Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 694 by kewl0210 , One Piece 913 by cnet128

Naruto 402

Naruto Chapter 402

de
+ posted by Misury as translation on May 30, 2008 19:41 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 402

Thanks to HisshouBouraiKen, for the english-trans. <3




Seite 1:
Titel: Letzte Worte
Sfx: Shaaaaa

Text: Sasuke weiss nun alles... und somit..

Itachi: Ich bin zuhause..

Seite 2:
Sfx: dap dap dap..
Sasuke: Grosser Bruder!

Du bist daheim!!
sfx: plamp

Sasuke: Lass uns spielen, grosser Bruder!
Was willst du machen?

Mutter: Sasuke! Dein Bruder hat noch viele Hausaufgaben für die Akademie zu erledigen!
Du kannst mit ihm spielen, NACHDEM er fertig ist!
Sfx: *böser Blick*

Sfx: Hmpf!

Seite 3:
Itachi: Ich kann meine Hausaufgaben auch später noch machen, sie sind wirklich einfach!
Sasuke: hehe!

sfx: *schaut sich um*
Sasuke: Wo versteckt er sich!?

Hab dich!!
sfx: tak

Itachi: Nicht schlecht, Sasuke..
sfx: klatsch
Aber..

Seite 4:
Itachi: Auch nicht gut...
Sasuke: Aaah!!
Nicht fair!!
Sfx: puff

Sasuke: Hey, Paps! Ich und Itachi haben heute Verstecken gespielt,
und ich hab ihn gefunden, aber er kam mit einem Klon davon!
Das ist unfair, nicht wahr?!

Vater: Wow, du kannst schon die Klon-Technik anwenden?

Sasuke: Hey, hey, grosser Bruder! Bring mir die Klon-Technik nach dem Essen bei!
Mutter: HAUSAUFGABEN!

Seite 5:
Sfx: *plump
Sasuke: Aww..

Itachi: Entschuldige, Sasuke.
Vielleicht nächstes Mal.
sfx: *poke (finger an stirn=)

Itachi: Lass uns nachhause gehen, Sasuke.

Sasuke: Du hast versprochen, mir heute ein paar neue Shuriken-Würfe beizubringen!

Itachi: Ich habe morgen eine wichtige Mission, ich muss sicher sein, dass ich gut vorbereitet bin.
Sasuke: ...du hast GELOGEN, grosser Bruder.

Sfx: *herwink

Sfx: *lächeln*

Sfx: tak tak

Seite 6:
Itachi: Entschuldige, Sasuke.
Vielleicht nächstes Mal.
Sfx: *poke

Sasuke: Auu!

Sfx: hmpf!

Sasuke: Sieh her, grosser Bruder!
Sfx: shing

Sasuke: Tuooaa!
Itachi: Nicht, du bist noch nicht soweit -
Sfx: *plump

Seite 7:
Sasuke: Hey grosser Bruder, wirst du mich nächstes Mal auch wieder unterrichten?
Itachi: Gewiss..

Denk einfach daran, dass ich Missionen habe,
und morgen ist dein erster Tag an der Akademie.
Wir werden von nun an BEIDE wirklich beschäftigt sein.

Sasuke: Das ist ok..
solange dass wir manchmal noch zusammen sein können..

Itachi: Du und ich sind einzigartig, Sasuke. Einzigartige Brüder.
Ich bin die höchste Hürde, die du überbrücken musst.

Seite 8:
Sasuke: Grosser Bruder..

Komm schon, hilf mir mit meinem Shuriken-Training heute..
Itachi: Ich bin zu beschäftigt. Frag Vater, er soll es dir beibringen.

Sasuke: Aber du da besser als er..
Ich bin zwar noch ein Kind, aber sogar ich weiss das.

Wieso behandelst du mich immer, als würde ich dir zur Last fallen?

sfx: *herwink

Sfx: tak tak

Seite 9:
Sfx: *poke
Itachi: Entschuldige, Sasuke.
Vielleicht nächstes Mal.
Sasuke: Auu!
Itachi: Ich bin die höchste Hürde, die du überbrücken musst.

Und wir werden weiterhin zusammen existieren..

Auch wenn du mich deswegen hassen solltest..
das ist es, was einen grossen Bruder ausmacht.

sfx: *schritt

Seite 10

Seite 11:

sfx: *sink
sfx: *poke

Seite 12:
Itachi: Entschuldige, Sasuke..
es wird kein nächstes Mal geben.

Seite 13:
Sfx: Shaaa..

Seite 14:
Sfx: Shaaa..

Seite 15:

Falke: Caaaw..

Seite 16:
Sfx: Shaaa..

Sasuke: Unser Team wird nicht länger under „Schlane“ bekannt sein.

Von nun an, nennen wir uns „Falke“.

Seite 17:
Sasuke: “Falke” hat nur eine Absicht.
Ein Ziel.

Die lückenlose, völlige Zerstörung von Konoha!

Text: Sasukes Augen sind offen, wie die ausgedehnten Flügel eines Falken!

Unten: Wohin wird „Falke“ nun hingehen? Wo ist Naruto? Nächstes Mal – “Ziel

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Gestern ()
Posted on May 30, 2008
yeahhrrrr thxxxx

About the author:

Alias: Misury
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 50
Forum posts: 262

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 30, 2008 402 en cnet128
May 30, 2008 402 en HisshouBuraiKen
May 31, 2008 402 en tora-chan
May 30, 2008 402 es DeepEyes
May 31, 2008 402 pl juUnior
May 30, 2008 402 es kiniro
Jun 4, 2008 402 fo mangadictus
May 30, 2008 402 it Sasu
Jun 1, 2008 402 id kai_the17th
Dec 29, 2008 402 de zidane21ps

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 19, 2018 Gintama 694 en kewl0210
Aug 19, 2018 Gintama 693 en Bomber...
Aug 19, 2018 Gintama 692 en Bomber...
Aug 19, 2018 Gintama 691 en Bomber...
Aug 10, 2018 One Piece 913 en cnet128
Aug 7, 2018 Yakusoku no... 98 fr Erinyes
Aug 5, 2018 Mahou Shoujo of... 58 en Lingwe
Aug 5, 2018 Chaos;Child... 3 en Dowolf
Aug 4, 2018 Shokugeki no Soma 274 fr Erinyes
Aug 3, 2018 One Piece 912 en cnet128