Naruto 337

Italian translation of Ch.337 (based on WinterLion's Translation) - To anyone who will use this translation for a scan: give me the right credit :P

Traduzione Italiana del ch 337 (basata sulla traduzione di WinterLion) - Per tutti quelli che dovessero usare questa trans per le loro scan: Nominatemi nei crediti :P





Pg 1 & 2
Top Text: E' il nostro turno ora!Il nuovo team è completamente sincronizzato!Arriva per un nuovo anno!
Title: No. 337 Il Talento di Shikamaru


Pg 3
Frame 3
Hidan: Credo sia ora di andare...

Frame 4
Hidan: Huh!?


Pg 4


Pg 5
Frame 1
Shika: Vicino...

Frame 6
Hidan: ...Te...Perchè...sei ancora vivo!?


Pg 6
Frame 1
Shika: Ho solamente finto che mi avessi preso...

Frame 3
Shika: Il sangue sulla tua arma non era il mio...

Frame 4
Shika: Ma quello del tuo compagno

Frame 5
Shika: Non importava chi lo avesse fatto…Appena ci fosse stata una chance avremmo messo il sangue di quel Kazuzu…
Dentro questa capsula…

Frame 6
Shika: E appena fossi riuscito a prenderlo…
lo avrei messo sulla tua arma…


Pg 7
Frame 7
Shika: Questo era il nostro piano.


Pg 8
Frame 2
Hidan: Bastardo…

Frame 3
Chouji: Kakashi-Sensei!

Frame 4
Kakashi: Guh!
Ino: Piano! Ora ti curo immediatamente con il ninjutsu medico.

Frame 6
Kakashi: Non ora!


Pg 9
Frame 4
Baika no Justu!!


Pg 10
Frame 2
Chou Harite!!


Frame 3
Ino: Grande Chouji!

Frame 4
Chouji: Heheh!


Pg 11
Frame 3
Kakashi: Cazzo!


Pg 12
Frame 1
Kakuzu: Come vi siete permessi di distruggermi due cuori…
Era da un bel po...che nn accadeva...

Pg 13
Frame 1
Hidan: Kukuku…

Frame 2
Hidan: Quando vengo preso dalla stessa tecnica ancora e ancora
Anche un idiota puo capirne le caratteristiche...

Frame 4
Hidan: Non c'è piu la stessa potenza nella tecnica di prima…
Ora posso muovermi.
Ogni volta che mi intrappoli, la forza. l'efficenza e il tempo limite diventano minori.

Frame 5
Hidan: Questo significa che… Per la tua tecnica d'ombra
Piu la usi, e piu la sua efficenza diminuisce relativamente all'uso...

Frame 6
Hidan: Sei anche al limite col chakra, vero?
Vero!?


Pg 14
Frame 1
Shika: Kuh…

Frame 2
Hidan: Guhahahahahah!!


Pg 15
Frame 1
Kakashi: Kuh…
E' veloce!

Frame 2
Ino: Kuh!
Non posso muovermi!

Frame 3
Chouji: Merda!

Frame 4
Kakuzu: Ed ora MORITE…


Pg 16
Frame 1
Futon: Rasengan!!


Frame 2
Suiton: Hahonryu!!


Frame 3
Gufuu Suika no Jutsu!!



Pg 17
Frame 7
Naruto: Scusate, siamo in ritardo.


Pg 18 & 19
Text: Ce l'hanno fatta in tempo…!! Il team che puo salvare i propri compagni è appena arrivato!!



end :D