Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (5/11/15 - 5/17/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.
Translations: One Piece 786 by cnet128 , Bleach 626 by cnet128 , Gintama 542 (2)

One Piece 570

Ponte da vida

br
+ posted by siracfon as translation on Jan 15, 2010 23:13 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 570

Based on Cnet128 translation
1
One Piece
Capítulo 570: Ponte da vida

2
[Inserir texto: O Haki de Luffy é liberado!!]
Pessoas: Oi! Aguente aí!! // Merda!! Eu quase perdi a consciência! // Irmão do Ace...!!
Luffy: Haaaaaahhhhhhhhhh!!
Pirata: Aquele é o Haoshoku no Haki, igual ao que o Velhote e o Ruivo conseguiram!!
Marco: Tá me dizendo que aquilo foi coisa dele...?!!
Akainu: Parece que aquela pequena energia... // ...foi disparada inconscientemente...
Kizaru: Aquele é um poder e tanto que ele estava escondendo...
Mihawk: ...
Garp: ...Então ele realmente nasceu com isso...
Ace: Você também...

3
Marinheiros: Aqueles que tiverem força de vontade fraca, recuem!!! // Esse não é um novato qualquer!!
Dobberman: Aquele é o filho de Dragon, o "Revolucionário"... / É natural que ele possua esse dom...!!
Marinheiro: Vice-Almirante Dobberman!!
Dobberman: Aquele garoto não deve deixar esta batalha! / Se deixarmos que ele escape agora, ele poderá se tornar um inimigo terrível algum dia!!!
Ivankov: E quando exatamente você obteve um poder dessa natureza?!
Luffy: ! // Hã?! O quê?!!!

4
Ivankov: Não é nada!!! // (Ele não está ciente!! Um poder que ainda permanece latente... Mesmo assim, não é de se admirar que os outros se curvem a ele!!)
Luffy: ?!
Ivankov: (Esse é o seu filho e não há engano... / Dragon!!!)
Marine: O Barba Branca vem antes!!! / Monstro ou não, ele está gravemente ferido!!! // Devemos derrubá-lo a todo custo!! // Aaaaghhhh!!!
Barba Branca: ATENÇÃO, HOMENS!!
Piratas: ?! // Velhote...!

5
Barba Branca: DÊEM SUPORTE Ao LUFFY, O "CHAPÉU DE PALHA"... // ...COM TUDO O QUE TIVEREM!!!!
Piratas: ?!! // ...?! Como? O Irmão do Ace?!!
Barba Branca: (...!! Vamos ver o que você pode fazer, garoto...!! Se você também carrega o Legado dos D, então me mostre o que há além desta era!!!)
Ivankov: Cuidado, Garoto do Chapéu de Palha!!!
Luffy: !!

6-7
Ivankov: ?!!
Marinheiros: Nguahh!
Piratas: De pressa, irmão do Ace!! // Neste momento, as forças da Marinha estão focadas no nosso velhote!!! // Perca essa chance e você nunca mais passará pelos Almirantes!!!
Luffy: ...!!
Piratas: Vamos com tudo!! Venha com a gente!!!
Luffy: !! // ...
Ivankov: Isso é grande, Garoto do chapéu de palha!! O maior pirata do mundo está colocando você em teste!!!
Luffy: ?!

8
Ivankov: Te pergunto se você está preparado para viver sob as expectativas do Barba Branca!!! // Hee-haaah!!!
Luffy: Eu não sei nada sobre esse velho Barba Branca...!!! / Mas tô aqui por um razão... // A mesma por que sempre estive!!!
Ivankov: Desvie, Garoto do chapéu de palha!!!
Luffy: ?!!
Alguém: É o "Olhos de Falcão"!!!
Luffy: ?!!

9
Luffy: Você...!
Mr1: Ordens do Crocodile. No momento, a Marinha é meu inimigo.
Mihawk: Das Bones, eu presumo.
Mr1: Nghh!!! // ...!!
Mihawk: !! // !!!

10
Mihawk: Crocodile.
Mr1: ...!!
Crocodile: Olha só... Estou num humor realmente do cão no momento, Hawkeye. Então, tome cuidado!!
Sentoumaru: O que você está tramando?!!! Você é uma Shichibukai, não é?!! // Você tem parado os Pacifistas aqui e ali!!! Você devia estar do lado do Governo!!
Hancock: Permita-me informá-lo de uma coisa...
Sentoumaru: Hm?
Hancock: O AMOR É SEMPRE UM FURACÃO!!!
Sentoumaru: O que diabos isso significa?!!!
Luffy: *pant*... *pant*...
Ivankov: Minhas desculpas, mas eu preciso do seu poder.
Inazuma: Como desejar, Iva-san...!!

11
Inazuma: Não tem...
Ivankov: Estamos quase na plataforma de execução!!! Garoto do chapéu de palha!!!
Luffy: É!!!
Ivankov: Continue indo em frente em linha reta!!!
Luffy: Hã...?

12
Marinheiros: Aaahhhh! O que diabos é isso?!! // ?!!
Luffy: Kani-chan!![NT: Kani = Caranguejo]
Marinheiros: Aquele é... // Inazuma do Exército Revolucionário!!!
Inazuma: Vá em frente, Luffy-kun!!
Luffy: Certo!! Obrigado!!

13
Ace: ...!!
Luffy: EU TÔ AQUI POR VOCÊ!!! AAAAAAAAAAACE!!!! // *pant* // *pant*
Marinheiros: Não deixem que ele passe!!! // !
Pirata: Vai, Chapéu de Palha!!!
Kizaru: Eu acho que não...!
Barba Branca: !!

14-15
Piratas: Vá, Chapéu de Palha!!! // Liberte o Ace!!! // Vai, irmão do Ace!!!
Luffy: *pant* // *pant*
Seguidores: Capitão Buggy!! O Chapéu de Palha está na plataforma!!
Buggy: Nghhh!! Como ele ousa se destacar desse jeito!!!
Ivankov: Voltei pra você!!! // Hee-hah!!!
Todos: ?! // Ahh!!!
Luffy: Vovô!!! ...!!! Você precisa sair da frente, por favor!!!
Garp: De jeito nenhum eu saio!!! Luffy!!! Eu sou um Vice Almirante do Quartel General da Marinha!!!
[Inserir texto: Sua própria carne e sangue!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: siracfon
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 13, 2010 570 id arisemut
Jan 13, 2010 570 es zasentoalaboca
Jan 13, 2010 570 fr monkey d scar
Jan 14, 2010 570 en cnet128
Jan 15, 2010 570 de Pitou
Jan 15, 2010 570 br sshinkyoku
Jan 15, 2010 570 de Akainu
Jan 17, 2010 570 en vivi168
Jan 18, 2010 570 it =Urahara=
Jan 22, 2010 570 fr Simsoul
Feb 23, 2010 570 es 2franz6

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 23, 2015 Billy Bat 138 en kewl0210
May 22, 2015 One Piece 786 en cnet128
May 22, 2015 Bleach 626 en cnet128
May 22, 2015 Mozuku, Walking! 4 en Sohma Riku
May 21, 2015 Gintama 542 en Bomber...
May 21, 2015 Gintama 542 en kewl0210
May 21, 2015 Toriko 324 en kewl0210
May 21, 2015 JoJo's Bizarre... 43 en kewl0210
May 21, 2015 Bleach 625 en BadKarma
May 20, 2015 3-gatsu no Lion 54 en kewl0210