Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Naruto 424

Naruto Ch.424

pl
+ posted by juUnior as translation on Nov 9, 2008 11:31 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 424

Based on Carlos Net's trans


Str 01:
Tytuł: Determinacja/Postanowienie

Tekst: Wiele ofiar w Konoha...

Shinobi: Unhh...

Str 02:
Tsunade: Pomyśleć, że zniszczeń/ofiar jest tak wiele...

Danzou: Dzięki temu zamieszaniu, byliśmy w stanie zostać niezauważeni przez Tsunade; przebłysk szczęścia.
Danzou: Nawet Akatsuki się do czegoś może przydać...

Danzou: Nadszedł koniec ery dla Tsunade.

Str 03:
Danzou: Jednakże, nie możemy pozwolić Akatsuki zabrać Kyuubi'ego.
I dlatego, usunąłem taką możliwość.
Danzou: Zostaniemy w podziemiach aż zgiełk nad nami się uspokoi.

Root: Czy nie powinniśmy asystować w obronie wioski?
Nawet jeśli będziesz w stanie zyskać kontrolę wioski, Danzou-sama,
Root: nie będzie mieć to znaczenia, jeśli nie będzie wioski, którą można kontrolować.

Danzou: Księżniczka nie jest Hokage bez przyczyny.
Danzou: Dopóki będzie używać jutsu Katsuyu, wioska nie upadnie.
...Mimo to śmiem twierdzić, że będą jacyś ranni...

Danzou: ...ale są to wymagane ofiary dla większego celu.

Danzou: Przyczyną zostania przez mnie Hokage.

Str 04:
<szmerają w mózgu jak w papierkach xD>

Str 05:
Koleś2: Wygrałem.

Koleś2: Ahh, soczek po pracy zawsze najlepiej smakuje... <"soczek", kapewu? xP>

Chuunin: Niedobrze... Tonbo, czy znalazłeś coś przydatnego?

Tonbo: Jeszcze nie... Nie znalazłem żadnych śladów połączonych z Pain'em.

Str 06:
Znak: Zakaz wejścia

Koleś1: Dzisiejsze ciało jest całkiem lekkie, huh.

Koleś2: Robiłem to już nazbyt długo, by móc w stanie zgadnąć... to jest kobieta.

Koleś1: Zawsze przenosimy ciała do tej wieży, najwyższej w wiosce...
Czy wiesz, co to za miejsce?

Str 07:
Koleś2: Wieże w wiosce istnieją jako magazyny dla kości, tak?
Koleś2: Pierwotnie zostały wzniesione jako nabożeństwa żałobne ku czci zmarłych.

Koleś1: Więc dlaczego nawet krewni zmarłych mają zakaz wejścia?
Koleś2: Nie pytaj mnie... dlaczego miałbym wiedzieć?

Koleś1: Heheh...
Koleś2: ...Co? Nie unoś się za bardzo.

Koleś1: Więc, prawdą jest... Słyszałem plotki, że sam Pain-sama może być w tej wieży.

Koleś2: Człowieku, czy to prawda?
...Nie mogę w to uwierzyć.

Koleś1: Hej, to tylko plotka...
Koleś1: Tak w ogóle, sprawdzam to ciało.

Str 08:
Koleś1: Huh, tak jak powiedziałeś... to kobieta. <mamy potwierdzenie tak w ogóle :x>

Konan: Dobra robota.

Koleś1: Taa... Anioł-sama...

Konan: Teraz pośpieszcie się i przynieście następne.

Str 09:
Chouji: Ojcze.......!!
Chouji: Kakashi...sensei...!!

Str 10:
Tonbo: Inoichi-san... naprawdę jesteś kimś!
Przeskanowałeś połowę dnia z życia tego gościa w niecałe trzydzieści sekund...
Tonbo: Ledwo nadążam...

Chuunin: Głupcze!!
Chuunin: Jeśli masz czas na bezsensowne pogaduszki, użyj ich to znalezienia czegokolwiek powiązanego z Pain'em!

Str 11:
Shizune: Wchodzimy!
Ino: !

Shizune: Tutaj Shizune! Przyszłam pomóc na rozkaz Hokage-sama!
*wdech*
*wydech*

Ibiki: Więc znaleźliście cokolwiek?

Shizune: Tak! Natychmiast wyjaśnię.
Shizune: Wtedy będziemy mogli zebrać wszystkie informacje, które ja zgromadziłam i informacje, które wy znaleźliście...
...i odkryć prawdę o Pain'ie!

Str 12:
Chouji: U...nhh...
Chouji: Tato...!

Str 13:
Chouji: Obroniłeś mnie...!

Kakashi: Jeszcze będzie czas na płacz... później... Chouji...
Chouji: ?!

Kakashi: Jeśli nadal jesteś... w stanie się ruszać... to zdaj relacje Tsunade-sama... o zdolnościach Pain'a...
Kakashi: Musimy natychmiast wymyślić środki zaradcze!

Chouji: Ka...kashi...sensei...?

Kakashi: Będziesz mógł to wszystko przemyśleć później! Teraz szybko, musisz zdać swój raport... idź!

Chouji: Ja... ja...!
Kakashi: Nie waż się zmarnować poświęcenia Chouza'y-san!

Str 14:
Asura!Pain: Uparte bydlaki, czyż nie...

Chouji: ?!

Kakashi: ?!
Kakashi: Nie...! On nadal...?!

Kakashi: Cholera! Ma zamiar uderzyć w Chouji?!

Str 15:
Chouji: Ojcze...
Chouji: Dziękuję ci.

Chouji: Będziesz ze mnie dumny!

Kakashi: Uciekaj, Chouji!!

Kakashi: Z poziomem chakry, który mi pozostał, nie będę w stanie załatwić jego całego ciała...
A tak w ogóle... robienie tego jeszcze raz zużyje moje resztki chakry i energii...
...Ja naprawdę...

Str 16:
Kakashi: ...umrę!

Kakashi: Ale w tym momencie, muszę przekazać tę wiadomość tym, który jeszcze żyją!
Kakashi: To...

Kakashi: ...jest najlepsza rzecz, jaką mogę w tej chwili zrobić, aby wesprzeć Konohe!!

Str 17:
Asura!Pain: !

Asura!Pain: Więc to było to doujutsu, że umożliwiło mu przeżycie tego... <tego triku ze znikającym gwoździem xD>

Kakashi: *wdech*
*wydech*
*wdech*
*wydech*

Kakashi: *wdech*

Kakashi: Huh... wygląda na to, że to... już koniec dla mnie...
Kakashi: Obito... Rin...

Tekst: Jak upada w ramiona śmierci, jego wola żyje dalej...!!!
Tekst na dole: Następne wydanie, przerwa z Naruto - autor musi skolekcjonować materiały. <tak, wszyscy muszę to zrozumieć, że raz do roku Kishi ma przerwę xD>

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 10 guests have thanked juUnior for this release

Acalia

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5153

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 7, 2008 424 en HisshouBuraiKen
Nov 8, 2008 424 en cnet128
Nov 7, 2008 424 br Criss-Kun
Nov 7, 2008 424 id ian_item
Nov 7, 2008 424 es mansemino
Nov 7, 2008 424 de Misury
Nov 7, 2008 424 es unokpasabaxaki
Nov 7, 2008 424 es sergi_89
Nov 7, 2008 424 es Maestro666
Nov 9, 2008 424 id kai_the17th
Nov 7, 2008 424 es dens-09
Nov 17, 2008 424 it Daisy
Nov 17, 2008 424 it Daisy
Nov 22, 2008 424 it Shunran

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68