Naruto 352

Lepiej późno niż wcale xD

Based on HisshouBuraiKen's translation.

Str 1:
Tytuł: Cel!
Tekst na boku: Uwięziony potwór czuje ulgę, póki nie wróciła jego żądza mordu.

Str 2:
Tekst: Juugo odmawia przyłączenia się do Sasuke!
Juugo: W każdej chwili mogę znów zacząć zabijać!
Proszę, zamknijcie mnie z powrotem!

Suigetsu: Mówiłem ci, że Juugo jest niebezpieczny.
Samo przebywanie z nim jest już dużym ryzykiem.

Juugo: Czego do diabła ode mnie chcecie?!
Dajcie mi spokój!

Str 3:
Sasuke: Orochimaru jest martwy,
a to miejsce, to już przeszłość.
Spotka cię to samo, jeśli tu zostaniesz.

Juugo: I dobrze.
Przynajmniej już nikogo nie zabiję!

Sasuke: Spokojnie...
Od teraz ja będę twoim "więzieniem".
Gdybyś próbował coś zrobić, powstrzymam cię.

Juugo: Myślisz że uda ci się, coś z tym zrobić?

Jedyną osobą która mogła mnie uspokoić...

Str 4:
Juugo: Był Kimimaro.
Nie mogę stąd wyjść, jeśli nie będzie go tutaj!

Suigetsu: Kimimaro był z klanu Kaguya, prawda?

Karin: Tak...On i Juugo, byli ulubieńcami Orochimaru.
Byli trzymani tutaj, jako obiekty eksperymentów, od dnia w którym powstało to miejsce.

Kimimaro był jedynym, który nigdy nie stawiał oporu, i nie próbował ucieczki.

Str 5:
A był strasznie silny...
Słyszałam że był jedyną osobą, która była w stanie powstrzymać szał Juugo.
Wychodząc z tego, bez żadnych obrażeń.

Suigetsu: Ale czy on przypadkiem...

Sasuke: Juugo. Kimimaro nie żyje.
Zginął ze względu na mnie.

SFX: Pstryknięcie

Juugo: Zginął...dla ciebie??
To znaczy że...ty jesteś...

Str 6:
Juugo: Uchiha...Sasuke?

Sasuke: Tak.

Juugo: Uchiha...Sasuke...

Juugo z Flashback'a: Dlaczego cię wypuszczają? Jeszcze nie wyzdrowiałeś.
Nie możesz sobie pozwolić na-

Kimimaro: Uchiha Sasuke
Zostanie nowym ciałem Orochimaru-sama, zamiast mnie.
Teraz moim celem, jest przyprowadzenie go tutaj.

Juugo: Czy on jest wart, poświęcenia samego siebie?!

Str 7:
Kimimaro: Tylko On i Ja, jesteśmy odpowiedni dla Orochimaru-sama.
Mógłbym nawet powiedzieć, że jego egzystencja, jest odrodzeniem mojej własnej.

Jestem ci wdzięczny, Juugo.
Dzięki twojej sile, zwiększyła się moja.

Narazie, Juugo.
SFX: Przesmykiwanie (Przypis: Sam nie mam pojęcia co to znaczy xD)

Kimimaro: Zobaczymy się później.
SFX: Brzęk

Str 8:
SFX: Creeeak

Juugo: Teraz rozumiem, Kimimaro...
SFX: Creeeee

Sasuke: Zebranie waszej trójki, kompletuje moją drużynę, oraz kończy pierwszy etap mojego planu.
Już czas, żebym wyjaśnił wam, jaki mam cel.

Str 9:
Sasuke: Zamierzam zabić Uchiha'ę Itachi'ego, członka Akatsuki.
I potrzebuje was do pomocy.

Suigetsu: Wiedziałem...

Sasuke: Karin,
mówiłaś że masz inne sprawy do załatwienia. Co zamierzasz zrobić?

Str 10:
Karin: W-więc, kiedy o tym pomyślę, to nic pilnego...

Suigetsu: Czy mogłabyś przestać piepszyć głupoty, i choć raz być szczera?

Na przykład, "Chcę być u boku Sasuke, już na zawsze", co?

Karin: Wca...WCALE ŻE NIE!
Dlaczego na Boga, zaproponowałeś coś takiego?!
Ja po prostu-

Suigetsu: Strzał w dziesiątkę.
Zobacz, jesteś tak podniecona, że ledwo mówisz!
Przyznaj się.

Ja znam prawdę.
Dawno temu, zrobiłaś coś Sasuke...

Str 11:
SFX: WHAM
PLUSK

Karin: Hmph!

Sasuke: Suigetsu, przestań czepiać się Karin
Mówiłem ci, że masz z nią współpracować.

SFX: ściekanie ściekanie

Suigetsu: Mój błąd, mój błąd. Przepraszam, Karin.
SFX: ściekanie ściekanie

Suigetsu: Jeśli chodzi o mnie,
to zamierzam trzymać się blisko Sasuke.

Str 12:
Suigetsu: Jeden z Siedmiu Szermierzy Mgły
Hoshigaki Kisame, jest z Uchiha Itachi'm. Planuję zabrać jego miecz, Samehada'ę, dla siebie.

Karin: Po prostu zbierasz miecze? To takie...żałosne.

SFX: GRIND (Przypis: Nie wiem jak to przetłumaczyć, Suigetsu po prostu się zdenerwował xD)

Sasuke: Suigetsu...
Suigetsu: Tak tak, wiem.

Juugo, jesteś wolny. Co teraz zrobisz?

Str 13:
Juugo: Kimimaro powiedział, że egzystencja Sasuke, jest jak odrodzenie jego własnej.
Kimimaro poświęcił swoje życie, żeby go ochronić.

Muszę zobaczyć na własne oczy, jak silnym jest Shinobi.

Sasuke: A więc, ustalone.

Str 14:
Naruto: Co do diabła masz na myśli?

Dlaczego nie?
Dlaczego nie wrócił by do domu, teraz gdy Orochimaru nie żyje?!

Jiraiya: Sasuke ma obsesję na punkcie swojej zemsty.
Spróbuje znaleźć Akatsuki, żeby zabić swojego brata Itachi'ego.

Naruto: Znowu ten drań...Niech go diabli!
Cholera!

Sasuke: Od teraz, nasza czwórka, stanowi jedność.

Str 15:
Sasuke: A nasza grupa będzie znana
jako "Hebi" (Przypis: "Hebi" znaczy Wąż)

Naruto: Musimy utworzyć drużynę, i wyruszać natychmiast!
Misja dorwania Akatsuki nadal trwa, prawda?
Tsunade: Tak...

Naruto: Żeby dostać się do Sasuke...
Musimy wytropić członków Akatsuki, których będzie najłatwiej znaleźć!

Sasuke: "Hebi" ma tylko jeden cel...

Naruto: Innymi słowy, musimy znaleźć...

Str 16-17:
Naruto/Sasuke: Uchiha'ę
Itachi'ego

SFX: Grzmoooooot

Kisame: Zanosi się na deszcz.

Itachi: Chyba będzie to spora burza.

Tekst: Dwa istnienia, dwie ścieżki, skupiają się na jednym człowieku!

KONIEC