Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 913 by cnet128 , Gintama 693 by kewl0210

Naruto 405

Naruto Chapter 405

id
+ posted by kai_the17th as translation on Jun 20, 2008 22:08 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 405

Based on HisshouBuraiKen and Sakura

NARUTO 405


Halaman 1

Judul: Yang Ia Tinggalkan

Teks Samping: Matahari telah tenggelam. Kota dan sang pemuda tersketsa oleh sisa-sisa cahaya...



Halaman 2

Fukasaku: Dalam pertarungan, Pain menghancurkan tenggorokan si kecil Jiraiya. Sesaat sebelum tewas, dia meninggalkan pesan terakhirnya.

Fukasaku: Dan ini dia!

Teks: Pesan yang ditinggalkan Jiraiya!

Shizune: Sebuah kode...



Halaman 3

Fukasaku: Dia sengaja menyamarkannya sehingga Pain tak akan tahu apa isinya.
Untuk inilah si kecil Jiraiya tewas.

Naruto: Nenek...
Apa kau yang mengirimnya kesana?

Naruto: ........

Tsunade: Ya.

Naruto: Apa yang sebenarnya kau pikirkan!

Naruto: Kau sendiri tahu seperti apa sifat Sennin mesum!
Kenapa kau mengirimnya ke misi yang beresiko...
Kakashi: Hentikan, Naruto.



Halaman 4

Kakashi: Kau pasti tahu bagaimana perasaan Hokage Kelima saat ini.

Tsunade: Sendirian!? Itu terlalu berbahaya...
Jiraiya: Aku adalah salah satu dari 3 ninja legendaris Konoha. Kau masih ingat apa artinya, bukan?

Jiraiya: Walau kau masih terlihat cantik, tapi kau adalah wanita tua yang berusia 50 tahun sekarang...
Aku sedih bila membayangkan bagaimana cintamu untuk mereka yang telah tiada tersimpan di dalam lemak di dadamu...
Walaupun itu mungkin akan membuatnya semakin besar.

Jiraiya: Tapi ini tidak seburuk yang kau bayangkan.
Sekarang tugasku adalah untuk membantu generasi berikutnya, dan menjadi panutan.
Untuk mereka, aku akan membahayakan hidupku, dan tersenyum sepanjang waktu.



Halaman 5

Naruto: Sial...
Sakura: !

Sakura: Naruto! Kau mau kemana!?

Naruto: Seandainya Sennin mesum adalah Hokage Kelima,
Ia tak akan pernah mengirimmu untuk misi itu, Nenek Tsunade...

Sakura: Naruto!
Tsunade: Tak apa, Sakura... Biarkan dia sendiri untuk sementara.



Halaman 6

Sakura: Tapi...

Kakashi: Maafkan aku, Fukasaku-sama.
Naruto butuh waktu...

Fukasaku: Aku mengerti.

Fukasaku: Mengenai ramalan "anak yang ditakdirkan"...

Fukasaku: Aku tahu bocah itu adalah murid Jiraiya 100%.
Aku berharap dialah "anak yang ditakdirkan"... Aku tak tahu harus berbuat apa seandainya bukan dia orangnya.



Halaman 7



Halaman 8

Iruka: Hey, Naruto!
Naruto: !

Iruka: Kudengar kau banyak menjalani misi berbahaya akhir-akhir ini.
Semua penduduk desa membicarakanmu.

Iruka: Bagaimana kalau kita keluar bersama, seperti dulu?
Mau ke Ichiraku, eh? Makan ramen!

Iruka: ........



Halaman 9

Naruto: Tidak, terima kasih...



Halaman 10

Naruto: ........



Halaman 11



Halaman 12

Iruka: Naruto...
Naruto: !

Iruka: Aku sudah dengar tentang Jiraiya-sama.

Naruto: ........

Naruto: Aku mau ia terus memperhatikanku... Aku mau ia ada disini ketika aku menjadi Hokage.

Naruto: Agar ia bisa melihat saat aku melakukan hal yang lebih baik daripada sekedar mengacau... Heh...



Halaman 13

Iruka: Jiraiya-sama selalu memujimu.
Ia selalu membanggakanmu, seakan-akan kau adalah cucunya sendiri.

Iruka: Bahwa kau adalah seorang pria yang mewarisi semangatnya. Ia tak pernah meragukan kalau kau akan menjadi Hokage yang hebat.

Iruka: Jiraiya-sama akan selalu memperhatikanmu. Aku yakin sekarang dia sedang melihatmu, dimanapun ia berada.
Tapi kalau kau hanya duduk dan bersedih, ia tak akan bisa membangga-banggakanmu lagi. Jadi...

Iruka: Jadilah Naruto yang selalu ia banggakan. Kau tak bisa selamanya bermuram diri!

Naruto: !



Halaman 14

Iruka: Kau adalah muridnya yang berharga. Pria, yang diakuinya, akan menjadi yang terbaik.

Naruto: ........

Naruto: Terima kasih... Guru Iruka.



Halaman 15

Tsunade: Ambil itu dan segara pecahkan kodenya.
Shikamaru: Sekarang juga?

Shikamaru: Regu pemecah sandi tidak bekerja selarut ini...

Tsunade: Katakan pada mereka, ini adalah perintah langsung dari Hokage. Tugas ini kuserahkan padamu.

Shikamaru: Tunggu... K-kemana Anda mau pergi?
Aku datang kesini untuk membicarakan hal yang lain...



Halaman 16

Sakura: Shikamaru!
Shikamaru: Tapi...
Sakura: Tsunade-sama sudah bekerja keras sepanjang hari ini.

Shikamaru: Jadi bisakah aku...
Sakura: Shikamaru, tolong mengerti...

Shikamaru: ?

Sakura: ........



Halaman 17

Jiraiya: Senang berkenalan denganmu. Namaku Jiraiya!
Jangan takut, kau bisa memberikanku surat cinta setelah ini!

Tsunade: Dasar bodoh...

Teks samping: Dia membiarkan dirinya larut dalam pekerjaannya, tapi kesedihan itu akhirnya meluap... Hanya untuk saat ini.


Shikamaru bekerja memecahkan pesan Jiraiya
Berikutnya, "Kunci"!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked kai_the17th for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by hanamaru ()
Posted on Jun 22, 2008
thanx kai-sama.....

great trans....but also so sad storiess......
uwahhhhhhh......., my tears...my tears...
uhmmmm....

awesomeee.....
#2. by kai_the17th ()
Posted on Jun 29, 2008
yup.. so sad..
we will be missing Jiraiya..

About the author:

Alias: kai_the17th
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 15
Forum posts: 59

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 20, 2008 405 en cnet128
Jun 20, 2008 405 en HisshouBuraiKen
Jun 20, 2008 405 es DeepEyes
Jun 20, 2008 405 pt IStillDontKnow
Jun 20, 2008 405 pl juUnior
Jun 20, 2008 405 es kiniro
Jun 20, 2008 405 it Sasu
Jun 20, 2008 405 es Mashmaro
Nov 14, 2008 405 en tora-chan
Jun 20, 2008 405 de Misury

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 10, 2018 One Piece 913 en cnet128
Aug 7, 2018 Yakusoku no... 98 fr Erinyes
Aug 5, 2018 Mahou Shoujo of... 58 en Lingwe
Aug 5, 2018 Chaos;Child... 3 en Dowolf
Aug 4, 2018 Shokugeki no Soma 274 fr Erinyes
Aug 3, 2018 One Piece 912 en cnet128
Aug 3, 2018 One Piece 911 en cnet128
Aug 3, 2018 Gintama 693 en kewl0210
Jul 31, 2018 Shokugeki no Soma 273 fr Erinyes
Jul 31, 2018 Shokugeki no Soma 272 fr Erinyes