One Piece Chapter/Kapitel 502 Deutsch/German by Jameo D. Rhykio
Based on Cnets English Trans. THX
Dar war wohl jemand schneller als ich mit der German Trans^^ (Hab biss um Achte geschafft)
Übrigens:
1. kommt meine nächste trans auch erst am Sonntag (meine Freundin hat Geburtstag)
2. Werde demnächst auch Bleach und D.Gray-Man übersetzen, dann wann ich endlich auf den neuesten stand bin (muss noch ein bisschen weiterlesen^^)
Viel Spaß. Schreibt Comments.
Chapter 502: Die Tenryuubito Affäre
CP9's Bericht Vol. 12: "Shoppen und Rauchen"
2
[insert text: Die Menschen Auktion!! Müssen Caimie retten!]
Disco: Und Junge ist das eine!! Wunderschöne Tänzerin Pascia!! Wir fangen an mit dem Anfangsgebot von 800,000!
Chalros: Wheww... Endlich angekommen... / Mmmnhh...
Disco: Und... verkauft! Für die Extraordinäre Summe von 7,200,000 Beri~~~~~!!!
Chalros: Es scheint immer noch in gange zu sein, aber wir haben die Hälfte des Spaßes verpasst…
Disco: Jetzt, wie gefällt euch das nächste Objekt~~~~~~?!
Chalros: Nur weil du so erbärmlich langsam bist!!
Slave: Unghh...
Chalros: Erlich gesagt geht er mir ganz schon auf die nerven~~~~~~!!! // Nimmt und verkauft dieses verdammtes stück Abfall! / Ich brauche ihn nicht mehr!!
Servant: Ja Sofort eure Lordschafft!!
3
Chalros: Was ich wirklich gerne haben würde, ist eine Meerjungfrau ~~~ /Ich frage mich ob heute eine verkauft wird~~
Servant: Meermenschen sind verdammt schwer zu verfolgen und zu fangen... / Also.. Sieht es eher schlecht aus.........
Disco: jetzt die Nummer~~~~~~~~ Sechzehn!!!
Strawhats: (.........Tenryuubito...)
Somebody: Ah, wenn das nich Chalros-Sei ist!!
Chalros: Beeilt euch und führt mich zu meinem Platz.
Kidd: (............)
Disco: Wieso, es ist ein Piraten Kapitän!!
Nami: (Es ist noch einer dieser „Welt Aristokraten“…..!!)
Sanji: (Und wenn wir uns mit ihm anlegen bekommen wir es mit einem Marine Admiral zu tun……..)
Kidd: ..................
Shalulia: Oh, bist du auch endlich da Chalros….
4
Disco: Der Name dieses Mannes ist Lacueva!! / Ein gefürchteter Pirat und bekannt als verschlagener Taktiker!!/ Er hat ein Kopfgeld von 17,000,000 Beri!! Und werft einfach einen Blich auf seinen fein geschliffenen Körper!! / Er wäre ein gutes Menschliches Pferd, oder benutzt ihn als Arbeitskraft oder als Sandsack!! // Diesen Typen kann man für vieles benutzen!! / …also dann….
People: Aaaahhhhhh!!! // Ahh!! Was ist mit diesen Typen...?!!
Disco: Wieso, dieser kleiner.........!! // Sagt mir nich das er......!!
People: Aahh!! Er ist zusammengebrochen!! // (stellt jemand den Vorhang für ein paar Minuten ein bisschen runter!)
5
Nami: Was... ist Passiert?
Sanji: Er hat seine Zunge abgebissen...
Someone: ?!
Sanji: Er ist lieber gleich hier gestorben…als ein Leben eines Sklaven zu führen. // Mann könnte das durchaus eine weise Entscheidung nennen.
Franky: Und immer noch kein zeichen von der Meerjungfrau……?!!
Chopper: Caimie muss ganz schön angst haben…
Nami: Wir müssen es nur noch bisschen länger aushalten…dann werden wir sie uns kaufen!! / Es ist gut das wir diese Schätze vom Thriller Bark haben….
Clown: Es hilft nichts.
Disco: Ugh, Verdammt! Was hat er sich dabei gedacht?!! Wie sollen wir ihn jetzt verkaufen?!! // Macht die Meerjungfrau schnell fertig!!
Caimie: .........
Clowns: Wir sind alle fertig!!
Caimie: .........
Disco: Wir bieten Sie als nächstes an!
6
Disco: Nun ja, Es tut mir leid…// Der Pirat Laueva ist ein bisschen nervös geworden - Er hat Nasenbluten bekommen und hat sich übergeben! // Er ist backstage zusammengebrochen, er wird vorerst nicht verkauft!! Wie auch immer - meine Damen und Herren!! Das Produkt das ich euch allen zeigen will… //..sollte genug sein um eure Erwartungen komplett übertreffen~~~~!! // Es ist ein Su~~~~per Spezieller Gegenstand!!! // Meine Damen und Herren halten sie sich fest…! // Ein Biest das viele versuchen zu fangen, und machne sogar fangen!! // Ohne weiteres Gerede, Ich glaube es spricht für sich selbst!!
People: Ahh... Könnte es sein?!!
7
Disco: Direkt von der Fischmenscheninsel!!! // Ist es die Meerjungfrau Caimie~~~~~~~~!!!
People: Aaaaahhhhhh~~~~!! // In echt!! Eine frische Junge Meerjungfrau~~~!!
Hacchan: Caimie!!! Caimie ist endlich dran~~~~!!
Nami: Okay! Zeit sie zurückzuholen!!
Pappagg: Baby~~~~~~~!!
Nami: Wir haben 2 Mio Beri die wir verbraten können, wenn es nötig wäre!!
Caimie: ......Ahh!! / Es sind Hachin und die anderen!! // Sie müssen hergekommen sein um mich zu retten~!!
Chalros: ......Es ist wirklich eine~~~~~~!! / eine Meerjungfrau~~~~~~~!! Die verkaufen eine Meerjungfrau~~!!
8
Chalros: Ich biete HUNDERT MILLIONEN~~~!!! // FÜNFHUNDRED MILLIONEN BERI~~~~~~!!!
People: ?!!
Disco: Wa - ?!
Nami: ......!!! // Wa...?!
People: ...Das ist schlecht... Wir können mit ihm nicht mithalten.........!!
Nami: .........Was ist mit diesen Typen......?!! Ganz aus dem Stehgreif..!! // Wir haben nicht annährend genug…...!!
9
Rosward: Da haben wir es wieder… du verschwendest schon wieder Geld.. / Und ist dein Aquarium nicht schon mit Piranhas voll?
Chalros: Nun Ja, die Jagd macht das ganze doch noch spaßiger. / Vater es wird doch gesagt das die Meerjungfrauen die schnellsten Kreaturen im Wasser sind!
Caimie: Hilf mir, Hacchin!! / Hol mich hier raus!! // (Ich kriege von draußen gar nichts mit...)
Disco: ......Es...... es sah so aus, dass für einen kurzen Moment die ganze Auktion Sprachlos war… / Aber ihr habt den Mann gehört!! Fünf Hundert Mio!! bietet jemand mehr?! // Wenn nicht, beenden wir jetzt dieses Angebot!!
Chopper: können wir den gar nichts tun?! Es muss etwas geben~~!! / Komm Schon Sanji~~~!!
Sanji: .........
Chopper: Das darf nicht wahr sein.!! Wir dürfen es nicht zulassen, das dieser Kerl unsere Freundin kauft und sie uns wegnimmt!! Wir dürfen nicht...!!
Sanji: Das ist übel..!! Wir hätten so was niemals erwartet…// Wir haben uns darauf verlassen, Das wir das Problem mit diesem Geld lösen können… Aber die Sache hat sich noch mehr verschlechtert…
Hacchin: ...Nyuu~~! Es ist doch so gekommen… Ich muss sie jetzt mit Gewalt hier rausholen…!!
Pappagg: Sei kein Dummkopf!! Was willst du gegen den Collar unternehmen, huh?! Du wirst sie Explodieren lassen!!
Hacchin: Na dann…. müssen wir irgendwie an den Schlüssel komme….
10
Disco: U~nd die zeit ist um!! // Unser heutiger spezieller Gegenstand… / … Die Meerjungfrau Caimie… // …geht an den höchstanbietenden, den Welt-Aristokraten Chalros-Sei... / ...für 500,000,000 Beri...
Chalros: Ja das ist der fall!
Hacchan: Nyuuuu~~~~!!!
Kidd: Es ist wie eine Metapher für diese abgefuckte Welt… / Was für eine komplette Farce. Lasst uns von hier verschwinden.
Luffy: GUAAAAAHHHHH...!!
Kidd: Hm?
Luffy: RAAAAAAAAAAAAAAAGHHHH!!!
Kidd: Was ist das...?
Luffy: GRUAAAAAAAHHHHHHH~~~~~~~!!!
People: Whooooahh~~~~! // Aaahhh!!!
Kidd: ?!!
11
Disco: Was ist das?!!
Rosward: Was soll dieser ganze Krawall?
Sanji: Ruffy...!!!
Luffy: Verdammt, Kannst du denn nicht eine bessere Landung als diese hinlegen?!!
Rider: Ein Teufel kann ich!! Das ist ein Flying Fisch, weißt du!! Und du warst der jenige der gesagt hat das wir hier einschlagen sollen!!
Zoro: Jeez... Ich bin nur drauf gesprungen weil du mir vieles erzählt hast… / …Aber wieso sind wir überhaupt in so einer eile zur Sunny unterwegs? … Verdammt, wo zur hölle sind wir?
Chopper: Zorro, auch?!!
Zoro: Huh?! Ihr......
Kidd: Dieser Mann... Ist das nicht Strohhut Ruffy………?!!
People: Was ist den los?! Wer zur Hölle sind diese Punks…..?!
Luffy: Ahh!! Caimie~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Caimie: Ruffy...
12
Luffy: CAIMIE! HIER BISST SDU~~~~~~~~!!! / GOTT SEI DANK~~~~~~~~~~~!!!
Hacchan: Bleib da stehen Strohhut!!! Bleib stehen, Strohhut!!! / Was versuchst du da zu tun?!!!
People: Ist das nicht... ein Pirat?!!
Luffy: Was meinst du?! Caimie ist doch genau dar!!
Hacchan: Sicher , ist sie das - mit einem explodierenden Collar um ihren Hals!! / Wir können sie so nicht einfach mitnehmen!! Und nicht zu vergessen, ist ein Tenryuubito hier mit involviert...
Luffy: Oh, scheiß drauf!
People: Aaaaaahhhhhh~~~~~~~~!!!
Hacchan: Huh...? / Ahh...
People: ES IST EIN FICHMENSCH~~~~~~~~!!! DAS IST WIDERLICH~~~~~~~~!!! // Was?! Ein Fischmensch?!
Hacchan: Ah...
13
Luffy: Ich Komme um dich zu holen!!
Disco: Stoppt ihn, Irgendjemand!! Stoppt diesenStroh Hut Typen!!!
Luffy: Verdammter Basstart!!! Caimie ist nicht zu verkaufen~~~!!!
People: Was macht ein Fischmensch auf dem Land?!! // Ahh, das ist so unheimlich… schaut mal auf seine Hautfarbe!! Schaut euch die Arme an…..!!
Hacchan: Nyuu.........
People: Es ist verängstigend!! Sdo verängstigend!0! Lasst ihn nicht zu nah an mich ran kommen~~~~~~~~!!! // Geh zurück aufs Meer du Monster~~~~!!! // Verschwinde von hier!!!
Hacchan: Nyuu~~!
Sanji: Was zum Teufel ist das...?!
Pappagg: Hachi!! Lass uns von hier verschwinden!! Wir wollen dich nicht auch noch befreien müssen!!
Hacchan: Macht euch keine sorgen um mich, was wird mit Caimi - ?!
Nami: Es ist genau wie es Robin gesagt hat...... Hier auf diesen Inselnwerden die Fischmenschen und Meerfölker......... // ...total diskriminiert...!!
Chopper: Was?!! Caimie und Hachi werden?!!
14
Clowns: ?!!
People: Aaaaahhhhhhhhh!!! // ...............!!!
15
Chalros: Hohohohoho! Haha~h! Haha~h!? // Ich hab ihn erwischt~~~~!! Ich hab ihn sicher aussortiert~~~!!
Nami: ...............!!! // HACHI!!!
People: Aaahhhhh... Gott sei dank, hat er ihn erschossen... Wenn er noch näher ran gekommen wäre hätten wir sicher was von ihm eingefangen… // Er war sicher nach etwas her… Die denken doch wie Fische, diese Monster...
Luffy: .........
Caimie: .........!! .........!!! .........!!!
16
Chalros: Oh, Vater~~!!! Schau mal~~!!! Ich hab mir einen Fischmenschen gefangen~~~~!!! // Ich hab ihn mir selbst gefange, also ist er komplett Kostenlos, richtig? // Das ist mal der guter Wert! Einen Fischmensch-Sklaven um sonst~~~~~~~~!! // Um so~~~nst~~~! Um so~~~nst~~~! Einen Oktopus um sonnst~~~!!!
Luffy: .........!!
Hacchan: ...War...te... bitte... *pant*... Strohhut...!!! / *pant* // *pant*
Luffy: !
Hacchan: Du... Darfst nicht... *pant*... *pant*... Es war... mein... fehler... // *cough* // Du hast versprochen... Auch wenn jemand direkt vor deinen Augen... Erschossen wird!! Du darfst nicht gegen einen Tenryuubito vorgehen...!! // Ich war anfangs sowieso ein Pirat......!! / Ich habe schlimme sachen getan... Das ist meine wohlverdiente Strafe...!
Strawhats: ..................
Hacchan: *pant*... / *pant*... // Es tut mir leid... Ich habe es nie beabsichtigt die Sache so enden… zu lassen...!!
17
Hacchan: Ich wollte nur Nami recht tun…!! Auch wenn nur ein bisschen... // I wollte nur... Imstande sein euch Leuten weiterzuhelfen............
Nami: Hachi......!
Hacchan: Aber nein... Egal was ich auch tue... / Ich bin immer nutzlos.........!! Ich mache alles immer nur noch schlimmer… // Ich steh immer allen im weg... // Es tut mir leid~~~~~~!!!
Chalros: Dummer Fisch~~~!!!
Luffy: !
Chalros: Plapperst immer noch obwohl ich dich angeschossen habe… Du gehst mir mächtig auf die nerven~~~~~!!!
Pappagg: Lass es, Strohhut!!! Du würdest damit nie davonkommen...!!!
People: Was macht dieser Kerl Da...?!!
Kidd: Meint er das ernst...?!
Chalros: Und lass mich gar nicht erst mit dir anfangen~~~~!!!
18-19
Chalros: NGUUUAAAAHHH!!!!
[insert text: Ruffys Zorn... Durchbricht jegliche Grenze!!]
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
Aber lass dich davon bloß net verschrecken^^
Immer weiter transen xD
Danke für die Übersetzung :)