Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 694 by kewl0210 , One Piece 913 by cnet128

Naruto 397

Naruto 397

pl
+ posted by lolek as translation on Apr 11, 2008 22:24 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 397

Based on HisshouBuraiKen's & tora-chan's trans

Str. 1:
Tekst: Człowiek, który zna prawdę o Itachim Uchiha.
Tekst: Trzeci posiadacz Sharingana…co konkretnie wie o Itachim? Co stara się osiągnąć?

Str. 3:
Tobi: Niemożliwe!

Str. 4:
Tytuł: Człowiek, który zna prawdę.
Tekst: Czarny płomień pochłania Tobiego…czy to...?!

Str. 7:
Sasuke: Co to do diabła było?

Str. 8:
Tobi: Amaterasu, które wszczepił ci Itachi.

Str. 9:
Tobi: Ah ten Itachi, Itachi…nawet martwy nie przestanie mnie zaskakiwać.
Tobi: Wziął pod uwagę nawet taką sytuację…

Sasuke: O czym…ty do cholery mówisz?

Tobi: Wyposażył cię w swoje własne jutsu, które miało być ostatnią deską ratunku w próbie zabicia mnie,
Tobi: albo chciał, żebym po prostu trzymał sie od ciebie z daleka.

Str. 10:
Tobi: Przypuszczam, że ustawił to tak, by widok mojego Sharingana,
Tobi: automatycznie uaktywnił Amaterasu.

Tobi: Na szczęście miałem przed Itachim kilka sekretów…
Tobi: Gdyby nie to, już bym nie żył.

Tobi: To miał być pewnie niezawodny sposób…
Tobi: ale takie sztuczki na mnie nie działają.

Sasuke: Nie mam pojęcia o czym mówisz.

Tobi: Posłuchaj, Itachi coś ci zrobił przed śmiercią, prawda?

Str. 11:
Tobi: W jakiś sposób, w ostatniej chwili, przekazał ci wszystkie swoje techniki wzrokowe.
Sasuke: Co ty pieprzysz?
Sasuke: To się w ogóle nie trzyma kupy…

Sasuke: Dlaczego Itachi miałby…
Tobi: Wciąż nie rozumiesz?

Str. 12:
Tobi: Zrobił to...

Str. 13:
Tobi: by cię chronić. <Luke, I'm your father xP>

Str. 14:
Sasuke: Chro…chronić mnie?!

Sasuke: To jest jakiś żart?!

Str. 15:
Tobi: Jak powiedziałem wcześniej,
Tobi: wiesz bardzo dużo o swoim bracie, chociaż z drugiej strony nie wiesz nic.

Sasuke: Pogrywaj ze mną dalej,
Sasuke: to cię zabiję!

Tobi: Widzę, że rozmowa z tobą będzie trudna.
Tobi: Wydaje mi się, że cię rozumiem,
Tobi: jakiś dziwak udziela ci schronienia i mówi takie szokujące rzeczy.

Tobi: Ale zapewniam cię, że mówię prawdę.
Tobi: Sam pytałeś Itachiego
Tobi: o to, kto pomógł mu tamtej nocy

Str. 16:
Tobi: To byłem ja. Uchiha Madara.
Tobi: Wiem wszystko o Itachim.
Tobi: Nawet nie zdawał sobie z tego sprawy.

Sasuke: Dosyć!
Sasuke: Nie obchodzi mnie to!
Sasuke: Odejdź i już nigdy się do mnie nie zbliżaj, popaprańcu!

Str. 17:
Tobi: Przykro mi, ale myślę, że jednak powinieneś…
Tobi: a raczej musisz mnie o wszystko wypytać.
Tobi: To jest twoja misja…twój obowiązek!
Tobi: Powinieneś go poznać…Itachi Uchiha zaryzykował wszystko by chronić świat shinobi…Wioskę Liścia a przede wszystkim, swojego małego brata.
Tobi: Musisz poznać historię jego życia!

Tekst: Kiedy wydawało się, że już wszystko skończone…słowa Madary sieją w umyśle Sasuke zamęt i powodują całkowitą dezorientację. Czy Itachi naprawdę chciał chronić Sasuke?!

Tekst: Za tydzień nie będzie "Naruto", ponieważ autor musi zebrać materiały.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: lolek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 10

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 11, 2008 397 en cnet128
Apr 11, 2008 397 en HisshouBuraiKen
Apr 11, 2008 397 en tora-chan
Apr 11, 2008 397 es DeepEyes
Apr 11, 2008 397 pl juUnior
Apr 11, 2008 397 id LegACy
Apr 11, 2008 397 pt mrmgomes
Apr 11, 2008 397 id kai_the17th
Apr 11, 2008 397 id rpl001
Dec 29, 2008 397 de zidane21ps

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 19, 2018 Gintama 694 en kewl0210
Aug 19, 2018 Gintama 693 en Bomber...
Aug 19, 2018 Gintama 692 en Bomber...
Aug 19, 2018 Gintama 691 en Bomber...
Aug 10, 2018 One Piece 913 en cnet128
Aug 7, 2018 Yakusoku no... 98 fr Erinyes
Aug 5, 2018 Mahou Shoujo of... 58 en Lingwe
Aug 5, 2018 Chaos;Child... 3 en Dowolf
Aug 4, 2018 Shokugeki no Soma 274 fr Erinyes
Aug 3, 2018 One Piece 912 en cnet128