Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Naruto 397

Naruto Chapter 397

+ posted by cnet128 as translation on Apr 11, 2008 08:04 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 397

[side text: Another "bearer of the Sharingan" tells of the truth behind Itachi... what is his goal?!]
Tobi: ...One who knows the truth about Uchiha Itachi.

Madara: !

Madara: (Could it be?!)

#397: He Who Knows The Truth
[insert text: These black flames engulfing Tobi... what is this...?!!]
Madara: Guahh!!

Sasuke: Ngh!
Madara: Nguaaahhhh!! // Ugh...
Sasuke: *pant* // *pant*

Sasuke: *pant* // *pant* // *pant* // *pant*
[sFX: Sharingan-returning-to-normal-noise]
Sasuke: *pant* // *pant*

Sasuke: *pant* // *pant* // Wh... What... What was that...? // *pant* // *pant*

Madara: That was the "Amaterasu" that Itachi gave you.
Sasuke: !! // ......?

Tobi: That's Itachi for you... even after he's dead, he manages to catch me out. // To think he'd thought this far ahead...
Sasuke: ......... // What on Earth... / ...are you talking about?
Tobi: He placed a jutsu upon you... so you could kill me... // No... that's not quite right. More like to keep me away from you...
Sasuke: ?

Tobi: I suspect the way it works is that simply seeing my Sharingan... / ...will cause that Amaterasu of yours to activate automatically.
Sasuke: ......?
Tobi: (But thankfully, even Itachi did not know everything there is to know about me... // ...Otherwise, I would have died.) // This is Itachi's last little trick... / ...though I'm afraid it won't work against me...
Sasuke: ......I asked you... what are you talking about?
Tobi: Itachi must have done something to you before he died.

Sasuke: !
Tobi: In his last moments... for your own sake, he channelled the power of his own eyes into you.
Sasuke: What are you saying...? // ...Exactly... what are you getting at? // Why would Itachi do a thing like that...
Tobi: Don't you understand?
Sasuke: ?!

Tobi: He wanted...

Tobi: ...to protect you.

Tobi: .........
Sasuke: ......... // ...Protect? // To protect me...?! // What kind of sick joke is this...?!

Tobi: I'll say it once more. // You may think you know a fair amount about your brother, but truly, you know nothing.
Sasuke: ......... // Ignoring these twisted ramblings of yours... / I will kill you!
Tobi: It looks like ordinary methods aren't going to do much good, huh? // Well, I suppose that's understandable... / It can't be easy to believe such things coming from such an obviously suspicious person. // However... the things I am telling you are the simple truth. // Itachi must have told you as well, yes? / About his accomplice on that night...
Sasuke: .........

Tobi: That was me; Uchiha Madara. // I know all there is to know about Itachi. // ...Although of course, Itachi himself died without even realising that much.
Sasuke: Shut up!! / Who even cares about all that any more?!! // Just get away from me already!!

Tobi: No... You're going to ask me. / No... you have to ask me! // It is your duty to do so! // ......... // How, for the sake of the world of shinobi... for the sake of Konoha... and above all, for the sake of his younger brother, yourself... he placed everything on the line... // Ask me how your brother, Uchiha Itachi, lived!!
[side text: Just when he had brought it all to an end, Madara throws Sasuke into a new chaos. To protect his brother... what will those lips speak of Itachi?!]
[bottom text: Next issue, Naruto will be taking a break so that the author can gather information.]
[TN: Dammit, is this really the time to take a week's break?! >_<]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked cnet128 for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by AfterMath ()
Posted on Apr 11, 2008
thanks cnet!
#2. by One Eyed Sharingan ()
Posted on Apr 11, 2008
million of thankies for the translation..
Quote by cnet128:
[bottom text: Next issue, Naruto will be taking a break so that the author can gather information.]
[TN: Dammit, is this really the time to take a week's break?! >_<]
lol, i bet Kishimoto sensei just want some rest... and let fan[girl]s' imagination run wild....
#3. by sakura_hime04 ()
Posted on Apr 11, 2008
Thanks for the translation carlos
#4. by jjmase03 ()
Posted on Apr 11, 2008
thanks for the trans!
#5. by The Shadow ()
Posted on Apr 11, 2008
#6. by boppie ()
Posted on Apr 11, 2008
Thans for the trans Cnet.
#7. by TheChosenOne ()
Posted on Apr 11, 2008
Thanks you once again, Carlos. :)
#8. by jaimacando ()
Posted on Apr 11, 2008
#9. by lordHokage ()
Posted on Apr 13, 2008
Thanks a million for the trans. :)
#10. by black_crow ()
Posted on Apr 14, 2008
Thanks alot :)
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1770
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 11, 2008 397 en HisshouBuraiKen
Apr 11, 2008 397 en tora-chan
Apr 11, 2008 397 es DeepEyes
Apr 11, 2008 397 pl juUnior
Apr 11, 2008 397 id LegACy
Apr 11, 2008 397 pt mrmgomes
Apr 11, 2008 397 pl lolek
Apr 11, 2008 397 id kai_the17th
Apr 11, 2008 397 id rpl001
Dec 29, 2008 397 de zidane21ps

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128