One Piece 535

Thx to cnet.
Se volete usare questa trad per le vostre scan, contattatemi via pm per avere il permesso e ricordatevi di citare nei credits del capitolo con la formula seguente "Sasu - Komixjam" ;)

1
One Piece
Capitolo 535: Amici

2
[Testo: Il Vice direttore...]
Hannyabal: Che sconsiderati... // (vi avevo detto che vi avrei lasciato passare... // ...cosi avrei fatto ricadere ogni responsabilità sul direttore... // eppure avete continuato ad attaccare... / ...idioti che non siete altro...)
Voce: ...Qui parla la squadra di guardia al passaggio per il livello 3! / Abbiamo subito alcune perdite dovute ad un attacco esplosivo. / Si... siamo riusciti a catturare “Bagy il Clown” e “ Mr.3”!!
Bagy: ......Ghh......hhh...!!
Mr3: ...Ahi ...Ahia...

3
Bagy: T-!! Tu...sei forte... / Sei incredibilmente forte!!! *anf*...!! Dannato Hannyabal...!!! // *anf*
Mr3: ...Non voglio essere torturato!!! // Se è questo è ciò che mi spetta, allora preferisco staccarmi la lingua...!!! // ...Ora me la mordo...
[Box: Nel frattempo, nello stesso piano, Mr.2...]
VonClay: VIA DALLE SCATOLE~~~~~~!!! // Levati di mezzo!!!
Guardia: Non lasciatevi sfuggire Mr.2!!!
VonClay: (Non potevo nemmeno sperare di battere un tipo come quello!! Non posso aspettarmi che si avverino dei sogni impossibili!! Se fossi rimasto la, sarei morto al 200%!!!)
SFX: BAM!! // POW!!
VonClay: Bagno del Cigno Squallido!!! // (Devo... // ...correre!!!) // *pant* / *pant*... // (Non devo guardarmi dietro!! Devo correre!! E’ l’unica possibilità!!)
[Box: Nello stesso piano... Rufy VS Magellan]
Magellan: Nghh!!

4
Magellan:...!! /Sei riuscito a mettere in ginocchio uno come me...
Rufy: Aaaaaaghhhhhhhhhh...!!!
Magellan: *coff* / *coff* // Se messo alle strette, anche un topolino può diventare una belva...!! // Ad ogni modo, il veleno che t’è rimasto sulla mano è sufficente... ti priverà man mano di tutte le tue funzioni vitali...
SFX: Fshhh
Rufy: *anf*... *anf*...!!! // Gom Gom... / *anf*
Magellan: Immagino che tu stia provando un dolore inimmaginabile...!!!

5
Rufy: TWIN...!! // *anf*
Magellan: Pesce Palla Velenoso!!!
[Nota: In jap è “Doku Fugu”]
Rufy: JET PISTOL!!!
SFX: Flum
Magellan: Unghh!!
Rufy: !!

6
SFX: Zamp
Rufy: !!! // ......!!
Magellan: ?!! // Hydra...
Rufy: JET PISTOL!!!!
Magellan: ?!!
Rufy: Aaghh!!!

7
Rufy: *anf*... Ungh...!!! // Huh?! / *coff* *coff* // Nebbia?!
Magellan: Nube Velenosa.
Rufy: *coff* / ............!! // *coff* // *coff* // ?? / *coff*
SFX: ash // ash
Magellan: Ah ah ah!!

8
Magellan: La tua vista è tutta sfocata, non è vero?
Rufy: .........!!
Magellan: Il tuo udito comincia a tradirti? // E le tue mani...suppongo che oramai non ti siano più di nessuna utilità.
Rufy: *anf* // *anf*
Magellan: Il veleno...
Rufy: *anf* // ? // *anf*
SFX:Tumpf
Magellan: ...ti porterà via tutto.
Ace: Ehi!!!GUARDIE!!!
Guardie: .........

9
Ace: Ditemi la verità... // *anf* // ....cosa sta succedendo lassù?! // *anf*
Gaolers: .................. // .........Beh... // Assolutamente niente.
Magellan: .........
Rufy: *anf* / *anf*
SFX: Swish
Magellan: ......... / Che incredibile forza di volontà.........

10
Rufy: Gwaaahhhhhhhhh!!! / *anf* // *anf* // Haghhh!!!
Magellan: .........
Rufy: Unghhh!!
SFX: Sbam
Magellan: Che mira pietosa...
Rufy: Brucia...!! // *anf*... *anf*...!!! Aghhh!!!
Magellan: ...Ancora non è abbastanza...?!
Rufy: Aaaahhhhhh!!!

11
Magellan: ...Eccoti la mia sentenza, intruso. //Ti condanno a 24 ore di disumana sofferenza...e poi... // ...ad un viaggio dritto all’inferno.

12
Magellan: Il veleno che ti ricopre è troppo... // ...non c’è alcuna possibilità che tu possa neutralizzarlo!!
Luffy: ............!!! // A...ce.........!!!
Guardie: Direttore Magellan!! Ottimo lavoro!! / Quali sono le direttive riguardo a Cappello di Paglia?
Magellan: ...Ah...presto o tardi, morirà...ma non possiamo lasciarlo li così. // Portatelo alla torre centrale del livello 5!!
Guardie: Sissignore!

13
Guardia: *anf* *anf*... / D-Direttore Magellan...!!
Magellan: !
Guardia: Pare che ci sia stato un incidente al passaggio che porta al livello 3..!
Magellan: Cos’è successo...?
Guardia: Non ne abbiamo ancora la certezza......!!
Prigionieri: Ehi!! ...Ehi!! // *anf*...Questo qua non risponde più... // .........O è già morto... // ...O è si è ibernato in attesa di essere scongelato nel futuro......!! // Buahahah! Che idiozia.

14
Prigionieri: Ah... / Mi si è staccato il dito. // Hahahahah... Ti sei congelato, eh. Oramai sei spacciato. // Aghhh!!! Ma che diamine...volete forse prendermi per il culo?!!! // Non riesco neanche a mangiare un dannato pezzo di pane...!!! // *anf* // *anf*...
SFX: Crack
Prigionieri: ......? Hm? Ehi, guarda li. // C’è un nuovo arrivato!!!
[Box: Livello 5: L’Inferno Glaciale]

15
Prigionieri: Ehi tu!! Come ti chiami?!! // Ohi pivello, quant’è la tua taglia?!! // !! // ......Ah... // Ah,per lui è già troppo tardi...ha già scontato... // ...la “Sentenza del Veleno"...
[Box: Di fronte alla via che collega il livello 3 al livello 5]
SFX: Gneek
Magellan: ...............!! // Che diavolo significa?!!! // Hannyabal, l’intera squadra è stata spazzata via // Come hai potuto permettere che ciò accadesse?!!!

16
Magellan: Parla Hannyabal!!! Dimmi cos’è successo qui!!!
Hannyabal: Gwahh!! Gwaaahhhhh!!! Ah direttore!! Mi lasci andare!!! // Aahh...!! ...Le mie più profonde scuse...!! / Ho abbassato la guardia...!!!
Mr3: Io..io non voglio venir torturato
Bagy: Dannazione, quel bastardo di un gay ci ha abbandonati!!
Hannyabal: Il responsabile di tutto ciò...è maestro nell’arte marziale gay... / Ci ha colto di sorpresa...
Magellan: Basta con le scuse. ......Suppongo sia fuggito verso i piani superiori...no?
Guardia: Il prigioniero in questione è un uomo dell’organizzazione di Crocodile, la “Baroque Works”, noto come “Mr.2"...!! / Beh...forse dire “uomo” è esagerato...
Magellan: Si, si certo...
Guardia: Prima veniva tenuto prigioniero al livello 3...non ci vorrà molto tempo per catturarlo......

17
Magellan: E della ribellione al Livello 2 cosa si sa?
Guardia: Stando alle notizie arrivateci dovrebbe essere stata del tutto sedata.....
Magellan: ...Radunate tutte le forze presenti livello 4 e mandatele al livello 3. / Date il comando a Sadi-chan, e sguinzagliate le guardie bestiali! Il resto lo lascio a te.
Guardia: E questi due prigionieri...?
Magellan: ...Fai cio che ti pare!! // Ripulisci questo posto... // ...e fa in modo che Impel Down torni alla normalità nel minor tempo possibile...!! / ...Io ora vado nel mio “posticino esclusivo”...
Guardia: ...La sua diarrea...capisco.
Hannyabal: ...Ehi!! voialtri, alzate le chiappe e andate a cercare l’ultimo fuggiasco!! Veloci!!
Guardie: ......!! Ahi Ahi... ... // Si...certo signore!!! Immediatamente!!! // Ah – che dobbiamo fare con questi due?
Hannyabal: Mmm...in realtà avrei qualche curiosità da soddisfare. Preparate la stanza degli interrogatori. // Di loro me ne occupo io.
Guards: Ricevuto.

18
Guarie: Allora ce ne andiamo...
Hannyabal: Ok.
Bagy: Unghh! // ......*anf*... *anf*...per un pelo...
Mr3: Siamo sfuggiti alla tortura...!! / E ora...che facciamo...?
SFX: Flop ; Ponf
Vonclay- Hannyabal: Beh, ma è ovvio!! Non c’è un secondo da perdere!!! // Dobbiamo sbrigarci... // ...e salvare Mugi-chan!!!

19
Bagy: Salvare cappello di paglia?!! Ma sei scemo?!! / E’ stato messo al tappeto dal veleno di magellan!
VonClay: .........
Bagy: Dai, l’ha appena detto la guardia...è già stato portato al livello 5!! / Non c’è più alcuna possibilità per lui di sopravvivere!! Vuoi davvero andare laggiù a morire come un cane?!!
VonClay: Non come un cane, ma come un Gay!!
VonClay: Poco fa ho girato le spalle a mugi-chan.. // lasciandolo da solo contro quel mostro // piuttosto che finire di nuovo catturato, sconfitto, o ancora peggio stecchito...ho deciso di fuggire...!! Ma, fino a quando ci sarà anche solo la più flebile speranza che lui sia vivo...
Bagy: .........
VonClay: ...Allora io tornerò da lui, e farò qualsiasi cosa pur di salvarlo!! Quando sono fuggito gli ho fatto questa promessa...!!!
Buggy: E’ tutto molto commovente, ma pensaci su...ora sei riuscito a fuggire, no?! / Perchè diavolo vuoi gettare via la tua vita per il suo bene... / ...quando sei scampato alla cattura per un non nulla?!!
BonClay: PERCHE’ SIAMO AMICI!!!! // E TANTO MI BASTA!!!!
[Insert text: Dannatamente giusto!!]