My translations are coming out rather irregularly, but I'll try to keep up!
1:
Texto: As chamas da guerra engolfam Konoha!
Pessoas: Aaaah!
Não me empurre!
Fujam!
Depressa!
Criança: Ai!
Pessoas: Andem!
Tami-chan!
2:
Sakura: MALDITO!
Title: 421 - Chamem Naruto De Volta!
Sakura: Você está bem?
Tami: S-sim...
Velha: Muito obrigada!
Tami: Ai!
Ninja: O centípede foi derrubado...
Parece que aquela garota nos salvou.
3:
Sakura: Você tem sorte, esses arranhões não foram tão ruins.
Tami: Obrigada...
Iruka: Sakura!
Você está ferida?
Sakura: Iruka-sensei...
Que diabos está acontecendo?
Iruka: É a Akatsuki!
Eles estão atrás do Naruto e começaram um ataque em Konoha!
Sakura: Akatsuki?!
Iruka: Nós ja contactamos Tsunade-sama,
Ela irá enviar um alerta a qualquer momento agora.
Sakura: Eu não consigo acreditar que eles estão realmente nos atacando diretamente...
4:
Ninja: Vamos indo, Iruka!
Tami: Eee!
Iruka: Sakura, eles levaram muitos dos feridos para o hospital
Vá pra lá e faça o que puder por eles!
Sakura: Sim senhor!
Sapo: Entendido!
Eu vou ir buscar o Naruto agora mesmo!
Tsunade: Nós estamos todos contando com você!
Koharu: Fique onde está.
Nós devemos deixar Naruto na Montanha Myouboku.
5:
Tsunade: O QUÊ você disse?
Homura: Danzou nos informou
que a pessoa nos atacando é ninguém menos que o líder da Akatsuki.
E ele veio aqui para pegar o nosso Jinchuuriki - Naruto.
Tsunade: E dai?
Koharu: Nós a deixamos escapar disso da última veze, mas esta é uma situação completamente diferente.
Naruto ainda é uma criança, e esse inimigo matou Jiraiya pessoalmente!
Se Naruto falhar, a Akatsuki irá obter a Nove-Caudas. Logo, não podemos-
6:
Homura: Kh-
Koharu: Q-qual é o significado disso!
Naruto: Até eu virar Hokage, eu me recuso a morrer!
Eu IREI vingar o Sennin Pervertido!
E eu não vou gastar sequer um segundo esperando!
7:
Jiraiya: Por eles, eu irei de boa vontade colocar minha vida em risco,
e eu estarei sorrindo o tempo todo.
Fukasaku: Eu sei que a criança realmente amava o Jiraiya.
Eu rezo pra que ele seja a verdadeira "Criança Escolhida..." Não acho que poderia suportar se ele não fosse...
Jiraiya-chan deixou tudo nas mãos desse menino.
Koharu: V-vamos, nos solte, Tsunade!
Homura: Como ousa tratar os conselheiros da vila desta maneira...
Qual é o seu problema?!
8:
Tsunade: Qual é o MALDITO problema de vocês?!
Por quanto tempo vocês vão tratar o Naruto como um bebê?!
Koharu: O qu-
Tsunade: Ele herdou o "Espírito da Chama" de Konoha!
Ele cresceu!
E agora ele está trabalhando para superar Jiraiya!
Ele não é alguma arma secreta que nós deveríamos estar tentando ESCONDER!
Ele é Uzumaki Naruto, shinobi orgulhoso e defensor de Konoha!
9:
Koharu: Ng-
Homura: Kh-
Tsunade: Pessoas como Jiraiya...e Sarutobi-sensei, e Chiyo-sama da Vila da Areia possuiam algo que vocês lamentávelmente não tem.
Vocês sabem o quê é?!
10:
Tsunade: A habilidade de ACREDITAR!
11:
Tsunade: Meu avô, o Primeiro Hokage, acreditou em VOCÊS e deixou a Vila para vocês cuidarem!
Agora é hora de VOCÊS confiarem nessas "crianças" e deixar as coisas para eles cuidarem!
12:
Koharu: Faça como quiser.
Shizune: Tsunade-sama!
Tsunade: Shizune?
Descobriu algo novo?
13:
Kakashi: O quê era aquela técnica?
Não sentiu como uma onda não física...mas que diabos?!
E área imediata ao redor dele foi completamente limpa.
Vamos ver como ele aguenta ISSO.
14:
Kakashi: Funciona em ninjutsu também, não só golpes físicos...
Esse cara é louco...bem, e agora?
Mais um, huh?
15:
Shizune: São ESSAS coisas!
Elas agem como antenas para sinais de chackra.
Elas estão por todo o corpo do Pain.
Baseado no que Fukasaku-sama nos disse, todos esses seis Pains tem esses metais por todos os seus corpos.
Tsunade: Significando que os seis deles podem receber sinais de chakra uns dos outros e coordenar os seus movimentos?
Antenas...ou melhor, radios de chakra emissores e receptores...
Shizune: Esse aqui tem reagido o tempo inteiro.
Eu tenho certeza que é parte do segredo dos poderes de Pain.
Nós temos que nos encontrar com a unidade de interrogatório, combinar o que nós descobrimos e entender isso!
Tsunade: Nosso departamento de informação diz que o alvo deles é o Naruto...
Não há dúvidas que o nosso invasor é o próprio Pain.
16:
Tsunade: Diga a Fukasaku-sama tudo que dissemos aqui,
e ordene que Naruto retorme imediatamente!
Sapo: Certo!
Tsunade: Shizune, leve a informação da autópsia para a unidade de interrogatório
e descubra quem ou O QUÊ é o Pain!
Shizune: Sim senhora!
Tsunade: unidades da ANBU irão escoltar Shizune,
e fiquem para trás para proteger o esquadrão de interrogatório!
Não deixem eles chegarem perto dela!
ANBU: Sim senhora!
Tsunade: Eu irei para o telhado, onde eu irei aguardar pelo seu relatório e usar Katsuyu para curar os feridos!
Nós iremos proteger nosso lar com tudo que temos!
Vamos!
17:
Sapo: Certo, hora de avisar ao Fukasaku-sama o quê está acontecendo!
Danzou: Agora a Nove-Caudas permanecerá trancada.
Texto: Danzou age nas sombras!
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!