Naruto 421

!Una nueva traducción al castellano para que la disfruten!

1
[Texto incrustado: ¡¡Konoha cubierta en las llamas del combate!!]
Gente: ¡¡Aaahhh! // ¡Hey - no empujen! // ¡¡Corran~~~!! // ¡Apurense!
Tami: ¡Ahhh!
Gente: ¡¡Corran!! // ¡! // ¡Tami-chan!
2
Naruto
#421: ¡¡Traigan de vuelta a Naruto!!
Sakura: ¡MALDITO! // ¡¿Están bien?!
Tami: S - Si...
Mujer: ¡Muchas gracias!
Tami: ¡Unhh...!
Gente: El ciempiés está muerto... / Parece que esa chica lo derrotó. // !
3
Sakura: ¡Oh, bien! Tu herida no era tan profunda.
Tami: Gracias...
Iruka: ¡Sakura!
Sakura: ¡!
Iruka: ¿estás bien?
Sakura: Iruka-sensei... // ¿qué está pasando?
Iruka: ¡Es Akatsuki! / ¡Han lanzado un ataque para encontrar a Naruto!
Sakura: ¡¿Akatsuki?!
Iruka: Tsunade-sama ya fue informada de la situación. / De seguro la alarma está por sonar.
Sakura: Realmente vinieron a atacar la aldea...
4
Iruka/Sakura: ¡!
Mujer: !¡
Tami: ¡Ahh!
Gente: ¡Vamos, Iruka!
Iruka: ¡Sakura, ve al hospital a cuidar a los heridos! / ¡ya está lleno de gente!
Sakura: ¡Correcto!
Sapo: ¡bien! / ¡Traeré de vuelta a Naruto enseguida!
Tsunade: ¡Confiamos en ti!
Ancianos: Por ningún motivo. // Naruto debe quedarse en la montaña Myouboku.
5
Tsunade: ! // ¡¿Qué?!
Ancianos: Según la información que nos entregó Danzou, / es el líder de Akatsuki quien está atacando la aldea en estos instantes. // Mas aún, su objetivo es capturar al Jinchuuriki, Naruto.
Tsunade: ¿y eso qué?
Ancianos: Lo dejamos pasar una vez, pero ahora es diferente. / ¡Naruto aún es un niño! ¡El invasor es alguien que fue capaz de derrotar a Jiraiya! // Si Naruto fuese derrotado y el Kyuubi cayera en sus manos -
6
Ancianos: ¡Agh...! // ¡¿Qué... qué estás haciendo?!
Recuerdo! Naruto: No moriré hasta convertirme en Hokage!! // Yo mismo vengare al ermitaño pervertido! // ¡No puedo quedarme a esperar sin hacer nada!
7
Recuerdo! Jiraiya: Nuestra misión es servir de modelo a las futuras generaciones, y brindarles nuestra ayuda. // Por su bien, tenemos que arriesgar nuestras vidas con alegría.
Recuerdo!Fukasaku: Puedo ver que aquel niño realmente amaba a Jiraiya-chan. // No puedo evitar desear... que realmente sea el elegido. // Jiraiya-chan le confió todo a éste niño...
Ancianos: ¡De...tente! ¡Suéltanos, Tsunade...! // ¿Quién te crees que eres...?! / ¡Somos tus consejeros!
8
Tsunade: ¡Quién se creen USTEDES?! // ¡¿¿Cuánto tiempo más piensan tratarlo como un niño?!!
Ancianos: ¡¿Qué...?!
Tsunade: ¡El ha heredado el Espíritu de Fuego de Konoha! // ¡El ha crecido! // ¡¡Incluso ahora, Naruto intenta superar a Jiraiya!! // ¡Él no es ninguna arma secreta que deba ser guardada! // ¡Él es un Ninja y se llama Naruto Uzumaki, y ha jurado proteger Konoha!
9
Ancianos: ¿qué...?! // Ahg...
Tsunade: Hay algo que Jiraiya, Sarutobi-sensei e incluso Chiyo-sama de la Arena tenían, y ustedes no... // ¡¿Saben qué es?!
Ancianos: ...... // ......
10
Tsunade: ¡¡El poder de la fe!! // ......
11
Tsunade: ¡Tal como mi abuelo, el primer Hokage, creyó en ustedes, y dejó Konoha en sus manos! // ¡¡Ahora es su turno de tener fe en nuestros niños y confiarles Konoha!!
12
Ancianos: ...... // ...... // ...Haz lo que quieras...
Shizune: ¡Tsunade-sama! // !
Tsunade: ¡Shizune! // ¿Encontraste algo?
13
Kakashi: (¿Qué... es esa técnica? // No se sintió como un golpe eléctrico... ¿entonces qué?! / Todo lo que lo rodeaba se desplomó... // ¿qué vas a hacer con esto?)
14
Kakashi: (Simplemente repele los ataques físicos... e incluso el ninjutsu.// Vaya adversario... Ahora, cómo se supone que vaya a...?) // ¿Así que otro...eh?
15
Shizune: ¡Mire esto! // Funciona como un receptor, tomando señales de Chakra. / ¡Y estaban incrustadas alrededor de todo el cuerpo de Pain! // De acuerdo a lo que nos dijo Fukasaku, sabemos que los seis Pain los tenían en sus caras y cuerpos.
Tsunade: ¿Así que los seis reciben algún tipo de señal de chakra através de su cuerpo y actúan de acuerdo a ellas? // ...Un "receptor"... podría ser algún medio de transporte de chakra entre los seis cuerpos...
Shizune: Y justo ahora, éste ha estado recibiendo algo... // ¡De seguro que está relacionado con el secreto de la fuerza de Pain! // ¡Una vez que tengamos la información de la unidad de inteligencia lo habremos resuelto!
Tsunade: Según la unidad de inteligencia, el enemigo va tras Naruto... / Y no hay duda alguna que el enemigo que invadió la aldea es Pain.
16
Tsunade: Debemos asegurarnos que Fukasaku-sama se entere de esto también. / ¡sapo mensajero! ¡Cuando vayas a buscar a Naruto, también dales está información!
Sapo: ¡entendido!
Tsunade: Shizune - reúne tu información de la autopsia y ponte en contacto con la unidad de inteligencia. // ¡Averigua exactamente qué es Pain!
Shizune: ¡entendido!
Tsunade: ¡Equipo Ro de ANBU, protejan a Shizune! / ¡Y mientras hagan eso, resguarden a la unidad de interrogación también! / ¡No permitan que nadie se les acerque!
ANBU: ¡Entendido!
Tsunade: Estaré en el techo, esperando nueva información y atendiendo a los heridos junto a Katsuyu! // ¡Protegeré la aldea con todas mis fuerzas! // ¡¡Muévanse!!
17
Sapo: ¡Muy bien! ¡Es hora que regrese con Fukasaku-sama!
Danzou: ...Eso mantendrá alejado al Kyuubi.
[text incrustado: ¡¡El plan secreto de Danzou!!]
[text inferior: ¡¿Podrá Naruto volver a tiempo a Konoha?! ¡¡Próximo capitulo, ¡¡"La esperanza de Kakashi"!!]