One Piece 502

Based on Cnet's Translation! Thx a lot!

1

One Piece
Capitulo 502 – El Incidente Tenryuubito
Reporte Personal de los CP9 Vol. 12: "Comprando y Fumando"


2

Texto: ¡La subasta de humanos! ¡Hay que salvar a Caimie!
Disco: ¡Y esta si es una buena pieza! ¡El hermosa mujer-bailarina Pascia! ¡Comienzan las ofertas con 800,000!
Chalros: Fiuuu... Por fin llegamos... / Mmmnhh...
Disco: ¡Y... Vendida! ¡Por la extraordinaria suma de 7,200,000 Beli~~~~~!
Chalros: Parece que aun no ha terminado, pero ya nos perdimos la mitad de la diversión...
Disco: ¡¿Qué les parece si pasamos a nuestra siguiente pieza~~~~~~?!
Chalros: ¡Y todo porque eres patéticamente lento!
Slave: Unghh...
Chalros: ¡Si que me haces enojar~~~~~~! // ¡Ve y vende este estupido pedazo de basura! / ¡Ya no lo necesito!
Sirviente: ¡De inmediato, mi señor!


3

Chalros: Lo que en verdad quiero es una "Ningyo"~~~ / Me pregunto si hoy tendrán alguna~~~
Sirviente: Las Ningyo son una raza muy difícil de atrapar... / Por lo tanto... Es poco probable que tengan una...
Disco: ¡Y ahora el numero~~~~~~~~ Dieciséis!
Mugiwaras: .........Tenryuubito...
Somebody: ¡Ah, pero si es Chalros-Sei!
Kidd: ............
Disco: ¡Este es el Capitán de una tripulación de piratas!
Nami: ¡Ese es otro de esos "Nobles Mundiales".........!
Sanji: Si nos atrevemos a desafiarlos, tendremos que enfrentarnos con un Almirante de la Marina...
Kidd: ..................
Shalulia: Oh, por fin llegaste, Chalros-niisama...


4

Disco: ¡El nombre de este hombre es Lacuela! / ¡Un pirata muy reconocido por sus temibles estrategias! // ¡Tiene una recompensa de 17,000,000 Beli! ¡Y tan solo miren su maravilloso cuerpo! / ¡El seria un buen "caballo humano", o pueden ponerlo a hacer trabajos manuales o simplemente como saco de arena! // ¡Este tipo una innumerable cantidad de usos! / ...Y ahora.........
Personas: ¡Aaaahhhhhh! // ¡Ahh! ¡¿Qué le pasa a ese tipo...?!
Disco: ¡Ese maldito...! // ¡No me digan que...!
Personas: ¡Aahh! ¡Cayo al suelo! // Que alguien baje el telón por un minuto.


5

Nami: ¿Qué... Sucedió?
Sanji: Se mordió la lengua...
Someone: ?!
Sanji: Prefirió morir en este lugar a llevar una vida de esclavo... // Se podría decir que es una decisión bastante sabia.
Franky: ¡¿Aun no hay señales de la Ningyo.........?!
Chopper: Caimie debe estar aterrorizada...
Nami: ¡Tan solo tenemos que aguantar un poco mas... Ya pronto podremos comprarla! / Que bueno que obtuvimos todo ese tesoro en Thriller Bark...
Payaso: No esta nada bien.
Disco: ¡Ugh, maldición! ¡¿A qué cree que esta jugando ese idiota?! / ¡¿Ahora como vamos a venderlo?! // ¡Apresúrate y prepara a la Ningyo!
Caimie: .........
Payasos: ¡Estamos listos!
Caimie: .........
Disco: ¡Ella será la siguiente!


6

Disco: Bueno, lamento informarle a todos... // ¡Que el pirata Lacueva se ha puesto algo nervioso – Así que comenzó a sangrar por la nariz y estaba ahogándose un poco! // ¡Esta desmayado tras bastidores asi que no lo venderemos hasta próximas subastas! // ¡Pero no importa, damas y caballeros! ¡La pieza que estoy a punto de presentarles... // ...Será suficiente para apartar todos los pensamientos de pequeños problemas que tengan en sus mentes~~~~! // ¡Es una pieza Sú~~~~per Especial! // ¡Damas y caballeros, deleiten sus ojos...! // ¡Admiren a la bestia que tantos han intentado capturar pero que muy pocos han logrado! // ¡Sin mas demoras creo que dejare que la pieza hable por si misma!
Personas: Ahh... ¡¿Será posible...?!


7

Disco: ¡Directamente desde la Isla Gyojin! // ¡La "Ningyo" Caimie~~~~~~~~!
Personas: ¡Aaaaahhhhhh~~~~! // ¡Es increíble! ¡Una joven y fresca Ningyo~~~!
Hacchan: ¡Caimie! ¡Por fin es Caimie~~~~!
Nami: ¡Bien! ¡Es hora de recuperarla!
Pappagg: ¡Bebe~~~~~~~!
Nami: ¡Tenemos doscientos millones que gastar si es necesario!
Caimie: ¡......Ahh! / ¡Son Hacchin y los demás! // ¡Deben estar aquí para salvarme~!
Chalros: ¡......Es una verdadera~~~~~~! / ¡Una Ningyo~~~~~~~! ¡Están vendiendo una Ningyo~~!


8

Chalros: ¡Doy QUINIENTOS MILLONES~~~! // ¡QUINIENTOS MILLONES DE BELI~~~~~~!
Personas: ?!!
Disco: ¡¿Qué-?!
Nami: ......!!! // ¡¿Qué...?!
Personas: ...Oh no... ¡No podemos ir contra él........!
Nami: ¡¿.........Qué le pasa a ese tipo......?! ¡Todo ese dinero tan repentinamente...! // ¡No estamos ni cerca de eso.........!


9

Rosward: Ahí vas de nuevo... Desperdiciando el dinero... / ¿Además, tu tanque no esta lleno de pirañas?
Chalros: Bueno, verlas persiguiéndola hará las cosas mas divertidas. / ¡Además, dicen que las Ningyo son las criaturas mas rápidas del océano, Padre!
Caimie: ¡Ayúdame, Hacchin! / ¡Sácame de aquí! // No puedo escuchar nada de lo que sucede afuera...
Disco: ......Pa...... Parece que todos se han quedado mudos ante esa oferta... / ¡Pero ya lo escucharon! ¡Quinientos millones! ¡¿Alguien ofrece más?! // ¡Si no, daremos por terminada la subasta de la Ningyo!
Chopper: ¡¿No hay nada que podamos hacer?! ¡Debe haber algo~~! / ¡Vamos, Sanji~~~!
Sanji: .........
Chopper: ¡Esto no esta bien...! ¡No podemos permitir que ese tipo compre y se lleve a nuestra amiga! ¡No podemos...!
Hacchan: ¡...Nyuu~~! ¡Si es necesario... La tomare a la fuerza y la liberare...!
Pappagg: ¡No seas idiota! ¡¿Qué harás con el collar, huh?! ¡Harás que explote!
Hacchan: Bien, entonces... De alguna forma tenemos que conseguir la llave...


10

Disco: ¡Y termino el tiempo! // ¡Nuestra pieza súper especial del día de hoy... / ...La "Ningyo", Caimie... // ...Ha sido vendida al Noble Mundial Chalros-Sei... / ...Por 500,000,000 Beli...
Chalros: ¡Bien!
Hacchan: ¡Nyuuuu~~~~!
Kidd: Es como una metáfora para este retorcido mundo... / Que farsa. Vamonos de aquí.
Luffy: ¡GUAAAAAHHHHH...!
Kidd: ¿Hm?
Luffy: ¡RAAAAAAAAAAAAAAAGHHHH!
Kidd: ¿Qué es eso...?
Luffy: ¡GRUAAAAAAAHHHHHHH~~~~~~~!
Personas: ¡Whooooahh~~~~! // ¡Aaahhh!
Kidd: ?!!


11

Disco: ¡¿Qué significa esto?!
Rosward: ¿Qué es todo este alboroto?
Sanji: ¡Luffy...!
Luffy: Maldición, ¡¿No podías aterrizar de mejor forma?!
Jinete: ¡Como mas voy a hacerlo! ¡Este es un Pez Volador! ¡Además, tu fuiste el que dijo "contra ese lugar"!
Zoro: Jeez... Me subí porque me dijiste que lo hiciera... / ¿...Pero por qué tenemos tanta prisa en regresar al Sunny? ¿Diablos, donde estamos?
Chopper: ¡¿Zoro también?!
Zoro: ¡¿Huh?! Chicos...
Kidd: ¡¿Ese hombre... No es "Mugiwara no Luffy".........?!
Personas: ¡¿Qué esta pasando?! ¡¿Quién diablos son esos tipos.........?!
Luffy: ¡Ahh! ¡Caimie~~~~~~~~~~~~~~~~!
Caimie: Luffy-chin...


12

Luffy: ¡CAIMIE! ¡ALLI ESTAS~~~~~~~~! / ¡GRACIAS A DIOS~~~~~~~~~~~!
Hacchan: ¡Espera! ¡Espera, mugiwara! / ¡¿Qué vas a hacer?!
Personas: ¡¿No es ese... Un pirata?!
Luffy: ¡¿Qué quieres decir?! ¡Caimie esta justo allí!
Hacchan: Si, claro que si - ¡Pero tiene un collar explosivo en el cuello! / ¡No podemos llevárnosla así! Sin mencionar que ahora los Tenryuubito están metidos en esto...
Luffy: ¡Oh, no me importa nada de eso!
Personas: ¡Aaaaaahhhhhh~~~~~~~~!
Hacchan: ¿Huh...? / Ahh...
Personas: ¡ES UN GYOJIN~~~~~~~~! ¡QUE ASQUEROSO~~~~~~~~! // ¡¿Qué?! ¡¿Un gyojin?!
Hacchan: Ah...


13

Luffy: ¡Voy por ti, Caimie!
Disco: ¡Que alguien lo detenga! ¡Que alguien detenga a ese hombre del sombrero de paja!
Luffy: ¡Malditos bastardos! ¡Caimie no esta a la venta~~~!
Personas: ¡¿Qué esta haciendo un Gyojin en tierra firma?! // ¡Ah, que asqueroso... Mírale el color de la piel! ¡Mira esos brazos...!
Hacchan: Nyuu.........
Personas: ¡Es aterrador! ¡Muy aterrador! ¡Que no se acerque a mi~~~~~~~~! // ¡Regresa al océano, monstruo~~~~! // ¡Fuera de aquí!
Hacchan: ¡Nyuu~~!
Sanji: ¡¿Qué demonios es todo esto...?!
Pappagg: ¡Hachi! ¡Salgamos de aquí! ¡No queremos que también haya que terminar salvándote a ti!
Hacchan: ¡¿Olvidate de mi, que hacemos con Caimie-?!
Nami: ¡Es tal como dijo Robin... En estas islas, los Gyojin y las Ningyo son... // ...Completamente discriminados!
Chopper: ¡¿Qué?! ¡¿Caimie y Hachi también?!


14

Payasos: ?!!
Personas: ¡Aaaaahhhhhhhhh! // ...............!!!


15

Chalros: ¡Hohohohoho! ¡Haha~h! ¡Haha~h!♪ // ¡Le di al Gyojin~~~~! ¡Le di su merecido~~~!
Nami: ...............!!! // ¡HACHI!
Personas: Aaahhhhh... Gracias a Dios le dispararon... Si se hubiera acercado un poco mas quizás nos hubiera pegado algo... // Estoy seguro de que debía estar detrás de algo... Esos monstruos piensan como peces...
Luffy: .........
Caimie: .........!! .........!!! .........!!!


16

Chalros: ¡Oh, Padre~~! ¡Mirame~~! ¡Capture un Gyojin~~~~! // ¿Yo mismo lo capture, asi que es totalmente gratis, no? // ¡Esta si es una ganga! ¡Un esclavo Gyojin por nada~~~~~~~~! // ¡Gra~~~Tis~~~! ¡Gra~~~Tis~~~! ¡Un pulpo gratis~~~!
Luffy: .........!!
Hacchan: ...Espe... Ra... Por favor... *jadea*... ¡Mugiwara...! / *jadea* // *jadea*
Luffy: !
Hacchan: No... Puedes... *jadea*... *jadea*... Fue... Mi... Culpa... // *cough* // ¡Me prometiste... Que así a alguien le dispararan... En frente de tus ojos! ¡No harías nada en contra... De los Tenryuubito...! // ¡Yo antes fui un pirata...! / ¡Hice cosas malas... Así que esto es lo que me merezco...!
Mugiwaras: ..................
Hacchan: *jadea*... / *jadea*... // ¡Lo siento mucho... Nunca quise que las cosas terminaran... Así...!


17

Hacchan: ¡Tan solo quería... Arreglar las cosas con Nami...! Así fuera tan solo un poco... // Tan solo quería... Poder ayudarlos...
Nami: ¡Hachi......!
Hacchan: Pero no sirvió de nada... No importa lo que haga... / ¡Siempre he sido un inútil...! ¡Siempre arruino todo...! // Siempre me la paso metiéndome en el camino de los demás... // ¡Lo siento mucho~~~~~~!
Chalros: ¡Estupido pez~~~!
Luffy: !
Chalros: ¡Diciendo estupideces aun después de que te dispare... Me estas haciendo enfadar~~~~~!
Pappagg: ¡Detente, mugiwara! ¡Nunca podrás escapar si lo haces...!
Personas: ¡¿Qué cree que esta haciendo ese tipo...?!
Kidd: ¡¿Es en serio...?!
Chalros: ¡Y no me hagas comenzar contigo~~~~!


18-19

Chalros: ¡NGUUUAAAAHHH!
Texto: ¡La ira de Luffy... Traspasa cualquier limite!

~DE