Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 926 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Naruto 352

[Portuguese - BR] Naruto 352

pt
+ posted by Agrias as translation on Apr 27, 2007 15:50 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 352

Juugo: Não sei quando vou começar a matar de novo, então me tranque logo enquanto você ainda pode.

Suigetsu: Ah, ele é bem perigoso Sasuke, não sei se eu vou conseguir relaxar andando com ele por aí.

Juugo: Quem diabos são vocês, caras? Não se preocupem comigo!

Sasuke: Orochimaru está morto. A prisão está destruida. Vc vai acabar morrendo se ficar aqui.

Juugo: Isso ia ser bom. Não quero mais matar ninguém.

Sasuke: Relaxe. De agora em diante, eu serei a sua prisão.

Juugo: ...
Juugo: Você está dizendo que você pode parar meus movimentos? Só o Kimimaro pode, sem ele eu não saio daqui.

Suigetsu: Kimimaro é mesmo de um clã especial.

Karin: Aaah...Kimimaro e Juugo respeitam Orochimaru bastante, e como seus experimentos humanos eles sempre ficaram trancados nessa prisão. E eles só lutavam um com o outro. Kimimaro é muito forte. Isso para Juugo, o importante experimento humano, não ser machucado. Só isso que eu sei sobre o assunto. (nota: essa frase ficou mal traduzida pq em inglês mesmo já não tava muito coerente...)

Suigetsu: Mas essa pessoa já está..

Sasuke: Juugo..Kimimaro morreu por mim.
Sasuke: ...

Juugo: Ele morreu por você! Você...Uchiha Sasuke!
Sasuke: sim.
Juugo: Uchiha...Sasuke...

Flashback com o Kimimaro
Juugo: Porque uma pessoa doente como você está sendo perseguida?
Kimimaro: Uchiha Sasuke...eu vou trazer a pessoa que vai me substituir como o novo corpo do Orochimaru-sama...
Juugo: Ele é uma pessoa de valor?

Kimimaro: Se um corpo como eu, se eu puder vê-lo e trazê-lo, outras coisas não importam. Ele é como uma reencarnação minha. Eu não me importo de arriscar minha vida por ele! Obrigado Juugo..sua força aumentou a minha força. Adeus.
Kimimaro fecha a porta.
Fim do flashback.

Porta aberta, Juugo sai.
*Lá fora*
Sasuke: Meu time dos sonhos se formou. Agora vou dizer meu objetivo. Matar Uchiha Itachi da Akatsuki. Para isso, eu gostaria de contar com a força de vocês.
Suigetsu: Eu imaginei.
Sasuke: Karin, você disse que tinha algo pra fazer, o que era?
Karin: Sim..mas pensando melhor, não tem importância.
Suigetsu: Karin, você devia ser mais direta/honesta logo, o que você quer mesmo é ficar com o Sasuke, né?
Karin: Eu já não disse isso?
Suigetsu: Viu, você não muda...você quer conhecer o antigo Sasuke? (? Nem o tradutor pro ingles entendeu.)
Karin: !!
*bate no Suigetsu*
Suigetsu: ...
Sasuke: Karin, Suigetsu, parem de lutar. Devemos começar a cooperar.
Suigetsu: Eu não entendo. Karin estúpida. Ela me odeia e ao mesmo tempo quer grudar no Sasuke...
Suigetsu: Eu quero reformar o grupo dos 7 Espadachins, e matar Kisame, que fica com Itachi, para pegar sua espada.
Karin: Só pegar as espadas, certo?
Suigetsu: ...
Sasuke: Suigetsu
Suigetsu: Eu sei...Juugo, porque vc saiu?
Juugo: Kimimaro disse que Sasuke é a reencarnação dele. Quero arriscar minha vida para protegê-lo.
Sasuke: Que seja então.

*Konoha*
Naruto: Por que??? Orochimaru está morto, por que ele não quer voltar?
Jiraya: Por causa da vingança. Para matar seu irmão Itachi ele deve se aproximar da Akatsuki.
Naruto: Aquele idiota...

*Sasuke*
Sasuke: De agora em diante, vamos andar como um time de 4 pessoas. Nosso nome será "cobra".

*Konoha*
Naruto: Time Kakashi precisa entrar em ação de novo, e procurar os membros da Akatsuki,

Sasuke: O time Cobra só tem um objetivo
Naruto: Precisamos achar o membro da Akatsuki que tem mais chances de se encontrar com ele!

Sasuke/Naruto: Uchiha Itachi!

*Cena de Kisame e Itachi*
*raio*
Kisame: Vai chover..
Itachi: Uma tempestade se aproxima.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Dhazard ()
Posted on Apr 27, 2007
Thanks for the translation, but the original is from Sakon @NF and only him ^^;
#2. by Agrias (Holy Knight)
Posted on Apr 27, 2007
I thought he had trascripted it from japanese and you had translated it to english, sorry =]
#3. by gcd ()
Posted on Apr 27, 2007
Opa, boa, valeu.
#4. by grezzi ()
Posted on Apr 27, 2007
boa iniciativa de traduzir, mas me parece que tem alguns erros e coisas que poderiam ser melhoradas.

mesmo assim parabens :D
#5. by chapadin ()
Posted on May 5, 2007
vlw kra

ajudou bastante no entendimento do cap

vlw

About the author:

Alias: Agrias
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 4239

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 27, 2007 352 en aine
Apr 27, 2007 352 en HisshouBuraiKen
Apr 27, 2007 352 en itsumobasho
Apr 27, 2007 352 fr C4animax
Apr 28, 2007 352 es DeepEyes
Apr 28, 2007 352 it DoubleFace
Apr 28, 2007 352 id ginousuke
Apr 27, 2007 352 pl GrayFoxx
Apr 27, 2007 352 pl juUnior
Apr 28, 2007 352 it Shunran
Apr 28, 2007 352 el Bling
Apr 28, 2007 352 de White Rabbit
Apr 28, 2007 352 it DoubleFace
Apr 28, 2007 352 tr eyeshild21

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...