One Piece 570

Établie sur la traduction de Carlos Net. Pour comprendre la ponctuation, lisez "Guidelines For Using My Translations".
_________

Established on Carlos Net's translation. To understand the punctuation, read "Guidelines For Using My Translations".

1
One Piece
Chapitre 570 : Le Pont de la Vie

2
[texte à insérer : Le Haki de Luffy en action!!]
Gens : Oi! Accroche-toi là!! // Merde!! J'ai failli perdre connaissance! // Le frère d'Ace ...!!
Luffy : Haaaaaahhhhhhhhhh !!
Pirate : C'est le Haki des Seigneurs, comme celui du vieil homme et du Roux!!
Marco : Il a réussi à le maîtriser ...?!!
Akainu :On dirait bien que cette puissance... // ... n'a pas été déclenchée consciemment...
Kizaru : Il cache un potentiel inexploité...
Mihawk : .........
Garp : ... Donc, tu es bien né avec ce don...
Ace : Toi aussi ...

3
Marins : Que les faibles restent en arrière!!! // Ce n'est pas qu'un simple gamin!!
Doberman : C'est le fils de Dragon le Révolutionnaire... / C'était presque évident qu'il possède un tel pouvoir ...!!
Marin : Vice-amiral Doberman!!
Doberman : Ce garçon ne doit pas quitter ce champ de bataille! / Si nous le laissons partir aujourd'hui, il deviendra demain un de nos plus fort ennemi!!!
Ivankov : Comment as-tu acquis une telle puissance, Chapeau de paille ?!
Luffy :! // Huh ?! Quelle puissance ?!!!

4
Ivankov : Non, oublie!!! // Il n'est pas conscient de ce don!! Un pouvoir qu'il ne contrôle pas encore ... cela explique pourtant sa capacité à se faire des amis si facilement!!
Luffy : ?!
Ivankov : C'est ton fils, il n'y a pas d'erreur... / Dragon!!!
Marin : Occupez-vous d'abord de Barbe Blanche!!! / Monstre ou pas, il reste un vieil homme gravement blessé!!! // Nous devons l'achever à tout prix!!! // Aaaaghhhh!!!
Barbe Blanche : ATTENTION, MESSIEURS!!!
Pirates : ?! // Vieil homme ...!

5
Barbe Blanche : SOUTENEZ LUFFY AU CHAPEAU DE PAILLE... //... AVEC TOUTE VOTRE FORCE!!!!
Pirates : ?!! // Il parle du frère d'Ace ?!!
Barbe Blanche : Voyons ce que tu peux faire, mon garçon...!! Si tu as aussi en toi la Volonté du D, montre-moi le monde à la fin de cette ère!!!
Ivankov : Prends garde, Chapeau de paille!!!
Luffy : !!

6-7
Ivankov : ?!!
Marines : Nguahh!
Pirates : Grouille, frère d'Ace!! // Toutes les forces de la Marine se déchaînent sur notre Père!!! // C’est ta chance pour arriver devant les Amiraux!!!
Luffy : ...............!!
Pirates : Nous allons passer devant!! Viens avec nous!!!
Luffy :!! // ..................
Ivankov : C'est le grand jour, Chapeau de Paille!! Les pirates les plus grands du Monde te mettent à l’essai!!!
Luffy : ?!

8
Ivankov : Ils se demandent si tu es prêt à mériter la confiance de Barbe Blanche!!! // Hee-haaah!!!
Luffy : Je me fiche d'avoir la confiance d'un vieux grabataire...!!! / Je suis ici pour une seule raison... // ...La même raison depuis toujours!!!
Ivankov : Arrière, Chapeau de Paille!!!
Luffy : ?!!
Quelqu'un : C'est Œil de Faucon!!!
Luffy : ?!!

9
Luffy: Toi...!
Mr1: Ordres du Boss. À présent, les Marins sont mes ennemis.
Mihawk: Das Bones, je présume.
Mr1: Argh!!! // ...............!!
Mihawk: !! // !!!

10
Mihawk: Crocodile.
Mr1: ......!!
Crocodile: Écoute... Je suis de fort mauvaise humeur aujourd’hui, Œil de Faucon. Attention!
Sentoumaru: Qu’est-ce que cela veut dire?!!! Tu es un Shichibukai, non?!! // Combien de Pacifista as-tu arrêté?!!! N’es-tu pas supposée être du côté du gouvernement?!!
Hancock: Laisse-moi te dire une chose...
Sentoumaru: Quoi?
Hancock: L’AMOUR EST TOUJOURS UN OURAGAN!!!
Sentoumaru: Qu'est-ce que ça signifie?!!
Luffy: Ha... Haa...
Ivankov: Désolé, mais j’ai besoin de ton pouvoir.
Inazuma: Comme tu veux, Iva-san......!!


11
Inazuma: N'aie pas peur...
Ivankov: Nous zommes presque à la plateforme d'exécution!!! Chapeau de paille!!!
Luffy: Ouaiiis!!!
Ivankov: Continue de courir droit devant toi!!!
Luffy: Hein...?


12
Marins: Aaahhhh! Qu'est-ce que ?!! // ?!!
Luffy: Crabe-chan !!
Marins: C'est... // Inazuma de l'Armée Révolutionnaire !!!
Inazuma: Vas-y, Luffy-kun !!
Luffy: Ok !! Merci !!

13
Ace: ...............!!
Luffy:JE SUIS LÀ POUR TOI!!! ACE !!!! // ha // ha
Marins: Ne le laissez pas passer !!! // !
Pirate: Allez, Chapeau de paille !!!
Kizaru: Je ne pense pas non !
Barbe Blanche: !!

14-15
Pirates: Allez, Chapeau de paille !!! // Libère Ace !!! // Allez, frère d'Ace !!!
Luffy: ha // ha
Evadés: Capitaine Buggy!! Chapeau de paille est à la plateforme !!
Buggy: Nghhh!! Comment ose-t-il se démarquer comme ça !!!
Ivankov: Reviens avec nous !!! // Hee-hah !!!
Tout le monde: ?! // Ahh !!!
Luffy: Papy!!! .........!!! Ne reste pas là, s'il te plaît !!!
Garp: Pour rien au monde je ne bougerai !!! Luffy !!! Je suis Vice-Amiral du siège de la Marine !!!
[Insérer texte: Sa propre chair et son propre sang!!]