Naruto 337

Naruto Ch.337 based on WinterLion's translation


Wersja tłumaczenia na podstawie WL, mimo wszystko dla mnie zawsze najlepsza ;p


Str 01-02 Kolor:
Tekst u góry: Teraz nasza kolej! Nowa drużyna kompletnie w transie! Przybywa na nowy rok!!
Tytuł: Talent Shikamaru

Str 03:
panel 3
Hidan: Czas iść…

panel 4
Hidan: Huh!?


Str 05:
panel 1
Shika: Za płytka…!

panel 6
Hidan: …Ty…Jak…możesz jeszcze żyć…?

Str 06:
panel 1
Shika: Tylko udawałem, że mnie dostałeś…

panel 3
Shika: Krew na twojej broni nie jest moja…

panel 4
Shika: To jest krew twojego partnera.

panel 5
Shika: Bez znaczenia była kogo… Jak tylko nadarzyła się okazja, miał on wziąć trochę krwi Kakuzu…
W środku tej kapsułki …

panel 6
Shika: I kiedy ją dostałem…
Miałem zamiar cię wykiwać…

Str 07:
panel 7
Shika: To był nasz plan.

Str 08:
panel 2
Hidan: Draniu…

panel 3
Chouji: Kakashi-Sensei!

panel 4
Kakashi: Guh!
Ino: Powoli! Zajmę się tobą dzięki medycznemu ninjutsu.

panel 6
Kakashi: Później!

Str 09:
panel 4
Baika no Justu!!

Str 10:
panel 2
Chou Harite!!
Notka: Chou Harite znaczy Super Klaps xD

panel 3
Ino: Dobrze, Chouji!

panel 4
Chouji: Heheh!

Str 11:
panel 3
Kakashi: Kurde!

Str 12:
panel 1
Kakuzu: Jak śmialiście zniszczyć dwa moje serca…
Już dawno... kiedy była taka sytuacja...

Str 13:
panel 1
Hidan: Kukuku…

panel 2
Hidan: Kiedy jestem łapany ciągle na to samo jutsu...
Nawet idiota zakapował by charakterystykę tego jutsu...

panel 4
Hidan: Nie ma już tyle mocy w tym jutsu jak wcześniej...
Mogę się poruszać.
Za każdym razem, jak mnie unieruchamiasz, siła, efektywność i limit czasowy stają się słabsze.

panel 5
Hidan: To znaczy... że twoje cieniowe jutsu...
Im więcej go używasz, tym efektywność maleje...

panel 6
Hidan: Jesteś także przy swoim limicie czakry, prawa?
Prawda!?

Str 14:
panel 1
Shika: Kuh…

panel 2
Hidan: Guhahahahahah!!

Str 15:
panel 1
Kakashi: Kuh…
Szybki jest!

panel 2
Ino: Kuh!
Nie mogę się ruszyć!

panel 3
Chouji: Cholera!

panel 4
Kakuzu: Gińcie…

Str 16:
panel 1
Futon: Rasengan!! (Futon to element wiatru)

panel 2
Suiton: Hahonryu!!
Notka: Suiton: Hahonryu to Element Wody: Destrukcyjny Potok/Potop/Powódź.

panel 3
Gufuu Suika no Jutsu!!
Notka: Gufuu Suika to dosł. Huragan Wiatrowo-Wodnisty Wir.

Str 17:
panel 7
Naruto: Sorka za spóźnienie.

Str 18-19:
Tekst: Zdążyli na czas...!! Drużyna ratująca swoich nakama właśnie przybyła!!
Notka: Nakama znaczy przyjaciel/e.