Naruto 405

Thx to CN!

1
Naruto 405. Ciò che è stato tramandato
Testo: Il sole è andato perduto. La città, i ragazzi, cercheranno di ricalcare le memorie di quella luce.

2
Testo: Il Messaggio che Jiraiya ha lasciato...
Fukasaku: Durante lo scontro con Pein la gola di Jiraiya-chan è stata lesionata...ma prima che lui crollasse a terra, mi ha lasciato un messaggio finale.
Fukasaku: Ed eccolo qui!
Shizune: Un codice...

3
Fukasaku: Lo ha fatto per evitare di attirare l'attenzione di Pein.
Fukasaku: ...E' tutto ciò che è stato capace di lasciarci.
Naruto: .........
Naruto: Glielo hai dato tu il permesso, Nonnina?
Naruto: .........
Tsunade: E' cosi.
Naruto: Perchè gli hai lasciato fare una cosa cosi folle?!!
Naruto: Tu, meglio di chiunque altro, sai che tipo era Ero-sennin!
Andare tutto solo in un posto cosi pericoloso...
Kakashi: Smettila Naruto.

4
Kakashi: Tu sai bene che cosa può provare il Quinto.
Tsunade: "Andare da solo è davvero troppo pericoloso...!"
Jiraiya: "Sono uno dei tre Ninja Leggendari di Konoha...tu dovresti ben capire cosa questo implichi"
Jiraiya: "La Tsunade un tempo cosi bella ora è una donna di cinquant'anni..."
Jiraiya: " Nel tuo prosperoso seno si sono racchiusi i ricordi delle persone che hai amato...e non potrà che continuare a crescere..."
Jiraiya: "Ma questo non significa che bisogna deprimersi."
Jiraiya: "Il nostro compito è di essere un buon esempio per la prossima generazione, per poter essere loro d'aiuto."
Jiraiya: "E per questo, sorridendo, metto in gioco la mia vita"

5
Sakura: !
Naruto: ......Merda!
Sakura: Naruto! Dove vai?!
Naruto: Se fosse stato Ero-sennin a diventare Hokage...
Naruto: ...Non avrebbe mai lasciato fare a Nonna Tsunade un'idiozia del genere...mai...
Sakura: Naruto!
Tsunade: Sakura... lascialo andare.
Ha bisogno di stare un pò da solo.

6
Sakura: Ma...
Kakashi: Lo perdoni, Fukasaku-sama.
Kakashi: Sembra che Naruto non sia ancora...
Fukasaku: Tranquillo.
Fukasaku: A proposito del "Ragazzo della profezia" di cui parlavo poco fa...
Fukasaku: Ho visto che il ragazzo amava Jiraiya intensamente e sinceramente.
Fukasaku: Non riesco proprio a smettere di sperare...
Fukasaku: ...che lui sia davvero quello giusto.

7


8
Iruka: Hey! Naruto.
Naruto: !
Iruka: Sei stato piuttosto occupato con le tue missioni di recente, eh?
Iruka: Ne parla praticamente tutto il villaggio.
Iruka: Ti va di fare due chiacchere, come ai vecchi tempi?
Iruka: Possiamo andare da Ichiraku, no? Ci mangiamo un pò di Ramen!
Iruka: .........

9
Naruto: No, grazie...

10
Insegna: Negozio aperto 24 ore su 24
Naruto: .........

11


12
Iruka: Naruto...
Naruto: ...!
Iruka: ...Ho saputo di jiraiya.
Naruto: .........
Naruto: Volevo che lui....potesse vegliare sempre su di me....volevo che potesse esser al mio fianco quando finalmente sarei diventato Hokage...
Naruto: Ma, alla fine, tutto ciò gli ho fatto vedere non è nient'altro che un ragazzo che sapeva solo fare l'idiota... Io...

13
Iruka: Jiraiya-sama non ha fatto altro che elogiarti, sai.
Iruka: Parlava di te come del suo più grande orgoglio, tu per lui eri come un nipote.
Iruka: Ha sempre e fortemente creduto che tu saresti stato l'erede delle sue volontà.
Iruka: E, senza ombra di dubbio, era convinto che tu un giorno saresti diventato un grande Hokage.
Iruka: Jiraiya-sama continuerà a vegliare su di te...magari lo sta facendo anche ora, ovunque egli sia.
Iruka: E se ti vedesse ora che sei cosi giù di morale, come mai potrebbe elogiarti? Quindi......
Iruka: Credo che sia giusto che tu ti comporti come hai sempre fatto...come quel Naruto che lui amava tanto, e di cui parlava in continuazione.
Non puoi permetterti di essere depresso per l'eternità!
Naruto: !

14
Iruka: Perchè tu sei lo splendido allievo del Grande Ninja Leggendario, Jiraiya Sama!
Naruto: .........
Naruto: Grazie... Iruka-sensei.

15
Tsunade: Prendilo con te, e fai in fretta.
Shikamaru: Cosa?! Adesso?
Shikamaru: Ma i Decifratori non lavorano a quest'ora...
Tsunade: E allora chiamali, e digli che è un mio ordine....ad ogni modo, lascerò questo compito a te.
Shikamaru: Hey, dove sta andando?
Shikamaru: Sono venuto qua per tutt'altri motivi, lo sa...

16
Sakura: Shikamaru!
Shikamaru: Però...
Sakura: E' dal mattino presto che Tsunade-sama non ha avuto un minuto per se.
Shikamaru: Ma neanche io -
Sakura: Shikamaru...Ti prego...
Shikamaru: ?
Sakura: .........

17
Jiraiya: "Piacere ...mi chiamo Jiraiya!"
Jiraiya: "Non preoccuparti, puoi mandarmi la letterina d'amore più tardi - posso aspettare!"
Tsunade: Stupido Idiota.....
Testo: Celati tra la confusione delle sue attivati giornaliere... alla fine, i suoi sentimenti esplodono. Solo per un istante...
Basso: Shikamaru deve decifrare il codice di jiraiya!
Prossimo Capitolo: "La Chiave"...!!


p.s. Se volete usare questa traduzione per le vostre scan, basta che mi avvertiate qui via pm e mi citiate nei credits. Un salutone a tutti:D