Naruto 337

Based on WinterLion's wonderful translation.



Sida 1 & 2
Övretexten: Är det inte vår tur snart! Det nya laget är helt synkroniserat! Anlända till ett nytt år!!
Titel: Nr. 337 Shikamarus Begåvning


Sida 3
Ruta 3
Hidan: Dags att dra...

Ruta 4
Hidan: Va?!


Sida 4


Sida 5
Ruta 1
Shikamaru: Det är för ytligt...!

Ruta 6
Hidan: ... Du... Hur... kan du fortfarande leva?


Sida 6
Ruta 1
Shikamaru: Jag låtsades bara att du träffade mig...

Ruta 3
Shikamaru: Blodet på ditt vapen är inte mitt...

Ruta 4
Shikamaru: Det är din partners blod.

Ruta 5
Shikamaru: Det spelade ingen roll vem... Så länge det fanns en chans så skulle ha ta Kakuzus blod...
Inuti det här höljet...

Ruta 6
Shikamaru: Och när jag fick det...
Skulle jag lura dig...


Sida 7
Ruta 7
Shikamaru: Det var vår plan.


Sida 8
Ruta 2
Hidan: Din jävel...

Ruta 3
Chouji: Kakashi-sensei!

Ruta 4
Kakashi: Guh!
Ino: Långsamt! Jag ska behandla det med min medicinska jutsu genast.

Ruta 6
Kakashi: Behandla det senare!


Sida 9
Ruta 4
Baika no Jutsu (Vet ej vad det betyder)


Sida 10
Ruta 2
Chou Harite!! (=Superslag)

Ruta 3
Ino: Bra jobbat Chouji!

Ruta 4
Chouji: Hehehe!


Sida 11


Sida 12
Ruta 1
Kakuzu: Hur vågar du förstöra två av mina hjärtan...
Det var ett tag sen... det hände senast...


Sida 13
Ruta 1
Hidan: Kukukuku...

Ruta 2
Hidan: När jag blir tagen av samma jutsu om och om igen...
T.o.m. en idiot kan klura ut den där jutsuns särdrag...

Ruta 4
Hidan: Det är inte lika mycket krut i den där jutsun som förut...
Jag kan röra på mig
Varje gång du tar mig avtar styrkan, effektiviteten och tidsbegränsningen.

Ruta 5
Hidan: Vilket innebär... För varje gång du använder din skugg jutsu
Ju mer du använder den, desto mer avtar effekten...

Ruta 6
Hidan: Du har knappt nån chakra kvar heller, va?
VA?!?


Sida 14
Ruta 1
Shikamaru: Kuh...

Ruta 2
Hidan: Guhahahahahaha!!


Sida 15
Ruta 1
Kakashi: Kuh...
Han är snabb!

Ruta 2
Ino: Kuh! ( Mycket "Kuh" blir det :D)
Jag kan inte röra på mig!

Ruta 3
Chouji: Fan!

Ruta 4
Kakuzu: Dö...


Sida 16
Ruta 1
Futon: Rasengan!! (Futon = Vind element)

Ruta 2
Suiton: Hahonryu!! (= Vatten element: Destruktiv Flod)

Ruta 3
Gufuu Suika no Jutsu!! (= Orkan Vind Vatten Strömvirvel/Malström)


Sida 17
Ruta 7
Naruto: Ledsen att vi är sena.


Sida 18 & 19
Text: De hann i tid... !! Laget som kan rädda sina vänner har precis anlänt!!