Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014

Naruto 337

Naruto 337

pl
+ posted by twojastara as translation on Dec 29, 2006 19:06 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 337

Morrigan znowu mnie wystawila. Musze ja tutaj napietnowac publicznie. Zakupki z mamusia to nie wymowka. A wiec tlumaczac ten chapter stawilam czola: obiadowi niedokonca cieplemu, bandzie ludzi niedokonca hetero, gorze rzeczy do prasowania, procesowi kafki... z tym ostatnim juz wymiekam.
Wybaczcie ze nie przetlumaczylam dwoch ostatnich... byly taaaaaakie nudne ze nie dalam rady.

jak zwykle staralam sie urozmaicic dialogi... bo i tak nudnawo... jak ktos jest wrazliwy to niech nie czyta

Str 1/2:
Gora: NADAL nie sa w walce?! Czteroosobowy zespol rusza na Nowy Rok!
Tytul: Zdolnosci Shikamaru!

Str 3:
Hidan: CHyba powiniene zawrocic...

Str 4:
SFX: chlup XD

Str 5:
Shikamaru: Tak blisko...

Hidan: Matkojebco... kto ci pozwolil nadal zyc??

Str 6:
Shikamaru: Robilem cie w konia... Krew na twojej kosie nie jest moja... tylko twojego partnera. To mogl byc kazdy. Potrzebowalismy tylko jednego razu zeby dosatc troche krwi Kakuzu do tej kapsulki. Wtedy wylalem ja na twoja bron kiedy mnie goniles.

Str 7:
Shikamaru: Taki byl nasz plan...a ty sie na niego nabrales.

Str 8:
Hidan: Pieprzone suki...

Chouji: Kakashi-sensei!
Kakashi: Urgh!
Ino: Hej, nie spiesz sie! Wylecze cie
Kakashi: Nie teraz!

Str 9:
Chouji: BAIKA NO JUTSU! [multi-powiekszenie-bebechow]

Str 10:
Choiji: CHOU HARITE! [mega-uderzenie-dlonia!]

Ino: Niezle, Chouji!
Chouji: Heheheh!

Str 11:
Kakashi: Cholera!

Str 12:
Kakuzu: Juz dawno nie starcilem dwoch serc w jednej walce...

Str 13:
Hidan: Hehehe... Kazdy niedorozwoj moglby rozpracowac twoja technike widza ja tyle razy... Juz prawie nie dziala w porownaniu do tego co bylo wczesniej... Moge sie ruszac pomimo niej. I im dluzej ja utrzymujes tym bardziej slabnie... Wiec podsumowujac (jaki Hidan madry) im wiecej uzywasz tych swoich sztuzcek z cieniem, tym slabsze one sa. Juz prawie niemasz czakry, co nie? NIE?!

Str 14:

Str 15:
Shikamaru: Ungh...
Hidan: GHAHAHAHA!
Maski: ZUUUUU

Str 16:
Kakashi: Urgh! Za szybko!
Ino: Aah! Jestesmy w pulapce!
Chouji: Cholera!

Kakuzu: Zdychac!...Ale juz!...

Str 17:
Naruto: Fuuton - Rasengan! [wiatrowy-Rasengan!]
Yamato: Suiton - Hahonryuu! [wodny-gwaltowny-rozwalacz!] (nie bijcie)

Obaj: Kufuu Suika no jutsu! [Technika topiacego wiru!]

Str 18:
Naruto: Mam nadzieje ze nie jestesmy za pozno.

Str 19:
nicio

Srt 20:
Text: W sama pore! Jesden z najbardziej skutecznych zespolow Konohy wpada na ratunek!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Pawnucy (Registered User)
Posted on Dec 30, 2006
swietny chapter!


Str 19:
nicio

rlz! xD
#2. by twojastara (Intl Translator)
Posted on Dec 31, 2006
str 19 ok, ale tylek sakury, brzuch saia ktorego nie nawidze.. o wlasnie tak powinno byc we wstepie- poprzez tylki sakury i brzuchy saia nie dajace mi spokoju...
#3. by kevin7901 (Banned)

About the author:

Alias: twojastara
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 69

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 29, 2006 337 en WinterLion
Dec 29, 2006 337 se bulten
Dec 30, 2006 337 es DeepEyes
Dec 29, 2006 337 tr eyeshild21
Dec 29, 2006 337 es imferno
Dec 29, 2006 337 pl juUnior
Dec 29, 2006 337 fr kadodo
Jan 2, 2007 337 fr Mr Manga
Dec 29, 2006 337 de VincentV
Dec 29, 2006 337 pt Syaoran Li
Dec 29, 2006 337 it Tsucchi
Dec 29, 2006 337 en HisshouBuraiKen

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 1, 2015 Bleach 616 en BadKarma
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128
Feb 27, 2015 Bleach 616 en cnet128
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...