Naruto 319

Stretches... been a while... so yeah--- I thought I'd do the whole translating thing :p enjoy

as for the element/nature transformation thing... not sure / forgot what people were refering to it as.... some advice on to what was decided for it would be nice :p... anyways enjoy :) er just think of it as "elementally recompose" .... yea^^ that'll work(thanks nihongaeri :p)- now at 4:30 am~~ I'm heading to bed. Nights all :)

meh changed some things >.>


==p 01==
Title:
突き動かすもの
the stimulator (bzz)

==p 02==
Side:
暁”狩りへいざ
On their way to hunt some Akatsuki!!!

Azuma:
誰かがやらなきゃな・・・
someone's gotta do it...

行くぞ
Let's go

==p 03==

Naruto:
ハッ
hah!

くっそー
damnit

水がちょいハネる程度か・・・
only enough to make the water seperate a tiny bit

かかし先生
kakashi-sensei

== p 04==

これじゃ
影分身の数すくなすぎんじゃねーの？
Don't you think I could use a few more Kagebunshin??

Kakashi:
大量のチャクラを”風”に”性質変化”させなきゃ滝は切れない
unless you change a whole bunch of chakra into the wind "element/nature transformation" then you won't be able to cut the waterfall

人数が多すぎれば
一人一人のチャクラが分散しちまう
So the more people you create the more your chakra has to be divided between them

それになりより
その滝の幅じゃ
十人並ぶのがやっとだ
And above all else, 10 people is the max you can have for that width of that waterfall

Naruto:
だったらちょっとぐらいうまくやるコツおしえてくれってばよ！
If that's the case can't you give me some hints so I can do this better?!

Kakashi:
作った”風”のチャクラを体内に溜める時間が短すぎる
You're not allowing the "wind" chakra to accumulate in your body enough


もっと時間をかけて丁寧にやれ
Just take more time and do it carefully

Naruto:
でもちんたらやってたら
実戦でやくにたてねーじゃん！
If I take my time then it won't be useful in real combat

Kakashi:
今は修業中だ
実戦の事まで考えなくても良い
you're training right now, you don't need to be worrying about real combat

なれりゃ速くなる
the more you get used to it, the faster you become

== p 05==

いいか
”性質変化”は本来何年もかかる修業だ
listen, training the "element/nature transformation" is normally something that takes many years

葉を切るのだってホントなら
半年はかかる
That leaf that you cut, should have normally taken half a year

それを
たった数時間でクリアしたことを考えりゃ
焦る必要はないよ
and to think that you cleared it in a matter of hours, it means that we really don't have to rush

予想より何倍も早く進んでる
You're going many times faster than I had originally thought

天才肌のさすけでさえ
千鳥を教えた時"雷"の"性質変化"にはかなりの日数がかかった
It even took a few days for that genius Sasuke to learn the "element/nature transformation" of lighting when I was teaching him Chidori.

Naruto:
おれはそのサスケに
おいつかなきゃなれねーんだぞ！
I have to catch up to Sasuke!!!

== p 06==

Kakashi:
ったく
geeze

Yamato
わかりました
I understand

Naruto:
うわあああ
uwaaaaa

==p 08==

Kakashi:
さすがにきついか？
Yeah, I thought it was going to be a bit hard on ya

Yamato:
いえ　まったく
はぁはぁ　そんな
全然　ゲホゲホ
平気　ゲホ
who... me? no *pant pant*
problem, this... was a piece... cough cough
of cake cough (ok... i went a bit liberal :p)

Kakashi:
きついだな・・・
nah, it was hard on him

これで文句ないだろ？
We good now?

Naruto:
へへ
hehe

多重影分身の術
Lots of naruto clones ftw!!! (er massive Kagebunshin!)


==p 11==

流れ星か・・・
a shooting star...

サスケ・・・
Sasuke....

== p13==

多重影分身の術
lots of naruto clones ftw x 2!! (er massive Kagebunshin!)

いっくぞーーー！
Bring it on---!

ハァ！
:ossu er ha!!!

== p14==

よっしゃーー！
yeah!!!

Yamato:
この修業なかなかのもんですね
This training is quite something

あのナルトがこんなに早く
I mean, for Naruto to be able to do it this quickly....


==p 15==

Kakashi:
いや
この修業方法のお陰ばかりじゃないよ
nah, it's not just because of this training method

サスケがそうさせるんだ
Sasuke is making him try that hard