One Piece 502

Esta es mi mirada sobre el capitulo basada en la Traducion de Cnet




1

Capitulo 502: El Asunto Tenryuubito
Informe independiente del CP9 Vol. 12: "Shopping and Smoking"

2
[Texto insertado]: ¡La subasta de Humanos! Salven a Camie!
Disco: Esta es una buena oportunidad!, Una hermosa Mujer-Bailarina Pascia! Empezamos la subasta a partir de 800.000!
Chalros: Wheww... Finalmente llegamos... / Mmmnhh...
Disco: Y.... Vendido por la extraordinaria suma de 7,200,000 Beli~~~~~!!!
Chalros: Parece que todavia esta en marcha, pero nos hemos perdido la mitad de la diversión...
Disco: Ahora,que tal si continuamos ~~~~~~?!
Chalros: Esto es culpa tuya porque eres extremadamente lento!
Slave: Unghh...
Chalros: Honestamente, él altera mis nervios~~~~~~!!! // Vallan y vendan a este estúpido pedazo de basura! / No lo necesito mas!!
Servant: Inmediatamente, mi señor!!

3
Charlos: Lo que me gustaria de verdad seria una "Sirena"~~~ / Me pregunto si habra alguna hoy..
Servant: Las Ningyo son una raza muy dificil de capturar / parece... bastante improbable que.........
Disco: ¡¡¡Pieza numero dieciséis!!!
Mugiwaras: (.........Tenryuubito...)
Somebody: ¡¿Ah, no es ese Charlos sensei?
Chalros: Rapido y muestrame mi asiento
Kidd: (............)
Disco: El es el capitan de una tripulación de piratas
Nami: (¡¡Es otro de los nobles mundiales.........!!)
Sanji: (Y si nos desafian ellos, entonces tenemos que hacer frente a un Almirante de la Marina......)
Kidd: ..................
Shalulia: Oh, finalmente has llegado Chalros-niisama...

4
Disco: ¡¡Este es Lacueva!! / Un temible pirata, famoso por sus tácticas estrategicas // Tiene una recompenza de 17,000,000 Beli!! Solo hechenle un vistaso a ese maravilloso cuerpo / Puede usarse como "caballo humano", pueden ponerlo a hacer trabajos manuales o de saco de arena // Este hombre tiene muchisimos usos! / ...Ahora bien.....
People: Aaaahhhhhh!!! // ¡¡¿Ahh!! Que es lo que sucede con ese tipo..?!!
Disco: ¡¡Este tipo....!! // ¡¡No me digas que......!!
People: ¡ahh! se cayo // (Alguien que baje el telon un momento)

5
Nami: ¿que... es lo que ha pasado?
Sanji: Se mordio la lengua...
Someone: ¡¿?!
Sanji: En de ser un esclavo y llevar una vida miserable... Escogio morir en este mismo lugar // Podria decirse que fue una muy sabia desición..
Franky: ¡¿Todavia no hay señal de la sirena.........?!!
Chopper: Caimie debe estar muy asustada...
Nami: Solo tenemos que soportar esto un poco mas...entonces vamos a poder comprarla / Que bueno que hallamos conseguido todo ese tesoro en Thriller Bark...
Clown: Esto no es bueno...
Disco: ¡Ugh, maldición! ¡¡¿que pensaba que estaba jugando este idiota?!! / ¡¡¿como se supone que lo venderan ahora?!! // ¡Rápido, tengan la sirena lista!
Caimie: .........
Clowns: estamos listos!!
Caimie: .........
Disco: Ella va a ser la próxima

6
Disco: Bueno, siente informarles que... // ¡El pirata Lacueva estaba un poco nervioso - sangro por la nariz y empezo a asfixiarse! // ¡¡El se derrumbo detrás del escenario, por lo que no se lo va a vender hasta mas adelante!! // ¡¡Sin embargo - Señoras y Señores!! El producto que les voy a revelar ahora... // ...sera suficiente como para quitar de la mente esos pequeños problemas sin importancia~~~~!! // Esta es una Pieza Su~~~~per Especial // Señoras y señores aprecien con sus ojos... // ¡¡A la bestia que muchos hombres han tratado de capturar, pero muy pocos con éxito!! // ¡¡Sin mas preámbulo... voy a dejar que la mercaderia hable por si sola!!
People: ¡¡¿Ahh... que podria ser?!!

7
Disco: ¡¡¡Directamente desde la isla Gyojin!!! // ¡¡¡Es la "sirena", Caimie~~~~~~~~!!!
People: ¡¡Aaaaahhhhhh~~~~!! // ¡¡Es de verdad!! ¡¡Una joven Sirena~~~!!
Hacchan: ¡¡¡Caimie!!! ¡¡Es Caimie la última~~~~!!
Nami: ¡Bien! ¡¡Es hora de recuperarla!!
Pappagg: ¡¡Bebe~~~~~~~!!
Nami: ¡¡tenemos doscientos millones de dolares para gastar si es necesario!!
Caimie: ......¡¡Ahh!! / ¡¡Es Hacchin y los demas!! // ¡¡Han venido a salvarme~!!
Chalros: ......¡¡Es una auténtica~~~~~~!! / ¡¡Sirena~~~~~~~!! ¡¡Están vendiendo una sirena~~!!

8
Chalros: ¡¡¡Oferto Quinientos Millones~~~!!! // ¡¡¡QUINIENTOS MILLONES DE BELI~~~~~~!!!
People: ?!!
Disco: ¡¿Que - ?!
Nami: ......¡¡¡!!! // ¡¿pero que...?!
People: ...¡¡Esto no es bueno... no podemos ir en contra de el.........!!
Nami: .........¡¿que pasa con este tipo......?!! ¡¡todo ese dinero de golpe...!! // ¡¡no podemos ni acercarnos.........!!

9
Rosward: Ahi va de nuevo... gastando el dinero... / ¿no esta su pecera llena de pirañas ya?
Chalros: Bueno, la caza ahora va a ser mas divertida / ¡Todo el mundo dice que las sirenas son las criaturas mas rapidas en el mar, Padre!
Caimie: ¡Ayúdame, Hacchin!! / ¡¡Sacame de Aqui!! // (No puedo escuchar nada de afuera...)
Disco: ......tod...... parece que toda la subasta se quedo sin palabras por un momento... / ¡Pero udstedes escucharon al hombre!! ¡¡Quinientos millones!! ¡¿hay alguien que supere la oferta?! // ¡Si no es asi, vamos a poner fin a la subasta!
Chopper: ¡¿NO hay algo que podamos hacer?! ¡¡Tiene que haber algo que podamos hacer~~!! / C'mon, Sanji~~~!!
Sanji: .........
Chopper: ¡¡Esto no es bueno...!! ¡¡NO podemos permitir que ese tipo venga y compre a nuestra amiga !! NO podemos...!!
Sanji: ¡¡Esto es malo...!! Nunca consideramos esta posibilidad... // confiabamos en ser capaz de resolver esto con el dinero y salir de aqui... pero las cosas se pusieron mucho peor...
Hacchin: ¡...Nyuu~~! ¡¡Si hace falta, la tomare a la fuerza y la liberare...!!
Pappagg: ¡¡No seas tonto!! ¡¿Que es vas a hacer con el collar, huh?! ¡¡Podrias hacerla explotar!!
Hacchin: Bueno, entonces...... tendremos que obtener la clave... de alguna forma...

10
Disco: Se termino el tiempo!! // Nuestra super-especial pieza del dia... / ...la "sirena", Caimie... // ...a sido vendida al mejor postor, El noble mundial Chalros-Sensei... / ...por 500,000,000 Beli...
Chalros: ¡Eso es!
Hacchan: ¡¡¡Nyuuuu~~~~!!!
Kidd: Es como una metáfora para este retorcido mundo... / Es una completa farza. Vámonos de aqui.
Luffy: ¡¡GUAAAAAHHHHH...!!
Kidd: ¿Hm?
Luffy: ¡¡¡RAAAAAAAAAAAAAAAGHHHH!!!
Kidd: ¿Que es eso...?
Luffy: ¡¡¡GRUAAAAAAAHHHHHHH~~~~~~~!!!
People: ¡Whooooahh~~~~! // ¡¡¡Aaahhh!!!
Kidd: ¡¡¿?!!

11
Disco: ¡¡¿Que es esto?!!
Rosward: ¿Que pasa con todo este alboroto?
Sanji: ¡¡¡Luffy...!!!
Luffy: ¡Mierda!, ¡¡¿No podriamos tener un mejor aterrizaje?!!
Rider: ¡¡Que diablos, no puedo!! ¡¡Se trata de un pez volador, lo sabes!! ¡Ademas, tu fuiste el que dijo "aplastemos el lugar"!
Zoro: Jeez... ...Me dijero que me subiera / .¿.Pero por que tenemos tanta priza para volver al Sunny? ¿...Maldición, donde estamos?
Chopper: ¡¡¿Zoro, tambien?!!
Zoro: ¡¿Huh?! udstedes......
Kidd: ¡¡¿Ese hombre... No es "El sombrero de paja Luffy".........?!!
People: ¡¿Que es lo que esta pasando?! ¡¿Quienes son esos tipos.........?!
Luffy: ¡¡Ahh!! ¡¡Caimie~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Caimie: Luffy-chin...

12
Luffy: ¡¡¡CAIMIE! ALLI ESTAS~~~~~~~~!!! / ¡¡¡GRACIAS A DIOS~~~~~~~~~~~!!!
Hacchan: ¡¡¡Espera, quedate aqui!!! Espera, ¡¡¡Mugiwara!!! / ¡¡¡¿Que es lo que vas a hacer?!!!
People: ¡¡¿Ese no es... un pirata?!!
Luffy: ¡¿Que quieres decir?! ¡¡Caimie esta frente a nostros!!
Hacchan: Claro, ella esta alli - ¡¡Con un collar exloplosivo alrededor de su cuello!! / ¡¡No podemos tomarla asi porque si!! Sin mencionar que,los Tenryuubito estan involucrados...
Luffy: ¡Oh, eso no me importa!
People: ¡¡¡Aaaaaahhhhhh~~~~~~~~!!!
Hacchan: ¿Huh...? / Ahh...
People: ¡¡¡ES UN GYOJIN~~~~~~~~!!! ¡¡¡QUE REPUGNANTE~~~~~~~~!!! // ¿que?! un ¿Gyojin ?!
Hacchan: Ah...

13
Luffy: ¡¡Voy por ti, Caimie!!
Disco: ¡¡Alguien que lo detenga!! ¡¡¡Detengan al del Sombrero de Paja!!!
Luffy: ¡¡¡Maldición bastardos!!! ¡¡¡Caimie no esta a la venta~~~!!!
People: ¡¡¿Que es lo que hace un Gyojin en la superficie?!! // ¡¡Ahh, que asqueroso... Mira el color de su piel!! Miren esos brazos......!!
Hacchan: Nyuu.........
People: ¡¡Da miedo!! ¡¡Mucho miedo!! ¡¡¡No dejen que se acerque~~~~~~~~!!! // ¡¡¡Vuelve al océano, monstruo~~~~!!! // ¡¡Vete de aqui!!!
Hacchan: ¡Nyuu~~!
Sanji: ¡¿Que diablos esta pasando...?!
Pappagg: ¡¡Hachi!! ¡¡Vamos a largarnos de aqui!! ¡¡No necesitamos tener que salvarte a ti también!!
Hacchan: ¡¿Olvidate de mi, Que va a pasar con Caimie - ?!
Nami: Es como dijo Robin...... Aqui en estas islas, Gyojin y Ninjyo ......... // ¡¡...Son totalmente discriminados...!!
Chopper: ¡¡¿Que?!! ¡¡¿Caimie y Hachi son?!!

14
Clowns: ¡¡¿?!!
People: ¡¡¡Aaaaahhhhhhhhh!!! // ¡¡¡...............!!!

15
Chalros: ¡Hohohohoho! ¡Haha~h! Haha~h!♪ // ¡¡Le he dado a un Gyojin~~~~!! ¡¡Estoy seguro de que le he dado~~~!!
Nami: ¡¡¡...............!!! // ¡¡¡HACHI!!!
People: Aaahhhhh... gracias a dios, le han disparado... Si llegaba mas cerca, nos podria haber pegado algo... // ...Estoy seguro de que estaba tramando algo... ellos piensan como peces, son unos monstruos...
Luffy: .........
Caimie: ¡¡.........!! ¡¡.........!!! .¡¡........!!!

16
Chalros: ¡¡¡Oh, Padre~~!!! ¡¡¡Mirame~~!!! ¡¡¡He capturado a un Gyojin ~~~~!!! // Capture a un Gyojin por mi mismo, asi que es totalmente gratis ¿no? // ¡Ahora he conseguido a un esclavo Gyojin de verdad y por nada~~~~~~~~!! // ¡Grati~~~s~~~! ¡Gra~~~tis~~~! ¡¡¡Un pulpo grtis~~~!!!
Luffy: ¡¡.........!!
Hacchan: ¡¡¡...espe...ra... por favor... *jadea*... Mugiwara...!!! / *jadea* // *jadea*
Luffy: ¡!
Hacchan: No... puedes... *Jadea*... *Jadea*...Fue ...culpa...mia... // *tose* // ¡¡Tu me prometiste... que si le disparaban a alguien...ante sus ojos!! ¡¡Usdtedes no iban a ir en contra de... los Tenryuubito...!! // ¡¡Yo he sido un pirata antes......!! / ¡he hecho cosas malas... este es mi castigo...!
Strawhats: ..................
Hacchan: *pant*... / *pant*... // ¡¡Lo siento mucho... yo nunca quise que las cosas resultaran asi... de este modo...!!

17
Hacchan: ¡¡Yo solo queria... hacer algo por nami...!! Aunque fuera poco... // Yo solo buscaba.. poder ayudarlos a udstedes chicos............
Nami: ¡Hachi......!
Hacchan: Pero esto no alcanzo...No importa lo que haga... / ¡Siempre termino siendo un inutil..........! // Siempre termino metiendome en el camino de todos... //¡¡¡Lo siento mucho~~~~~~!!!
Chalros: ¡¡Estupido Pez~~~!!!
Luffy: ¡!
Chalros: ¡¡¡Diciendo estupideces aun despues de que le dispararon... Realmente tu alteras mis nervios~~~~~!!!
Pappagg: ¡¡¡Detente, Mugiwara!!! ¡¡¡Nunca podran salir de aqui...!!!
People: ¡¡¿Que esta haciendo ese chico...?!!
Kidd: Va enserio...?!
Chalros: ¡¡¡¡¡No me hagas comenzar contigo~~~~!!!

18-19
Chalros: ¡¡¡NGUUUAAAAHHH!!!!
[Texto insertado]:¡¡La ira de Luffy...atraviesa los limites !!