Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Naruto 405

Naruto Chapter 405

en
+ posted by cnet128 as translation on Jun 20, 2008 12:12 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 405

1
Naruto
#405: Those Left Behind
[side text: The sun lost. The town, the boy, as though tracing that light's memory...]

2
[insert text: The message that Jiraiya left behind...]
Fukasaku: Jiraiya-chan's throat was crushed in his battle with Pain... / ...but before he fell, he left me one final message. // And this is that message!
Shizune: A code...

3
Fukasaku: Clearly, he did it this way to avoid attracting Pain's notice. // ...This was all Jiraiya-chan could manage to leave us.
Naruto: ......... // Old lady... did you give him permission to...? // .........
Tsunade: I did.
Naruto: Why did you let him do a crazy thing like that?!! // You know as well as anyone how Ero-sennin is! / Going to a dangerous place like that, all by himself......
Kakashi: Stop this, Naruto.

4
Kakashi: Surely you can appreciate how the Fifth must feel about this.
Flashback!Tsunade: That's too dangerous for you to attempt alone...!
Flashback!Jiraiya: I am one of Konoha's Sannin. / You should understand what that entails. // You were so beautiful back then, and now you're an old woman of fifty... // I guess you're packing all your feelings towards those you've lost inside that huge chest of yours... / And there are only going to be more from now on... // But that doesn't mean we should get all miserable. // Our job is to provide good role models for the next generation, and lend them our help. // For their sake, we can smile as we put our lives on the line.

5
Sakura: !
Naruto: ......Shit!
Sakura: Naruto! Where are you going?!
Naruto: If Ero-sennin had been the one to become the Fifth Hokage! // He'd never have let Old Lady Tsunade do a crazy thing like this... Never...
Sakura: Naruto!
Tsunade: Sakura... leave him. / He needs some time to himself.

6
Sakura: But...
Kakashi: My apologies, Fukasaku-sama. // It seems that Naruto is still not...
Fukasaku: Yes... worry not. // Regarding the "child of prophecy" I spoke of a little while ago... // I can see now that that child truly and fiercely loved Jiraiya-chan. // I find myself unable to keep myself from hoping... / ...from wishing that he truly is the one.

7
[no text just memories]

8
Iruka: Hey! Naruto.
Naruto: !
Iruka: You've been pretty busy with your missions recently, huh? // There are rumours flying all about the village. // You want to go have a little chat, like we always used to? // We could go to Ichiraku, hey? Get some ramen! // .........

9
Naruto: No, thanks...

10
Naruto: .........

11
[no text just crying]

12
Iruka: Naruto...
Naruto: ...!
Iruka: ...I heard about what happened to Jiraiya-sama.
Naruto: ......... // I wanted him... to always be there watching me... / I wanted him to see me finally become Hokage... // But in the end, I guess he only ever got to see me making an idiot of myself and stuff... / I just...

13
Iruka: Jiraiya-sama never spoke anything but the best of you, you know. // He spoke of you with such pride, it was as though you were his own grandson. // He always believed that you would be the one to carry on his own will. / He believed without a shred of doubt that you would one day become a fine Hokage. // Jiraiya-sama is always watching over you... / Maybe even now, somewhere. // But if he's watching you right now, even he's not going to praise you for being all down like this. / So...... // I'd say you should try to be like you always have been... the same Naruto he always spoke well of. / You can't just mope about forever!
Naruto: !

14
Iruka: You're a fine apprentice who was acknowledged by the great Sannin, Jiraiya-sama, after all!
Naruto: ......... // Thank you... Iruka-sensei.

15
Tsunade: You take that, and get on it right away.
Shikamaru: What?! You mean right now? // The codebreakers certainly won't be working at this hour...
Tsunade: Just call them out; say it's an order from me. / At any rate, I'm leaving this matter to you. // Hey... where are you going? // I came here about a different mission, you know...

16
Sakura: Shikamaru!
Shikamaru: But, y'know...
Sakura: Tsunade-sama hasn't had a minute of rest since the early hours of this morning.
Shikamaru: But I haven't either -
Sakura: Shikamaru. / Please...
Shikamaru: ?
Sakura: .........

17
Flashback!Jiraiya: Pleased to meet'cha... my name's Jiraiya! // Don't worry, you can send me the love letter later - I can wait!
Tsunade: Stupid fool......
[side text: Hidden away amongst the bustle of her everyday activities... her feelings finally burst forth. Just for this tiny moment...]
[bottom text: Shikamaru gets to work on solving Jiraiya's code! Next issue, "Key"...!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Mashmaro ()
Posted on Jun 20, 2008
Thank you Cnet! :D
#2. by THETRUTH.com ()
Posted on Jun 20, 2008
Thanks for Trans Cnet
#3. by alpvonkri ()
Posted on Jun 20, 2008
Thanks!!!:amuse
#4. by jackamabob ()
Posted on Jun 20, 2008
Thank you
#5. by sakura_hime04 ()
Posted on Jun 20, 2008
Thanks
#6. by TheChosenOne ()
Posted on Jun 20, 2008
Thanks a lot, Carlos. :)
#7. by KnuckleheadedNinja ()
Posted on Jun 20, 2008
Thanks a bunch, carlos
#8. by Phat ()
Posted on Jun 21, 2008
thanks :D
#9. by nxlouco ()
Posted on Jun 21, 2008
Thanks!
#10. by lordHokage ()
Posted on Jun 22, 2008
Once again, thanks alot. :)
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1771
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 20, 2008 405 en HisshouBuraiKen
Jun 20, 2008 405 es DeepEyes
Jun 20, 2008 405 pt IStillDontKnow
Jun 20, 2008 405 pl juUnior
Jun 20, 2008 405 es kiniro
Jun 20, 2008 405 it Sasu
Jun 20, 2008 405 es Mashmaro
Jun 20, 2008 405 id kai_the17th
Nov 14, 2008 405 en tora-chan
Jun 20, 2008 405 de Misury

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68