One Piece 570

Basierend auf cnets Übersetzung.
Viel Spaß mit diesem kurzen, aber sehr bedeutsamen Kapitel!^^

Seite 1 (Cover)
[Titel: Kapitel 570: Brücke des Lebens]

Seite 2
[Text im Bild: Ruffys entfesseltes Haki!!]
Alle: Hey! Nehmt euch zusammen!! // Scheiße!! Ich hätte fast das Bewusstsein verloren! // Ace' Bruder......!!
Ruffy: Haaaaaahhhhhhhhhh~~~!!
Pirat: Das war das selbe Haoushoku-Haki wie es Vater und der Rote haben!!
[TN: „Haoushoku“ = „Herrscher, Hoheit“]
Marco: Wollt ihr mir erzählen, dass er das war......?!!
Akainu: Scheint, als wäre dieser Ausbruch......... // ...unbewusst ausgelöst worden.........
Kizaru: Das war also ein Vorgeschmack der Kräfte, die in ihm schlummern ~~~
Mihawk: .........
Garp: ......Also hat er es wirklich vererbt bekommen...
Ace: Du auch......

Seite 3
Marinesoldaten: Jene mit schwachem Willen treten zurück!!! // Das ist kein gewöhnlicher Rookie!!
Doberman: Er ist der Sohn von Dragon dem Revolutionär... / Es ist nur natürlich, dass er diese Gabe besitzt.........!!
Marine: Vize-Admiral Doberman!!
Doberman: Diesem Jungen darf nicht gestattet werden, das Schlachtfeld zu verlassen! / Wenn wir ihn jetzt entkommen ließen, könnte er eines Tages zu einer erstzunehmenden Bedrohung werden!!!
Ivankov: Und vann genau hast du dir eine derartige Fähigkeit angeeignet?!
Ruffy: ! // Häh?! Was?!!!

Seite 4
Ivankov: Ach nichts!!! // (Er veiß es nicht einmal!! Eine Kraft, die noch immer nicht ervacht ist... aber kein Vunder, dass er auf andere so eine Anziehungskraft ausübt!!)
Ruffy: ?!
Ivankov: (Er ist ohne jeden Zweifel dein Sohn... / Dragon!!!)
Marinesoldaten: Whitebeard geht vor!!! / Monster oder nicht, er ist schwer verwundet!!! // Wir müssen ihn um jeden Preis zu Fall bringen!!! // Aaaaghhhh!!!
Whitebeard: Herhören, Männer!!!
Piraten: ?! // Vater...!

Seite 5
Whitebeard: Helft Strohhut-Ruffy... // ...mit aller Kraft!!!!
Piraten: ?!! // ......?! Wie jetzt, Ace’ Bruder?!!
Whitebeard: (.........!! Zeig, wozu du fähig bist, Junge.........!! Wenn auch du den Willen von D in dir trägst, dann zeig, was uns jenseits dieses Zeitalters erwartet!!!)
Ivankov: Pass auf, Strohhut-Junge!!!
Ruffy: !!

Seite 6 - 7
Ivankov: ?!!
Marinesoldaten: Nguahh!
Piraten: Beeil dich, Bruder von Ace!! // Im Moment konzentrieren sich die Streitkräfte der Marine auf unseren Vater!!! // Verpass diese Chance und du wirst nie an den Admirälen vorbeikommen!!!
Ruffy: ...............!!
Piraten: Wir werden durchbrechen!! Folge uns!!!
Ruffy: !! // ..................
Ivankov: Das ist gevaltig, Strohhut-Junge!! Der größte Pirat der Velt stellt dich auf die Probe!!!
Ruffy: ?!

Seite 8
Ivankov: Bist du so veit, Vitebeards Ervartungen zu erfüllen!!! // Hii-jaaah!!!
Ruffy: Ich weiß nichts über diesen Whitebeard-Typen...!!! / Aber ich bin nur aus einem Grund hier... // Aus dem selben Grund, den ich immer hatte!!!
Ivankov: Vorsicht, Strohhut-Junge!!!
Ruffy: ?!!
Irgendjemand: Falkenauge!!!
Ruffy: ?!!

Seite 9
Ruffy: Du...!
Mr. 1: Crocodiles Befehl. Vorerst ist die Marine mein Feind.
Mihawk: Jazz Boner, nehme ich an.
Mr. 1: Nghh!!! // ...............!!
Mihawk: !! // !!!

Seite 10
Mihawk: Crocodile.
Mr. 1: ......!!
Crocodile: Schau... Ich bin gerade in verdammt mieser Stimmung, Falkenauge. Also pass besser auf!!
[TN: Könnte er so angepisst sein, weil er Ruffy helfen muss?^^]
Sentoumaru: Was versuchst du, hier abzuziehen?!!! Du bist ein Samurai, oder nicht?!! // Die Pacifista zur Linken und Rechten wurden von dir aufgehalten!!! Du solltest auf Seiten der Regierung stehen!!
Hancock: Erlaube mir, dich über etwas zu informieren...
Sentoumaru: Hm?
Hancock: Liebe ist ein Orkan!!!
Sentoumaru: Was zum Teufel soll das bedeuten?!!!
Luffy: *keuch*... *keuch*...
Ivankov: Vergib mir, aber ich bin auf deine Fähigkeiten angeviesen.
Inazuma: Wie ihr begehrt, Iva......!!

Seite 11
Inazuma: Habt keine Angst...
Ivankov: Vir sind fast an der Hinrichtungs-Plattform!!! Strohhut-Junge!!!
Ruffy: Ja!!!
Ivankov: Lauf einfach weiter geradeaus!!!
Ruffy: Häh...?

Seite 12
Marinesoldaten: Aaahhhh! Was zum Teufel ist das ~~~~~?!! // ?!!
Ruffy: Krebslein!!
Marinesoldaten: Das ist... // Inazuma von der Revolutionärs-Armee!!!
Inazuma: Geh voran, Ruffy!!
Ruffy: Klar!! Danke!!

Seite 13
Ace: ...............!!
Luffy: Ich bin für dich da~~~~~~~~~~~!!! Ace~~~~~~~~~~~~!!!! // *keuch* // *keuch*
Marinesoldaten: Lasst ihn nicht durch!!! // !
Vista: Geh, Strohhut!!!
Kizaru: Das glaube ich nicht ~~!
Whitebeard: !!

Seite 14- 15
Piraten: Weiter, Strohhut~~~!!! // Befreie Ace ~~~!!! // Weiter, Ace' Bruder~~~~~!!!
Luffy: *keuch* // *keuch*
Sträflinge: Käpt’n Buggy!! Strohhut ist an der Plattform!!
Buggy: Nghhh!! Wie kann er es wagen, sich so in den Mittelpunkt zu stellen?!!
Ivankov: Zurück mit euch!!! // Hii-jah~~~~~~!!!
Alle: ?! // Ahh!!!
Ruffy: Opa!!! .........!!! Geh aus dem Weg, bitte!!!
Garp: Den Teufel werd ich tun und aus dem Weg gehen!!! Ruffy!!! Ich bin ein Vize-Admiral des Marine-Hauptquartiers!!!
[Text im Bild: Sein eigen Fleisch und Blut!!]