Naruto 424

Grazie Hissouburaiken per la traduzione inglese!!!




Pagina 1:
A lato: Konoha ha subito innumerevoli perdite...
Testo interno: Determinazione!
Ninja: Nnh...

Pagina 2:
Tsunade: Ci sono così tanti feriti...
Danzou: Grazie a questa confusione sono riuscito a sfuggire alla sorveglianza di Tsunade...
E anche l'Akatsuki è stata utile per una volta...
Il dominio di Tsunade termina qui.

Pagina 3:
Danzou: Non posso permettere che l'Akatsuki catturi il nove code.
Per questo, ho eliminato questa possibilità.
Rimarremo nascosti qui, nel sottosuolo, fino a che le cose di sopra non si saranno calmate.
Ninja Root: Non dovremmo aiutarli anche noi, signore?
Anche se lei entrasse in carica, Danzou-sama,
non avrebbe senso, perchè la popolazione intera è stata annientata.
Danzou: La principessa è diventata Hokage dopotutto.
Con l'evocazione di Katsuyu la popolazione sopravviverà,
...anche se ci saranno numerose perdite.
...ma sono tutti sacrifici necessari...
Affinchè io possa diventare Hokage.

Pagina 4:
SFX: VWOOOOOOOM

Pagina 5:
Ninja: Ho vinto.
Niente di meglio di un drink dopo un duro lavoro, huh?
Ninja con i capelli lunghi: Qui niente... hai scoperto qualcosa, Tonbo?
Tonbo: Non ancora... niente che sia collegato con Pain.

Pagina 6:
Cartello: Off Limits
Ninja della pioggia: Il cadavere di oggi è leggero.
Inoichi: Dopo tanti anni di esperienza posso indovinare... è una donna.
Portiamo sempre in questa torre i cadaveri... il punto più alto del villaggio.
Sai che cos'è questa?

Pagina 7:
Inoichi: Beh, credo sia stata costruita per custodire le ossa dei morti, esatto?
E' un memoriale per i morti.
Ninja della pioggia: E perchè anche ai familiari è vietato l'ingresso?
Inoichi: Non saprei... e tu?
Ninja della pioggia: Heheh...
Inoichi: Cosa? Non fare il difficile con me.
Ninja della pioggia: Sono solo delle voci... sul fatto che Pain viva qui.
Inoichi: Wow, questo è già qualcosa.
Ma non è detto che sia vero.
Ninja della pioggia: Ti ho detto che sono VO-CI.
Tuttavia, dobbiamo trovare conferma...

Pagina 8:
Ninja della pioggia: Una donna. Avevi ragione!
Konan: Ottimo lavoro.
Ninja della pioggia: Oh... l'angelo...
Konan: Ora vai a prendere il prossimo.

Pagina 9:
Chouji: Papà... Kakashi-sensei...

Pagina 10:
Tonbo: Inoichi-san, sei fortissimo.
Hai saputo di quel giorno in soli 30 secondi...
Stiamo facendo progressi finalmente.
Ninja con gli occhiali: Sciocco!
Non sprecare il tempo con conversazioni inutili, concentrati per trovare informazioni utili su Pain!

Pagina 11:
Shizune: Scusate!
Sono io, Shizune. Hokage-sama ci ha ordinato di venire qui e di condividere le informazioni!
Ibiki: Hai scoperto qualcosa di nuovo?
Shizune: Sì! Vi spiegherò tutto!
Se uniamo tutte le informazioni che abbiamo trovato,
dovremmo essere in grado di scoprire la verità su Pain!

Pagina 12:
Chouji: Uh-uuunh-
P-Papà...

Pagina 13:
Chouji: Mi hai protetto...
Kakashi: Puoi piangere... più tardi... Chouji...
Kakashi: Se riesci a muoverti... corri da Tsunade... e informala dei poteri di Pain!
Aiutala ad elaborare un piano per sconfiggere Pain!
Chouji: Ka...kashi-sensei?
Kakashi: Risparmia lo stupore per dopo!
Dille di Pain... corri!
Chouji: I... io?
Kakashi: Non rendere vano il sacrificio di tuo padre!

Pagina 14:
Pain Asura: Sei un tipo davvero resistente...
Kakashi: Che diavolo, è ancora-
Kakashi: Dannazione, sta puntando Chouji!

Pagina 15:
Chouji: Papà... grazie.
Veglia su di me!
Kakashi: Chouji, corri!
Con il chakra che mi resta, non riuscirò a far sparire l'intero suo corpo.
E se lo uso di nuovo... consumerò le mie ultime forze e sarò completamente senza chakra...
Non c'è alcun dubbio... se lo faccio...

Pagina 16:
Kakashi: Morirò!
Ma devo fare in modo che i superstiti ricevano le informazioni!
Adesso...
questo è tutto quello che posso fare per proteggere Konoha!

Pagina 17:
Pain Asura: Deve aver usato la stessa tecnica per scansare il chiodo...
Kakashi: Beh.. sembra che questo... sia per me...
Obito...Rin...
Testo: Anche nella più profonda disperazione, la sua volontà risplende!
In basso: La prossima settimana non uscirà il capitolo perchè l'autore deve lavorare sui prossimi capitoli.