Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out the new Boruto Manga!
Check out these new manga (4/11/16 - 4/17/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Fairy Tail Tournament has begun!
Translations: One Piece 824 by cnet128 , Bleach 671 by cnet128 , Gintama 585 (2)

Naruto 337

Naruto 337

it
+ posted by Tsucchi as translation on Dec 29, 2006 23:32 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 337

Italian translation of Ch.337 (based on WinterLion's Translation) - To anyone who will use this translation for a scan: give me the right credit :P

Traduzione Italiana del ch 337 (basata sulla traduzione di WinterLion) - Per tutti quelli che dovessero usare questa trans per le loro scan: Nominatemi nei crediti :P






Pg 1 & 2
Top Text: E' il nostro turno ora!Il nuovo team è completamente sincronizzato!Arriva per un nuovo anno!
Title: No. 337 Il Talento di Shikamaru


Pg 3
Frame 3
Hidan: Credo sia ora di andare...

Frame 4
Hidan: Huh!?


Pg 4


Pg 5
Frame 1
Shika: Vicino...

Frame 6
Hidan: ...Te...Perchè...sei ancora vivo!?


Pg 6
Frame 1
Shika: Ho solamente finto che mi avessi preso...

Frame 3
Shika: Il sangue sulla tua arma non era il mio...

Frame 4
Shika: Ma quello del tuo compagno

Frame 5
Shika: Non importava chi lo avesse fatto…Appena ci fosse stata una chance avremmo messo il sangue di quel Kazuzu…
Dentro questa capsula…

Frame 6
Shika: E appena fossi riuscito a prenderlo…
lo avrei messo sulla tua arma…


Pg 7
Frame 7
Shika: Questo era il nostro piano.


Pg 8
Frame 2
Hidan: Bastardo…

Frame 3
Chouji: Kakashi-Sensei!

Frame 4
Kakashi: Guh!
Ino: Piano! Ora ti curo immediatamente con il ninjutsu medico.

Frame 6
Kakashi: Non ora!


Pg 9
Frame 4
Baika no Justu!!


Pg 10
Frame 2
Chou Harite!!


Frame 3
Ino: Grande Chouji!

Frame 4
Chouji: Heheh!


Pg 11
Frame 3
Kakashi: Cazzo!


Pg 12
Frame 1
Kakuzu: Come vi siete permessi di distruggermi due cuori…
Era da un bel po...che nn accadeva...

Pg 13
Frame 1
Hidan: Kukuku…

Frame 2
Hidan: Quando vengo preso dalla stessa tecnica ancora e ancora
Anche un idiota puo capirne le caratteristiche...

Frame 4
Hidan: Non c'è piu la stessa potenza nella tecnica di prima…
Ora posso muovermi.
Ogni volta che mi intrappoli, la forza. l'efficenza e il tempo limite diventano minori.

Frame 5
Hidan: Questo significa che… Per la tua tecnica d'ombra
Piu la usi, e piu la sua efficenza diminuisce relativamente all'uso...

Frame 6
Hidan: Sei anche al limite col chakra, vero?
Vero!?


Pg 14
Frame 1
Shika: Kuh…

Frame 2
Hidan: Guhahahahahah!!


Pg 15
Frame 1
Kakashi: Kuh…
E' veloce!

Frame 2
Ino: Kuh!
Non posso muovermi!

Frame 3
Chouji: Merda!

Frame 4
Kakuzu: Ed ora MORITE…


Pg 16
Frame 1
Futon: Rasengan!!


Frame 2
Suiton: Hahonryu!!


Frame 3
Gufuu Suika no Jutsu!!



Pg 17
Frame 7
Naruto: Scusate, siamo in ritardo.


Pg 18 & 19
Text: Ce l'hanno fatta in tempo…!! Il team che puo salvare i propri compagni è appena arrivato!!



end :D

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Tsucchi for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Tsucchi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1
Forum posts: 103

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 29, 2006 337 en WinterLion
Dec 29, 2006 337 se bulten
Dec 30, 2006 337 es DeepEyes
Dec 29, 2006 337 tr eyeshild21
Dec 29, 2006 337 es imferno
Dec 29, 2006 337 pl juUnior
Dec 29, 2006 337 fr kadodo
Jan 2, 2007 337 fr Mr Manga
Dec 29, 2006 337 pl twojastara
Dec 29, 2006 337 de VincentV
Dec 29, 2006 337 pt Syaoran Li
Dec 29, 2006 337 en HisshouBuraiKen

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 2, 2016 Hunter x Hunter 352 fr Erinyes
Apr 30, 2016 Yuragi-sou no... 12 en garisma...
Apr 30, 2016 One Piece 824 en cnet128
Apr 30, 2016 Bleach 671 en cnet128
Apr 25, 2016 Real Account 31 en Lingwe
Apr 24, 2016 Sekirei 184 en garisma...
Apr 24, 2016 Bleach 670 en BadKarma
Apr 24, 2016 Bleach 669 en BadKarma
Apr 24, 2016 Gintama 585 en Bomber...
Apr 23, 2016 Gintama 585 en kewl0210