Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 927 by cnet128 , Gintama 698 (2)

One Piece 502

One Piece 502

de
+ posted by Jameo as translation on Jun 7, 2008 20:36 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 502

One Piece Chapter/Kapitel 502 Deutsch/German by Jameo D. Rhykio


Based on Cnets English Trans. THX

Dar war wohl jemand schneller als ich mit der German Trans^^ (Hab biss um Achte geschafft)
Übrigens:
1. kommt meine nächste trans auch erst am Sonntag (meine Freundin hat Geburtstag)
2. Werde demnächst auch Bleach und D.Gray-Man übersetzen, dann wann ich endlich auf den neuesten stand bin (muss noch ein bisschen weiterlesen^^)

Viel Spaß. Schreibt Comments.


Chapter 502: Die Tenryuubito Affäre
CP9's Bericht Vol. 12: "Shoppen und Rauchen"

2
[insert text: Die Menschen Auktion!! Müssen Caimie retten!]
Disco: Und Junge ist das eine!! Wunderschöne Tänzerin Pascia!! Wir fangen an mit dem Anfangsgebot von 800,000!
Chalros: Wheww... Endlich angekommen... / Mmmnhh...
Disco: Und... verkauft! Für die Extraordinäre Summe von 7,200,000 Beri~~~~~!!!
Chalros: Es scheint immer noch in gange zu sein, aber wir haben die Hälfte des Spaßes verpasst…
Disco: Jetzt, wie gefällt euch das nächste Objekt~~~~~~?!
Chalros: Nur weil du so erbärmlich langsam bist!!
Slave: Unghh...
Chalros: Erlich gesagt geht er mir ganz schon auf die nerven~~~~~~!!! // Nimmt und verkauft dieses verdammtes stück Abfall! / Ich brauche ihn nicht mehr!!
Servant: Ja Sofort eure Lordschafft!!

3
Chalros: Was ich wirklich gerne haben würde, ist eine Meerjungfrau ~~~ /Ich frage mich ob heute eine verkauft wird~~
Servant: Meermenschen sind verdammt schwer zu verfolgen und zu fangen... / Also.. Sieht es eher schlecht aus.........
Disco: jetzt die Nummer~~~~~~~~ Sechzehn!!!
Strawhats: (.........Tenryuubito...)
Somebody: Ah, wenn das nich Chalros-Sei ist!!
Chalros: Beeilt euch und führt mich zu meinem Platz.
Kidd: (............)
Disco: Wieso, es ist ein Piraten Kapitän!!
Nami: (Es ist noch einer dieser „Welt Aristokraten“…..!!)
Sanji: (Und wenn wir uns mit ihm anlegen bekommen wir es mit einem Marine Admiral zu tun……..)
Kidd: ..................
Shalulia: Oh, bist du auch endlich da Chalros….

4
Disco: Der Name dieses Mannes ist Lacueva!! / Ein gefürchteter Pirat und bekannt als verschlagener Taktiker!!/ Er hat ein Kopfgeld von 17,000,000 Beri!! Und werft einfach einen Blich auf seinen fein geschliffenen Körper!! / Er wäre ein gutes Menschliches Pferd, oder benutzt ihn als Arbeitskraft oder als Sandsack!! // Diesen Typen kann man für vieles benutzen!! / …also dann….
People: Aaaahhhhhh!!! // Ahh!! Was ist mit diesen Typen...?!!
Disco: Wieso, dieser kleiner.........!! // Sagt mir nich das er......!!
People: Aahh!! Er ist zusammengebrochen!! // (stellt jemand den Vorhang für ein paar Minuten ein bisschen runter!)

5
Nami: Was... ist Passiert?
Sanji: Er hat seine Zunge abgebissen...
Someone: ?!
Sanji: Er ist lieber gleich hier gestorben…als ein Leben eines Sklaven zu führen. // Mann könnte das durchaus eine weise Entscheidung nennen.
Franky: Und immer noch kein zeichen von der Meerjungfrau……?!!
Chopper: Caimie muss ganz schön angst haben…
Nami: Wir müssen es nur noch bisschen länger aushalten…dann werden wir sie uns kaufen!! / Es ist gut das wir diese Schätze vom Thriller Bark haben….
Clown: Es hilft nichts.
Disco: Ugh, Verdammt! Was hat er sich dabei gedacht?!! Wie sollen wir ihn jetzt verkaufen?!! // Macht die Meerjungfrau schnell fertig!!
Caimie: .........
Clowns: Wir sind alle fertig!!
Caimie: .........
Disco: Wir bieten Sie als nächstes an!

6
Disco: Nun ja, Es tut mir leid…// Der Pirat Laueva ist ein bisschen nervös geworden - Er hat Nasenbluten bekommen und hat sich übergeben! // Er ist backstage zusammengebrochen, er wird vorerst nicht verkauft!! Wie auch immer - meine Damen und Herren!! Das Produkt das ich euch allen zeigen will… //..sollte genug sein um eure Erwartungen komplett übertreffen~~~~!! // Es ist ein Su~~~~per Spezieller Gegenstand!!! // Meine Damen und Herren halten sie sich fest…! // Ein Biest das viele versuchen zu fangen, und machne sogar fangen!! // Ohne weiteres Gerede, Ich glaube es spricht für sich selbst!!
People: Ahh... Könnte es sein?!!

7
Disco: Direkt von der Fischmenscheninsel!!! // Ist es die Meerjungfrau Caimie~~~~~~~~!!!
People: Aaaaahhhhhh~~~~!! // In echt!! Eine frische Junge Meerjungfrau~~~!!
Hacchan: Caimie!!! Caimie ist endlich dran~~~~!!
Nami: Okay! Zeit sie zurückzuholen!!
Pappagg: Baby~~~~~~~!!
Nami: Wir haben 2 Mio Beri die wir verbraten können, wenn es nötig wäre!!
Caimie: ......Ahh!! / Es sind Hachin und die anderen!! // Sie müssen hergekommen sein um mich zu retten~!!
Chalros: ......Es ist wirklich eine~~~~~~!! / eine Meerjungfrau~~~~~~~!! Die verkaufen eine Meerjungfrau~~!!

8
Chalros: Ich biete HUNDERT MILLIONEN~~~!!! // FÜNFHUNDRED MILLIONEN BERI~~~~~~!!!
People: ?!!
Disco: Wa - ?!
Nami: ......!!! // Wa...?!
People: ...Das ist schlecht... Wir können mit ihm nicht mithalten.........!!
Nami: .........Was ist mit diesen Typen......?!! Ganz aus dem Stehgreif..!! // Wir haben nicht annährend genug…...!!

9
Rosward: Da haben wir es wieder… du verschwendest schon wieder Geld.. / Und ist dein Aquarium nicht schon mit Piranhas voll?
Chalros: Nun Ja, die Jagd macht das ganze doch noch spaßiger. / Vater es wird doch gesagt das die Meerjungfrauen die schnellsten Kreaturen im Wasser sind!
Caimie: Hilf mir, Hacchin!! / Hol mich hier raus!! // (Ich kriege von draußen gar nichts mit...)
Disco: ......Es...... es sah so aus, dass für einen kurzen Moment die ganze Auktion Sprachlos war… / Aber ihr habt den Mann gehört!! Fünf Hundert Mio!! bietet jemand mehr?! // Wenn nicht, beenden wir jetzt dieses Angebot!!
Chopper: können wir den gar nichts tun?! Es muss etwas geben~~!! / Komm Schon Sanji~~~!!
Sanji: .........
Chopper: Das darf nicht wahr sein.!! Wir dürfen es nicht zulassen, das dieser Kerl unsere Freundin kauft und sie uns wegnimmt!! Wir dürfen nicht...!!
Sanji: Das ist übel..!! Wir hätten so was niemals erwartet…// Wir haben uns darauf verlassen, Das wir das Problem mit diesem Geld lösen können… Aber die Sache hat sich noch mehr verschlechtert…
Hacchin: ...Nyuu~~! Es ist doch so gekommen… Ich muss sie jetzt mit Gewalt hier rausholen…!!
Pappagg: Sei kein Dummkopf!! Was willst du gegen den Collar unternehmen, huh?! Du wirst sie Explodieren lassen!!
Hacchin: Na dann…. müssen wir irgendwie an den Schlüssel komme….

10
Disco: U~nd die zeit ist um!! // Unser heutiger spezieller Gegenstand… / … Die Meerjungfrau Caimie… // …geht an den höchstanbietenden, den Welt-Aristokraten Chalros-Sei... / ...für 500,000,000 Beri...
Chalros: Ja das ist der fall!
Hacchan: Nyuuuu~~~~!!!
Kidd: Es ist wie eine Metapher für diese abgefuckte Welt… / Was für eine komplette Farce. Lasst uns von hier verschwinden.
Luffy: GUAAAAAHHHHH...!!
Kidd: Hm?
Luffy: RAAAAAAAAAAAAAAAGHHHH!!!
Kidd: Was ist das...?
Luffy: GRUAAAAAAAHHHHHHH~~~~~~~!!!
People: Whooooahh~~~~! // Aaahhh!!!
Kidd: ?!!

11
Disco: Was ist das?!!
Rosward: Was soll dieser ganze Krawall?
Sanji: Ruffy...!!!
Luffy: Verdammt, Kannst du denn nicht eine bessere Landung als diese hinlegen?!!
Rider: Ein Teufel kann ich!! Das ist ein Flying Fisch, weißt du!! Und du warst der jenige der gesagt hat das wir hier einschlagen sollen!!
Zoro: Jeez... Ich bin nur drauf gesprungen weil du mir vieles erzählt hast… / …Aber wieso sind wir überhaupt in so einer eile zur Sunny unterwegs? … Verdammt, wo zur hölle sind wir?
Chopper: Zorro, auch?!!
Zoro: Huh?! Ihr......
Kidd: Dieser Mann... Ist das nicht Strohhut Ruffy………?!!
People: Was ist den los?! Wer zur Hölle sind diese Punks…..?!
Luffy: Ahh!! Caimie~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Caimie: Ruffy...

12
Luffy: CAIMIE! HIER BISST SDU~~~~~~~~!!! / GOTT SEI DANK~~~~~~~~~~~!!!
Hacchan: Bleib da stehen Strohhut!!! Bleib stehen, Strohhut!!! / Was versuchst du da zu tun?!!!
People: Ist das nicht... ein Pirat?!!
Luffy: Was meinst du?! Caimie ist doch genau dar!!
Hacchan: Sicher , ist sie das - mit einem explodierenden Collar um ihren Hals!! / Wir können sie so nicht einfach mitnehmen!! Und nicht zu vergessen, ist ein Tenryuubito hier mit involviert...
Luffy: Oh, scheiß drauf!
People: Aaaaaahhhhhh~~~~~~~~!!!
Hacchan: Huh...? / Ahh...
People: ES IST EIN FICHMENSCH~~~~~~~~!!! DAS IST WIDERLICH~~~~~~~~!!! // Was?! Ein Fischmensch?!
Hacchan: Ah...

13
Luffy: Ich Komme um dich zu holen!!
Disco: Stoppt ihn, Irgendjemand!! Stoppt diesenStroh Hut Typen!!!
Luffy: Verdammter Basstart!!! Caimie ist nicht zu verkaufen~~~!!!
People: Was macht ein Fischmensch auf dem Land?!! // Ahh, das ist so unheimlich… schaut mal auf seine Hautfarbe!! Schaut euch die Arme an…..!!
Hacchan: Nyuu.........
People: Es ist verängstigend!! Sdo verängstigend!0! Lasst ihn nicht zu nah an mich ran kommen~~~~~~~~!!! // Geh zurück aufs Meer du Monster~~~~!!! // Verschwinde von hier!!!
Hacchan: Nyuu~~!
Sanji: Was zum Teufel ist das...?!
Pappagg: Hachi!! Lass uns von hier verschwinden!! Wir wollen dich nicht auch noch befreien müssen!!
Hacchan: Macht euch keine sorgen um mich, was wird mit Caimi - ?!
Nami: Es ist genau wie es Robin gesagt hat...... Hier auf diesen Inselnwerden die Fischmenschen und Meerfölker......... // ...total diskriminiert...!!
Chopper: Was?!! Caimie und Hachi werden?!!

14
Clowns: ?!!
People: Aaaaahhhhhhhhh!!! // ...............!!!

15
Chalros: Hohohohoho! Haha~h! Haha~h!? // Ich hab ihn erwischt~~~~!! Ich hab ihn sicher aussortiert~~~!!
Nami: ...............!!! // HACHI!!!
People: Aaahhhhh... Gott sei dank, hat er ihn erschossen... Wenn er noch näher ran gekommen wäre hätten wir sicher was von ihm eingefangen… // Er war sicher nach etwas her… Die denken doch wie Fische, diese Monster...
Luffy: .........
Caimie: .........!! .........!!! .........!!!

16
Chalros: Oh, Vater~~!!! Schau mal~~!!! Ich hab mir einen Fischmenschen gefangen~~~~!!! // Ich hab ihn mir selbst gefange, also ist er komplett Kostenlos, richtig? // Das ist mal der guter Wert! Einen Fischmensch-Sklaven um sonst~~~~~~~~!! // Um so~~~nst~~~! Um so~~~nst~~~! Einen Oktopus um sonnst~~~!!!
Luffy: .........!!
Hacchan: ...War...te... bitte... *pant*... Strohhut...!!! / *pant* // *pant*
Luffy: !
Hacchan: Du... Darfst nicht... *pant*... *pant*... Es war... mein... fehler... // *cough* // Du hast versprochen... Auch wenn jemand direkt vor deinen Augen... Erschossen wird!! Du darfst nicht gegen einen Tenryuubito vorgehen...!! // Ich war anfangs sowieso ein Pirat......!! / Ich habe schlimme sachen getan... Das ist meine wohlverdiente Strafe...!
Strawhats: ..................
Hacchan: *pant*... / *pant*... // Es tut mir leid... Ich habe es nie beabsichtigt die Sache so enden… zu lassen...!!

17
Hacchan: Ich wollte nur Nami recht tun…!! Auch wenn nur ein bisschen... // I wollte nur... Imstande sein euch Leuten weiterzuhelfen............
Nami: Hachi......!
Hacchan: Aber nein... Egal was ich auch tue... / Ich bin immer nutzlos.........!! Ich mache alles immer nur noch schlimmer… // Ich steh immer allen im weg... // Es tut mir leid~~~~~~!!!
Chalros: Dummer Fisch~~~!!!
Luffy: !
Chalros: Plapperst immer noch obwohl ich dich angeschossen habe… Du gehst mir mächtig auf die nerven~~~~~!!!
Pappagg: Lass es, Strohhut!!! Du würdest damit nie davonkommen...!!!
People: Was macht dieser Kerl Da...?!!
Kidd: Meint er das ernst...?!
Chalros: Und lass mich gar nicht erst mit dir anfangen~~~~!!!

18-19
Chalros: NGUUUAAAAHHH!!!!
[insert text: Ruffys Zorn... Durchbricht jegliche Grenze!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Waeyen ()
Posted on Jun 7, 2008
Quote by Jameo;897509:

Dar war wohl jemand schneller als ich mit der German Trans^^


Aber lass dich davon bloß net verschrecken^^
Immer weiter transen xD

Danke für die Übersetzung :)

About the author:

Alias: Jameo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 12
Forum posts: 55

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 6, 2008 502 en cnet128
Jun 7, 2008 502 es babel
Jun 6, 2008 502 es DeepEyes
Jun 7, 2008 502 th Ju-da-su
Jun 7, 2008 502 it Sasu
Jun 14, 2008 502 my ZeroChrome
Jun 6, 2008 502 it yuji-kun
Jun 10, 2008 502 fo dragonfang
Jun 7, 2008 502 id sakura_hime04
Jun 6, 2008 502 de Shinic744

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...