Naruto 484

Basierend auf HisshouBuraiKens Übersetzung.
Wie angekündigt: One Piece legt eine Pause ein, dafür kommt diese Woche ein Kapitel Naruto!

Viel Spaß hiermit allen Naruto-Fans!!


Seite 1
[Titel: #484: Gruppe 7 wieder vereint!]
[Text im Bild: Wie wird sich Sasukes veränderte Persönlichkeit auf Sakuras Gefühle auswirken?!]
Karin: D-Du bist...
Sakura: Noch nicht sprechen! // Ich bin fast fertig...
Karin: ......... // (Sie gehört zum Feind... Es ist mir egal, was sie denkt oder was sie hierbei empfinden muss. // Also bitte... // Bitte nicht...)

Seite 2
Karin: (Schau bitte nicht so traurig...bitte weine nicht! // Du verdammte...)
[SFX: fließ]
Kakashi: Gut...
Sasuke: Hör gut zu... / Das Sharingan ist das Symbol der Uchiha...

Seite 3
Sasuke: Ein hergelaufener Außenstehender wie du hat nicht das Recht, herumzustolzieren und mit diesem Auge anzugeben!
Kakashi: !
Naruto: ......
Rückblende!Itachi: Du willst Sasuke zurück nach Hause bringen. / Doch was wirst du unternehmen, wenn er es ablehnt, mit dir zu kommen? // Ich frage dich, was wirst du unternehmen, wenn dein „Bruder“ Konoha angreift.

Seite 4
Rückblende!Itachi: Sasukes Herz ist immer noch ein unbeschriebenes Blatt. / Nimm die richtige Person und es wird in der Farbe beschrieben werden, die diese wünscht. // Und wenn das geschieht, wärst du dann fähig, ihn aufzuhalten? // Selbst wenn es bedeuten würde, dass du ihn töten müsstest...
Rückblende!Naruto: Ich würde das Dorf beschützen und Sasuke aufhalten, ohne ihn zu töten!
Rückblende!Itachi: Du verhältst dich immer noch wie ein Kind. / Du lebst in einer Phantasie-Welt...Bald wirst du erkennen müssen, dass man als Ninja, irgendwann in Situationen gerät, in denen man gezwungen ist, unmögliche Entscheidungen wie diese zu treffen.
Rückblende!Gaara: Als Sasukes Freund weißt du, was du tun musst.
Rückblende!Raikage: Du bettelst auf Knien um das Wohl eines gewöhnlichen Verbrechers. / Das ist keine Freundschaft! Nicht in unserer Welt! // Du solltest besser nachdenken, bevor du handelst, Konoha-Junge! / In dieser Welt wirst du es mit dieser närrischen, schwachen Ideologie nicht weit bringen.

Seite 5
Rückblende!Gaara: Denk gut darüber nach, was du für Sasuke tun kannst.
Naruto: ...... // (Wenn ich ihn sehe... // Ich werde die Anwort kennen, wenn ich ihn wiedersehe.)

Seite 6
Sasuke: Hah... // Hah...
Kakashi: (Das war viel zu schnell... Ich konnte nichts anderes tun, als es mit dem Mangekyou verschwinden zu lassen.)
Sasuke: .........

Seite 7
Kakashi: Das ist also“Susano'o“, nehme ich an?
Sasuke: Ich kann nicht glauben, dass du, ein Nicht-Uchiha, das Mangekyou erwecken konntest... / Das hat dich also gerettet...die Fähigkeit deines Auges... // Ich hoffe, du zollst den Uchiha dafür deinen Dank.
Kakashi: Sasuke... / Dein Klan und dein Hass... // können nicht die einzigen Dinge sein, für die in deinem Herzen noch Platz ist. / Wirf ein letztes Mal einen Blick tief in dein Innerstes.
Sasuke: Immer die selbe alte Leier...
Kakashi: ...... // Du weißt, was dort noch immer ist.

Seite 8
Sasuke: ......... // Sie alle...wie sie lachen...
Kakashi: ...!
Sasuke: Dieses großspurige Lachen, auf Kosten von Itachis Leben! // Einstimmig gackern sie, ohne eine Vorstellung davon, welchen Preis er dafür zahlen musste!
Kakashi: !

Seite 9
Sasuke: Euer Gelächter ist nichts weiter als Hohn und Spott in meinen Ohren! // Aber ich werde das ändern, ich werde euer Lachen in Schreie und Qual verwandeln!
Kakashi: (Sasuke!)
Karin: Sein Chakra ist kälter als je zuvor... Sasuke ist...nicht mehr der Mensch...den du einmal kanntest...
Sakura: !
Kakashi: (Das enwickelt sich überhaupt nicht gut!)

Seite 10
Kakashi: ?!
Sasuke: Ngh! // Dreck! // !

Seite 11
Sasuke: (Mein Sehvermögen!)
Karin: ! // Was hast du vor?!
[SFX: Tak]
Sasuke: Kch-
[SFX: reib reib]
Kakashi: ?!

Seite 12
Kakashi: (Sakura, was tust du denn da?! // Stopp!)
Sakura: (Ich werde diese Bürde nicht auf euch abwälzen, Meister Kakashi!)
Rückblende!Sakura: Ich werde Naruto erklären, was mit Sasuke geschehen wird... / Also bitte, Leute...sagt ihm nichts.

Seite 13
Sakura: (Ich kann Naruto das nicht antun! / Ich muss es selbst tun... // Ich darf nicht scheitern! // Ich... // Sasuke, Ich...
Rückblende?Sasuke: Ich danke dir...

Seite 14
Sakura: (Ich dachte wirklich... / dass ich es könnte!)
Sasuke: !!
Kakashi: Sakura!
Sakura: Kchhk!

Seite 15
[SFX: Zuck]
Kakashi: (Mist! // Musste das ausgerechnet kurz nach dem Einsatz des Mangekyou passieren?)
Sakura: Nnh...kh....
[SFX: watsch]
[SFX: zapp]
Kakashi: Tu’s nicht, Sasuke!

Seite 16 - 17
[Text im Bild: Gruppe 7 ist wieder vollständig versammelt! Doch wie lautet Narutos „Antwort“?!]
Kakashi: (Naruto?!)
Sakura: ...Naruto...