Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Naruto 405

Naruto Chapter 405

es
+ posted by kiniro as translation on Jun 20, 2008 09:23 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 405



Lo siento por el retraso! Es que... me he quedado dormido :tem ^^ Based on HissouBuraiken's

Capítulo 405: Lo que ha dejado atrás.

Página 1

Title: Lo que ha dejado atrás.
Side: Se ha ido el Sol. El pueblo, y el chico, parece que siguen los recuerdos de esa luz…

Página 2

Pa: Durante su batalla, Pain destrozó la garganta del pobre Jiraiya-chan.
Pa: Antes de caer por última vez, dejó un mensaje final.

Pa: ¡Y aquí está!

Texto: ¡El mensaje que dejó Jiraiya!

Shizune: Un código...

Página 3

Pa: Lo hizo para que Pain no supiera que decía.
Pa: Esto es por lo que Jiraiya-chan murió.

Naruto: Abuela... ¿Le enviaste tú?

Tsunade: Sí.

Naruto: ¡En qué demonios estabas pensando!

Naruto: ¡Ya sabes como se pone ese ermitaño pervertido!
Naruto: Por qué has dejado que vaya en una misión tan arriesgada…
Kakashi: Ya basta, Naruto.

Página 4

Kakashi: Deberías de saber exactamente como se siente la Quinta.

Tsunade: ¿¡Tú solo!? Es demasiado peligroso
Jiraiya: Soy uno de los Sannin legendarios de Konoha.
Jiraiya: Recuerdas que es lo que significa eso, ¿verdad?

Jiraiya: Incluso tú, tan guapa como fuiste, eres una vieja de 50 años...
Jiraiya: Me entristece pensar que todavía perdura tu amor por aquellos que ya no están con nosotros en tus enormes pechos…
Jiraiya: Aunque eso signifique que se hagan más grandes.

Jiraiya: Pero no todo es malo.
Jiraiya: Ahora mi trabajo es ayudar a la siguiente generación, y dar un buen ejemplo.

Jiraiya: Por ellos, estaría dispuesto a arriesgar la vida, y no dejaré de sonreír.

Página 5

Naruto: A la mierda...

Sakura: Naruto, ¿¡dónde vas!?

Naruto: Si él hubiera sido el Quinto Hokage, nunca habrái dejado que fueras a esa misión, Abuela Tsunade...

Sakura: ¡Naruto!
Tsunade: No pasa nada, Sakura...
Tsunade: Déjale el paz un rato.

Página 6

Sakura: Pero...

Kakashi: Lo siento mucho, Fukasaku-sama.
Kakashi: Naruto necesita que...

Fukasaku: Lo entiendo.

Fukasaku: Entiendo toda esa historia "Del chico de la Profecía"...

Fukasaku: Sé que este chico era el discípulo de Jiraiya al 100%.
Fukasaku: Espero que de verdad sea "El chico de la Profecía..."
Fukasaku: No creo que pudiera aguantar que no lo fuera...

Página 7

(Nada de nada)

Página 8

Iruka: ¡Eh, Naruto!

Iruka: He oído que estás haciendo un montón de misiones peligrosas últimamente.
Iruka: Todos en la villa están hablando de ti.

Iruka: ¿Qué te parece si nos vamos a divertir un rato, por los viejos tiempos?
Iruka: ¿Qué tal si vamos a Ichiraku? ¿Eh? ¡A comer un poco de ramen!

Página 9

Naruto: No gracias...

Página 10

Señal: Tienda General - Abierta 24/7

Página 11

Drip drip

Página 12

Iruka: Naruto...

Iruka: He oído lo que le ha pasado a Jiraiya-sama.

Naruto: Quería que siguiera conmigo...
Naruto: Quería que estuviera aquí cuando me convirtiera en Hokage.

Naruto: Quería que me viera hacer algo más que cagarla...
Naruto: Heh...

Página 13

Iruka: Jiraiya-sama no hacía nada más que hablar bien de ti.
Iruka: Siempre estaba hablando de ti, que eras prácticamente su nieto.

Iruka: Que eras un hombre que heredaría su espíritu.
Iruka: Nunca dudó en que te convertirías en un fantástico Hokage.

Iruka: Jiraiya-sama siempre estará contigo.
Iruka: Seguro que ahora te está observando, donde quiera que esté.
Iruka: Pero si sólo estás aquí deprimido, ya no podrá volver a presumir de ti.
Iruka: Así que...

Iruka: No dejes de ser esa persona que se gano todos sus halagos.
Iruka: ¡Sé tu mismo... y anímate!

Página 14

Iruka: Eres el mejor discípulo de Jiraiya – el hombre conocido como el mejor de todos.

Naruto: Gracias...Iruka-sensei.

Página 15

Tsunade: Coge esto y ponte a trabajar.
Shikamaru: ¿Ahora?

Shikamaru: Los equipos de criptologia ya han terminado por hoy...

Tsunade: Diles que son ordenes directas de la Hokage.
Tsunade: En cualquier caso, tú ahora estás al mando, hazlo.

Shikamaru: Huh… ¿Dónde vas?
Shikamaru: He venido aquí a hablar de una cosa completamente diferente.

Página 16

Sakura: ¡Shikamaru!
Sakura: Tsunade-sama ha estado trabajando durante todo el día.
Shikamaru: Pero...

Shikamaru: Yo también tengo cosas que hacer
Sakura: Por favor,
Sakura: Shikamaru.

Página 17

Jiraiya-chan: Encantado de conocerte. ¡Soy Jiraiya!
Jiraiya-chan: No te preocupes, ¡Puedes darme una carta de amor luego!

Tsunade: Tonto...

Al lado: Se ha puesto hasta arriba de trabajo, pero el dolor finalmente ha llegado a su corazón... Sólo se permite este único momento.

Abajo: ¡Shikamaru se pone a trabajar con el código de Jiraiya! En el próximo capítulo - "¡La clave!"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 9 guests have thanked kiniro for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by alpvonkri ()
Posted on Jun 20, 2008
Gracias!!!:amuse

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 20, 2008 405 en cnet128
Jun 20, 2008 405 en HisshouBuraiKen
Jun 20, 2008 405 es DeepEyes
Jun 20, 2008 405 pt IStillDontKnow
Jun 20, 2008 405 pl juUnior
Jun 20, 2008 405 it Sasu
Jun 20, 2008 405 es Mashmaro
Jun 20, 2008 405 id kai_the17th
Nov 14, 2008 405 en tora-chan
Jun 20, 2008 405 de Misury

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68