Naruto 337

This translation shall be used on scanlations only by narutoPROJECT's staff members. Anyone else doing this will be pwned with a nubstick.

Esta tradução deve ser utilizada em scanlations só pelos membros do staff da narutoPROJECT. Qualquer outra pessoa fazendo isso vai levar o que merece.

Pg 1 & 2
Texto de topo: Não é a nossa vez ainda? O novo time está em completa sincronia em direção a um novo ano!!
Título: No. 337: A Habilidade de Shikamaru!!


Pg 3
Frame 3
Hidan: Hora de ir...

Frame 4
Hidan: Ahn!?


Pg 4


Pg 5
Frame 1
Shika: É muito superficial...!

Frame 6
Hidan: ...Você ...Por quê... você ainda está vivo...?


Pg 6
Frame 1
Shika: Eu só fingi que você me pegou...

Frame 3
Shika: O sangue em sua arma não é o meu...

Frame 4
Shika: É o sangue do seu parceiro.

Frame 5
Shika: Não importava quem fosse... Nós precisávamos de uma chance para pegar o sangue daquele Kakuzu...

Dentro dessa cápsula...

Frame 6
Shika: E quando nós conseguíssemos...
Eu deveria te enganar...


Pg 7
Frame 7
Shika: Este era o nosso plano.


Pg 8
Frame 2
Hidan: Bastardo...

Frame 3
Chouji: Kakashi-Sensei!

Frame 4
Kakashi: Ugh!
Ino: Não se force! Eu vou tratar de você com ninjutsu médico imediatamente.

Frame 6
Kakashi: Trate depois!


Pg 9
Frame 4
Baika no Jutsu!!
(Jutsu de Crescimento!!)


Pg 10
Frame 2
Chou Harite!!
(Super Tapa!!)

Frame 3
Ino: Essa foi boa, Chouji!!

Frame 4
Chouji: Hehehe!


Pg 11
Frame 3
Kakashi: Droga!

Pg 12
Frame 1
Kakuzu: Como se atrevem a destruir dois dos meus corações...
Já faz um tempo... desde que isso aconteceu...


Pg 13
Frame 1
Hidan: Huhuhu...

Frame 2
Hidan: Depois de ser pego pelo mesmo jutsu de novo e de novo...
Até um idiota pode percerber as características do jutsu...

Frame 4
Hidan: Seu jutsu não é tão forte quanto era antes... Eu posso me mover.
A força, a efetividade e o tempo limite diminuem cada vez que você o utiliza.

Frame 5
Hidan: O que significa... Para o seu jutsu de sombras
se torna cada vez menos e menos efectivo a cada vez que é usado...

Frame 6
Hidan: O seu chakra está no limite também, não é?
Não é!?


Pg 14
Frame 1
Shika: Ack...

Frame 2
Hidan: Bwahahahahahaaa!!


Pg 15
Frame 1
Kakashi: Ugh...
Ele é rápido!

Frame 2
Ino: Ugh!
Não posso me mexer!

Frame 3
Chouji: droga!

Frame 4
Kakuzu: Morram...


Pg 16
Frame 1
Fuuton - Rasengan!!
(Elemento vento - Rasengan!!)

Frame 2
Suiton - Hahonryu!!
(Elemento água - Correnteza Destrutiva!!)

Frame 3
Gufuu Suika no Jutsu!!
(Jutsu do Tornado-Redemoinho!!)


Pg 17
Frame 7
Naruto: Desculpe-nos pelo atraso.


Pg 18 & 19
Texto: Eles chegaram em tempo...!! O confiável time de Konoha vem ao resgate no tempo da necessidade!!

Edit: Added one line that was missing. Adicionada linha que não estava.