Naruto 424

Early translation :amuse

===============================

Título: Determinação!
Texto: Inúmeros sacrifícios de Konoha...

1:
Shinobi: Ooh...

2:
Tsunade: Eu não fazia idéia de que haviam tantos feridos...
Danzou: Felizmente, graças a essa comoção, eu consegui escapar da vigilância da Tsunade.
Akatsuki é boa para alguma coisa afinal...
Danzou: Agora o reino de Tsunade está chegando ao fim.

3:
Danzou: Mas nós não podemos deixar a Akatsuki capturar a Nove-Caudas.
Então eu removi essa possibilidade.
Danzou: Nós iremos esperar aqui embaixo até que a situação se acalme.
Shinobi: Nós não deveríamos ajudar também?
Shinobi: Seria inútil se você estivesse no comando,
mas a vila e os moradores estiverem desaparecido.
Danzou: A princesa virou Hokage, afinal.
Danzou: Com as habilidades de Katsuyu, ela poderá impedir a total aniquilação
...mas ainda haverão alguns feridos.
Danzou: Mas estes são sacrifícios necessários para nós.
Danzou: Para que eu me torne Hokage.

4:
[sem Texto]

5:
Sem-Nome: Eu venci.
Sem-Nome: Nada como uma bebida após um duro dia de trabalho.
Shinobi: Não adianta...você conseguiu encontrar algo, Tonbo?
Tonbo: Nada...Eu ainda não encontrei nenhuma pista sobre o Pain.

6:
[Placa: PROIBIDA A PASSAGEM.]
Shinobi1: O corpo de hoje é bem leve.
Shinobi2: É uma garota...depois de todos esses anos eu posso adivinhar.
Shinobi1: Essa torre onde nós sempre levamos corpos,
você sabe o quê é?

7:
Shinobi1: Eu pensei que essa torre era um lugar para guardar os ossos dos mortos.
Shinobi1: Ela foi construída como um memorial para os mortos.
Shinobi2: Então como que nem os parentes do morto são permitidos la dentro?
Shinobi1: Eu não sei...você sabe?
Shinobi2: Hehe...
Shinobi1: ...O quê? Não seja misterioso.
Shinobi2: Há um rumor...que Pain esteja lá.
Shinobi1: Uau, isso seria realmente interessante.
Shinobi1: Mas não tem como isso ser verdade.
Shinobi2: É só um rumor, é tudo...
Shinobi2: De qualquer modo, vamos verificar isso.

8:
Shinobi2: Você estava certo...é uma garota.
Konan: Obrigada.
Shinobi2: Oh...anjo...
Konan: Apressem-se e tragam o próximo.

9:
Chouji: Pai...!
Chouza: Mestre...Kakashi...!

10:
Tonbo: Inoichi...você é realmente impressionante.
Você ja passou por todo o dia dele em uns 30 segundos...
Tonbo: Nós estamos quase lá.
Shinobi: Idiota!
Shinobi: Não perca seu tempo falando enquanto você poderia estar se concentrando em descobrir mais sobre o Pain.

11:
Shizune: Com licença!
Shizune: Sou eu, Shizune! Eu estou aqui por ordens da Hokage!
Ibiki: Você descobriu algo?
Shizune: Sim! Eu ja irei explicar.
Shizune: Com a minha informação e o que vocês descobrirem aqui,
nós podemos descobrir a verdade sobre o Pain!

12:
Chouji: Ooh... Ooh...
Chouji: Pai...

13:
Chouji: Você estava me protegendo...
Kakashi: Você pode chorar...depois...Chouji...
Kakashi: Se...você ainda consegue se mover...diga à Tsunade...sobre os poderes do Pain.
Kakashi: Você deve descobrir uma maneira de lutar contra ele!
Chouji: Mestre... Ka...kashi?
Kakashi: Guarde sua surpresa pra depois! Você deve contar à ela sobre o Pain... Corra!
Chouji: Eu... Eu...
Kakashi: Não deixe que o sacrifício de Chouza tenha sido em vão!

14:
Robo-Pain: Você realmente é persistente... [NT: Ele? Tem certeza?]
Kakashi: Droga...! De novo não...!
Kakashi: Droga! Ele está atrás do Chouji?!

15:
Chouji: --Pai... Obrigado.--
Chouji: Me observe!
Kakashi: Corra, Chouji!
Kakashi: --Com o meu nível de chakra atual, o corpo inteiro dele é impossível.--
--E... se eu usá-lo denovo, será o último da minha estamina e chakra.--
--E sem duvida...--

16:
Kakashi: Eu morrerei!
Kakashi: --Mas neste momento, eu devo confiar esta informação aos vivos!--
--Isto é...--
--A melhor coisa que eu posso fazer agora para salvar Konoha!--

17:
Robo-Pain: --Então ele usou os poderes dele para aquilo também.--
Kakashi: --Bem... parece que este... é o fim para mim.
--Obito... Rin...--

Embaixo: Mesmo na beira da morte, ele faz um último desejo...!

===============================