Naruto 424

Traducción del japonés: Sakura (SleepyFans)
Traducción: unokpasabaxaki





Página 1
[Texto lateral: Los incontables sacrificios de Konoha...]

#424: ¡¡Determinación!!

- Ooh...

Página 2
Tsunade: No sabía que habían tantos heridos...

Danzou: Por suerte, gracias a este alboroto, he podido escapar de la vigilancia de Tsunade. // Después de todo, los de Akatsuki sirven para algo...

Danzou: El gobierno de Tsunade acaba aquí.

Página 3
Danzou: Pero no hay que dejar que Akatsuki capture al Kyuubi. / Así que ya me he encargado de eso. // Esperaremos aquí abajo hasta que las cosas se calmen arriba.

Miembro de Raíz: ¿No deberíamos ayudarles nosotros también? // No tendrá sentido que usted esté al cargo, / si la villa y la gente ya no están.

Danzou: Después de todo, la princesa sí que se convirtió en Hokage. // Con las técnicas de Katsuyu, podrá evitar la aniquilación total. / ...Pero aún habrán algunas muertes.

Danzou: Esos sacrificios son necesarios

Danzou: para que yo me convierta en Hokage.

Página 4
{nada}

Página 5
Tipo: He ganado.

Tipo: No hay nada como una bebida después de un duro día de trabajo.

Pelo largo: Es inútil... ¿has encontrado algo, Tonbo?

Tonbo: Aún no... ninguna pista sobre Pain.

Página 6
[Cartel: Prohibido el paso]

Ninja de la lluvia: El cadáver de hoy es bastante ligero.

Inoichi: Es una chica... Después de tantos años, lo sé.

Ninja de la lluvia: Esta torre a la que siempre estamos llevando los cadáveres, / ¿sabes qué es?

Página 7
Inoichi: Creía que esta torre se suponía que era un lugar para consagrar los huesos de los muertos. // Se construyó como un monumento a los muertos.

Ninja de la lluvia: ¿Entonces cómo es que ni siquiera los parientes de los muertos pueden entrar?
Inoichi: No sé... ¿Tú lo sabes?

Ninja de la lluvia: Jeje...
Inoichi: ...¿Qué? No te hagas el listillo.

Ninja de la lluvia: Hay un rumor... de que Pain de verdad está ahí dentro.

Inoichi: Vaya, eso sí que sería bueno. // ...pero es imposible que sea verdad.

Ninja de la lluvia: Sólo es un rumor, eso es todo... // De todas formas, vamos a comprobar esto.

Página 8
Ninja de la lluvia: Tenías razón... es una chica.

Konan: Gracias.

Ninja de la lluvia: Oh... Ángel...

Konan: Apresuraos y traed el siguiente.

Página 9
Chouji: ¡¡Papá...!! // ¡¡Kakashi-sensei...!!

Página 10
Tonbo: Inoichi... sí que eres bueno. / Has investigado todo su día en unos 30 segundos... // Ya casi estamos.

Gafas: ¡Idiota! // No malgastes el tiempo hablando cuando podrías concentrarte en averiguar más sobre Pain.

Página 11
Shizune: ¡Disculpa!

Shizune: ¡Soy yo, Shizune! ¡Estoy aquí a las órdenes del Hokage! // *ah* // *ah*

Ibiki: ¿Habéis descubierto algo?

Shizune: ¡Sí! Os lo explicaré en un minuto. // ¡Con mi información y lo que descubráis aquí, / podemos averiguar la verdad sobre Pain!

Página 12
Chouji: Ooh... Ooh... // Papá...

Página 13
Chouji: Me estabas protegiendo...

Kakashi: Puedes llorar... después... Chouji...

Kakashi: Si... aún te puedes mover... háblale a Tsunade... del poder de Pain. // ¡Tenéis que encontrar un modo de luchar contra él!

Chouji: ¿Ka...kashi-sensei?

Kakashi: ¡Guárdate la sorpresa para luego! Tienes que hablarle de Pain... ¡Corre!

Chouji: Yo... Yo...
Kakashi: ¡No hagas que el sacrificio de Chouza sea en vano!

Página 14
Pain: Sí que sois persistentes...

Kakashi: ¡Maldita sea...! ¡Otra vez no...!

Kakashi: ¡Maldita sea! ¿¡Va a por Chouji!?

Página 15
Chouji (integrado): Papá... // Gracias.

Chouji: ¡Mírame!

Kakashi: ¡¡Corre, Chouji!!

Kakashi (integrado): Con mi nivel actual de chakra, no podré darle a todo el cuerpo. // Y... si vuelvo a usar eso, acabaré con lo poco que me queda de energía y chakra // ...Y sin duda...

Página 16
Kakashi: ¡moriré!

Kakashi: ¡Pero ahora mismo tengo que confiarle a los vivos esta información! // Eso es...

Kakashi: ¡¡lo mejor que puedo hacer ahora mismo para salvar a Konoha!!

Página 17
Pain: Así que también usó sus poderes para eso

Kakashi: Bueno... Parece que... éste es el final. // Obito...Rin...

[integrado: ¡¡Al borde de la muerte, hace un deseo final...!!]

[Margen: Habrá un parón para que el autor pueda trabajar en los próximos capítulos.]