Naruto 405

Naruto 405 - Thanks HisshouBouraiKen for the english translation!


[spoiler text="Seite 1:
Titel: Was er hinterliess..

Seitwärts: Die Sonne ist weg. Die Stadt und der Junge sind umrissen von den Erinnerungen an dieses Licht...

Seite 2:
Pa: Während dieses Kampfes, erdrückte Pain die Kehle des armen Jiraiya-chan.
Bevor er schliesslich fiel, hat er eine letzte Nachricht hinterlassen..

Und hier ist sie!

Text: Die Nachricht, die Jiraiya hinterliess!

Shizune: Ein Code..

Seite 3:
Pa: Er hat es getan, weil Pain so nicht wissen würde, was er sagte.
Das hier ist, wofür Jiraiya-chan starb.

Naruto: Granny ...hast du ihn dorthin geschickt?

Tsunade: Ja.

Naruto: Was zur Hölle hast du dir dabei gedacht!

Du wusstest was den perversen Eremiten dort erwarten würde!
Warum hast du ihn auf so eine riskante -
Kakashi: Genug, Naruto!

Seite 4:
Kakashi: Du solltest genau wissen, wie sie sich fühlt.

Tsunade: Allein?! Das ist viel zu gefährlich -
Jiraiya: Ich bin einer von Konohas legendären Sannin.
Du weisst doch noch was das heisst, oder?

Sogar du, so schön wie du warst, bist nun eine 50 jährige Schachtel..
Es macht mich traurig daran zu denken, wie sich deine Liebe für die Zwei, die du an den Tod verloren hast, in deinen Titten aufhält...
Auch wenn das bedeutet, dass sie wahrscheinlich noch grösser werden.

Aber es ist nicht alles schlecht.
Meine Aufgabe ist es nun, der nächsten Generation zu helfen, und als gutes Beispiel voranzugehen.

Für sie werde ich gern mein Leben aufs Spiel setzten, und ich werde die ganze Zeit über lächeln.

Seite 5:
Naruto: Zur Hölle damit..

Sakura: Naruto, wo willst du hin?!

Naruto: Wenn ER der fünfte Hokage gewesen wäre, er hätte DICH nie auf diese Mission gehen lassen, Granny Tsunade..

Sakura: Naruto!
Tsunade: Ist schon gut, Sakura..
Lass ihn nur für eine Weile sein.

Seite 6:
Sakura: Aber...

Kakashi: Entschuldige, Fukasaku-sama.
Naruto muss einfach nur...

Fukasaku: Ich verstehe.

Was die ganze “Auserwähltes Kind” Geschichte angeht...

Ich weiss, dass dieser Bursche Jiraiyas Schüler war, zu 100 %. (not sure here)
Ich hoffe bloss, er ist wirklich das “Auserwählte Kind”.
Ich glaube nicht, dass ich es verkraften könnte, wenn er es nicht sein sollte..

Seite 7

Seite 8:
Iruka: Hey, Naruto!

Ich hab gehört du hast viele gefährliche Missionen in der letzten Zeit.
Im Dorf reden sie alle über dich.

Was meinst du, hängen wir einwenig rum, um der alten Zeiten Willen?
Wie wärs mit Ichiraku? Na? Uns einpaar Ramen holen!

Seite 9:
Naruto: Nein danke..

Seite 10:
Zeichen: Warenladen – Geöffnet 24/7

Seite 11
(sfx: tropf, tropf..)

Seite 12:
Iruka: Naruto...

Ich hab von Jiraiya-sama gehört.

Naruto: Ich wollte, dass er mir zusieht..
Ich wollte, dass er hier ist, wenn ich Hokage werde.

Dass er mich mehr tun sieht, als nur zu versagen.
Heh..

Seite 13:
Iruka: Jiraiya-sama hat dich immer nur gelobt.
Er hat immer mit dir angegeben, dass du praktisch sein Enkelsohn wärst.

Dass du ein Mann wärst, der sein Temperament geerbt hat.
Er hat nie angezweifelt, dass du einmal zu einem wunderbaren Hokage werden würdest.

Jiraiya-sama wird IMMER über dich wachen.
Ich bin mir sicher, dass er gerade auf dich hinunter sieht, wo auch immer er sein mag.
Aber wenn du bloss rumsitzt und schmollst, wird er nicht mit dir angeben können.
Also..

Hör jetzt nicht auf diese Person zu sein, die all dieses Lob verdient hat.
Sei du selbst... und Kopf hoch!

Seite 14:
Iruka: Du bist Jiraiya-samas Siegerschüler – der Mann, den er als den Besten anerkannt hat.

Naruto: Danke.. Iruka-sensei.

Seite 15:
Tsunade: Nimm das, und mach dich auf die Arbeit!
Shikamaru: Du meinst, JETZT?

Die Kryptologie-Truppen sind alle fertig für heute..

Tsunade: Sag ihnen, dass sie einberufen werden, um direkt für den Hokage zu arbeiten!
Wie auch immer, du hast nun die Verantwortung! Es muss getan werden!

Shikamaru: Huh-Wo-Wohin gehst du?
Ich bin eigentlich hier, um über etwas ganz anderes mit dir zu reden-

Seite 16:
Sakura: Shikamaru!
Tsunade-sama arbeitet wie verrückt, schon den ganzen Tag!
Shikamaru: Aber..
Ich hab ebenfalls Dinge zu tun-

Sakura: Bitte, Shikamaru.

Seite 17:
Klein Jiraiya: Freut mich, dich kennenzulernen! Ich bin Jiraiya!
Keine Sorge, du kannst mir später noch einen Liebesbrief geben!
(sfx: *grins*)

Tsunade: Du dummer Mann..

Seitwärts: Sie hat sich selbst in Arbeit vergraben, aber der Kummer hat ihr Herz schliesslich eingenommen...Sie erlaubt sich nur diesen einen Moment.

Unten: Shikamaru arbeitet an Jiraiya’s kodierter Nachricht! Nächstes Mal – „Der Schlüssel!“"]