas !! Donc... Donc, arrête...

Yamato : Mince !

Page 7 :

Sai : Qu'est ce qu'il se passe ? Naruto est ... mort ?

Page 8 :

Sai : Voila une chance inespérée pour moi...

Orochimaru : Groo... C'est presque l'heure... Comme je le pensais, mon corps va commencer à me rejeter... Dommage, mais la fête est finie... Kuku... Kukukukuku !

Page 9 :

Orochimaru : Je dois être patient... J'ai toujours Sasuke...

Kabuto : Mmm...

Sakura : Arg...

Naruto : Kuku...

Page 10 :

Yamato : Merde... Je suis pas arrivé à temps...

Page 11 :

Yamato : N'essaye même pas de la toucher...

Kabuto : Vous sautez aux conclusions un peu vite... Je n'ai plus l'intention de vous attaquer... Bien au contraire.

Yamato : Hein ? Comment ça ?

Page 12 :

Kabuto : Vous avez le même but que nous. Nos véritables ennemis sont le clan "Akatsuki".
Si on vous laisse en vie, "Akatsuki" aura l'intention d'attaquer l'un d'entre vous... Non ?? Pensez y...

Sakura : Naruto...

Page 13 :

Naruto : GROOOAAARRR !!!

Kabuto : Malgré ce que je viens de dire... C'est votre fardeau. Vous devez donc faire quelque chose pour l'aider, non ?

Kabuto : Et le corps qu'empreinte Orochimaru se dégrade...

Yamato : Merde !!

Page 14 :

Yamato : C'est maintenant... ou jamais !!

Yamato : Hokage - shiki Jijunjutsu ( Technique d'Hokage : emprisonnement / obéissance )
Kakuan Nitten Suishu ( Le sanctuaire enfermant ).

Page 15 :

Naruto : Guuu...

Page 16 :

Sakura : (pensant ) Naruto...

Naruto : Groooooooaaaarrr !!

Sai : Je ne suis pas votre ennemi... Je suis l'outil dont se sert Maitre Danzou. Je dois vous parler, en privé.

Sur le côté : Une bataille violante... Une dernière scène... Enfin, cette personne se décide à agir.

En bas : Un Naruto blessé ! Un Sai étrange ? Et ... ?
Prochain chapitre : Trahison !

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by lolomaru (Intl Translator)
Posted on Feb 23, 2006
bravo maggeus, tres bonne traduction, rapide et juste !
#2. by MaggeuS (Intl Translator)
Posted on Feb 23, 2006
Avc la nouvelle traduction, j'ai enfin compris qu'Orochimaru commençait à ressentir les limites de son corps d'emprunt... Il va bientôt avoir besoin de Sasuke - kun :)

About the author:

Alias: MaggeuS
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 23
Forum posts: 99

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 23, 2006 296 en KON
Feb 25, 2006 296 en HisshouBuraiKen
Feb 23, 2006 296 en Iwanin
Feb 23, 2006 296 en njt
Feb 23, 2006 296 en ratfox
Feb 23, 2006 296 en Ryoma_Echizen
Feb 24, 2006 296 en Yumi-Chan
Feb 24, 2006 296 it Axass
Feb 23, 2006 296 de babel
Feb 23, 2006 296 es holahola
Feb 23, 2006 296 nl kadodo
Feb 23, 2006 296 fr lolomaru
Feb 23, 2006 296 nl ShgnLW

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 4, 2015 Bleach 617 en BadKarma
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...