Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Naruto 397

Naruto Ch.397

pl
+ posted by juUnior as translation on Apr 11, 2008 20:40 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 397

Based on tora-chan's trans xD




Str. 01:
Tekst: Kolejny "posiadacz Sharingan'a" mówi prawdę o Itachi'm....... Jaki jest jego cel!?

Tekst Madary: Znam prawdę o Uchiha Itachi'm.


Str. 03:
Madara: To...!

Str. 04:
Tytuł: Ten, który zna prawdę

Tekst: Czarny płomień dosięga Tobi'ego... Co to jest!!?

Madara: Gwaah!

Str. 05:
Sasuke: Ugh-!

Madara: Gwooooh gh-!!

Madara: Uh-...

Sasuke: *dyszeć*

Str. 06:
Sasuke: *dyszy przez całą stronę...*

Str. 07:
Sasuke: *dyszeć*

Sasuke: C-co to... było?

Sasuke *dyszeć*

Sasuke *dyszeć*

Str. 08:
Madara: To "Amaterasu", Itachi ci je umieścił.

Str. 09:
Madara: Jak można się po nim spodziewać. Nie żyje, a mimo to nadal mnie zadziwia.

Madara: Mimo to nie sądziłem, że zrobi coś takiego...

Sasuke: O czym
ty chrzanisz?

Madara: Itachi użył na tobie jutsu, aby mnie zabić...

Madara: W sumie możemy także powiedzieć, że chciał cię trzymać z daleka ode mnie...

Str. 10:
Madara: Prawdopodobnie zrobił to tak, że kiedy spojrzysz w mój Sharingan
"Amaterasu" automatycznie się aktywuje z twojego oka.

Madara: Ale nawet Itachi nie znał wszystkiego o mnie...

Madara: Gdyby wiedział, może ten trik by mnie zabił.

Madara: Innymi słowy, to była jego ostatnia szansa...
Mimo to nie zadziałało na mnie...

Sasuke: ......Dobrze, ale... o czym ty mówisz?

Madara: Za nim Itachi umarł, coś ci zrobił, prawda?

Str. 11:
*poke-nięcie xD*

Madara: W swoich ostatnich chwilach życia, zaimplementował swoją własną moc oka <ew. oczną> w tobie dla twojego dobra.

Sasuke: Co ty mówisz...? <powtarza się gościu.. :x>

Sasuke: ...Co masz na myśli?

Sasuke: Dlaczego Itachi miałby zrobić coś takie...

Madara: Nie rozumiesz?

Str. 12:
Madara: Zrobił to......

Str. 13:
Madara: aby cię chronić.

Str. 14:
Sasuke: ...chronić?

Sasuke: Mówisz, chronić mnie...!?

Sasuke: Musisz chyba sobie żartować...!

Str. 15:
Madara: Powiem to jeszcze raz.

Madara: Możesz myśleć, że znasz swojego brata, ale tak naprawdę jesteś totalnie nieuświadomiony.

Sasuke: Mów dalej te bzudry
a cię zabije!

Madara: Wygląda na to, że zwykłe metody nie podziałają na ciebie.

Madara: W sumie to naturalna reakcja
kiedy jakiś podejrzany typek wyskakuje z nikąd i mówi takie rzeczy.

Madara: Ale to co ci mówie, to rzeczywiście prawda.

Madara: Myślę, że Itachi powiedział ci
kto mu asystował "tamtej nocy"...

Str. 16:
Madara: Jestem Uchiha Madara.

Madara: Wiem wszystko o Itachi'm.

Madara: ...Szkoda, że nie wiedział o tym wszystkim, kiedy umierał.

Sasuke: Zamknij się!!
Nie obchodzi mnie to!!

Sasuke: Nie chcę cię już więcej widzieć!!

Str. 17:
Madara: Nie ma mowy, wysłuchasz mnie.
Musisz wysłuchać!

Madara: To twoja odpowiedzialność!

Madara: Itachi postawił wszystko dla świata Shinobi, dla wioski Konoha, i w szczególności dla ciebie, swojego młodszego brata...

Madara: I opowiem ci o jego życiu!!

Tekst: Wszystko było robione dla Sasuke, ale teraz Madara wrzuca go w jeszcze większy chaos. Wszystko, co robił Itachi było po to, aby bronić swojego brata Sasuke..... Co powie o nim Madara!?

W następnym tygodniu będzie przerwa, gdyż autor będzie zbierał materiały.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 10 guests have thanked juUnior for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Szakownik ()
Posted on Apr 12, 2008
BDB. tłumaczenie :D
#2. by DiEgO xD ()
Posted on Apr 14, 2008
No:D Supcio...
A tutaj moj chapter: http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=29392

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5153

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 11, 2008 397 en cnet128
Apr 11, 2008 397 en HisshouBuraiKen
Apr 11, 2008 397 en tora-chan
Apr 11, 2008 397 es DeepEyes
Apr 11, 2008 397 id LegACy
Apr 11, 2008 397 pt mrmgomes
Apr 11, 2008 397 pl lolek
Apr 11, 2008 397 id kai_the17th
Apr 11, 2008 397 id rpl001
Dec 29, 2008 397 de zidane21ps

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68