Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Naruto 397

Naruto Chapter 397

es
+ posted by DeepEyes as translation on Apr 11, 2008 05:29 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 397

Based on HisshouBuraiKen's Translation! thx a lot!

Pag. 1:

Texto: ...El hombre que conoce la VERDAD acerca de Uchiha Itachi.

Texto Lateral: La tercer persona que puede usar el Sharingan... ¿Qué sabe él acerca de Itachi?
¿Cual es su objetivo?


Pag. 2:


Pag. 3:

Tobi: ¡Imposible!


Pag. 4:

Naruto
Capitulo 397 – El Hombre que Conoce la Verdad


Texto: Tobi es envuelto por un fuego negro... ¡¿Podrá ser...?!

Tobi: ¡Guah!


Pag. 5:

Sasuke: Ngh-

Tobi: ¡GHAAAAAH!

Urgh...

Sasuke: Haaah
Haaah


Pag. 6:

Sasuke: Haaah
Haah

Huu
Haah

SFX: Shwuuu

Sasuke: Huu
Huu


Pag. 7:

Sasuke: Huu
Haah...

¿Qué... Demonios... Fue eso...?

Haah

Haaah


Pag. 8:

Tobi: El "Amaterasu" que Itachi implanto en ti.


Pag. 9:

Tobi: Itachi, Itachi, Itachi... Aun muerto no deja de sorprenderme.

Incluso planeando las cosas para una situación como esta...

Sasuke: ¿Qué...?
¿Qué estas diciendo?

Tobi: El te equipo con su propia técnica, como ultimo esfuerzo para matarme.
O quizás su intención era simplemente mantenerme alejado de ti.


Pag. 10:

Tobi: Me imagino que el planeo las cosas para que con tan solo ver mi Sharingan el "Amaterasu" se activara automáticamente.

Afortunadamente, logre guardarme algunos secretos incluso de él...
Si no lo hubiera hecho, ahora estaría muerto.

Es algo a lo que llamaríamos a prueba de fallas...
Aunque el solo logro llegar hasta la parte de la "falla".

Sasuke: ...No tengo idea de a que quieres llegar.

Tobi: Mira, Itachi te hizo algo justo antes de morir, ¿Cierto?


Pag. 11:

Tobi: De alguna forma, en el último segundo, te transfirió todos sus doujutsus a ti.

Sasuke: ...Eso no tiene sentido...
¡¿Qué es lo que quieres decir?!

Por qué Itachi querría...
Tobi: ¿Aun no lo sabes?


Pag. 12:

Tobi: Fue para...


Pag. 13:

Tobi: Protegerte.


Pag. 14:

Sasuke: Pro...
¡¿Protegerme?!

¡¿Se supone que esto es un CHISTE?!


Pag. 15:

Tobi: Como te lo dije,
Sabes tanto de tu hermano, y a la vez no sabes nada.

Sasuke: ¡Sigue jodiendo conmigo,
Y te MATARÉ!

Tobi: Veo que hablar contigo va a ser algo difícil.
Pero te entiendo,
Un tipo extraño aparece ante ti y comienza a decirte todas estas cosas tan difíciles de creer.

Pero te aseguro, que te estoy diciendo la verdad.
Tu mismo le preguntaste a Itachi
Acerca de la persona que lo ayudo esa noche.


Pag. 16:

Tobi: Fui yo. Uchiha Madara.

Yo se TODO lo que se puede saber acerca de Itachi.
Claro que, el murió sin saber que tanto sabia yo.

Sasuke: ¡Suficiente!
¡Ya no me importa!
¡Vete y nunca más te vuelvas a acercar a mí!


Pag. 17:

Tobi: No, creo que necesitas...
Tu TIENES que interrogarme.
¡Es tu misión... Tu deber!

Tú necesitas saber acerca de él... Acerca del hombre que arriesgo todo para proteger el mundo de los shinobis... A Konoha... Y sobre todo, a su hermano menor.
¡Tú necesitas saber acerca de la vida de Uchiha Itachi!

Texto: cuando Sasuke pensaba que lo sabia todo... Las palabras de Madara lo llevan de vuelta a la confusión. ¡¿Será cierto que Itachi quería PROTEGER a Sasuke?!

Texto: El autor necesita "recolectar datos". Así que no habrá capitulo de Naruto la próxima semana.

~DE

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DeepEyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 751
Forum posts: 1931

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 11, 2008 397 en cnet128
Apr 11, 2008 397 en HisshouBuraiKen
Apr 11, 2008 397 en tora-chan
Apr 11, 2008 397 pl juUnior
Apr 11, 2008 397 id LegACy
Apr 11, 2008 397 pt mrmgomes
Apr 11, 2008 397 pl lolek
Apr 11, 2008 397 id kai_the17th
Apr 11, 2008 397 id rpl001
Dec 29, 2008 397 de zidane21ps

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes