Naruto 421

Based on Carlos Net's trans


Str 01:
Tekst: Konoha pochłonięta płomieniami walki!! <wiecie, coś jakaś takaś metafora xP>

Ludzie: Aaahhh!
Hej - przestań się przepychać!
Uciekajta~~~!!
Szybko!

Tami: Ahhh!

Ludzie: Uciekajcie!!
!
Tami-chan!

Str 02:
Tytuł: Sprowadzić (tu) z powrotem Naruto!!

Sakura: SHANNARO!

Sakura: W porządku?!

Tami: T - Tak...
Kobieta: Bardzo ci dziękuję!

Tami: Unhh...!

Shinobi: Stonoga padła...
Wygląda na to, że ta dziewczyna ją pokonała. <bosshe, jak to brzmi. Współczuje fanom Sakury xP>
Iruka: !

Str 03:
Sakura: Oh, dobrze! Twoja rana nie jest głęboka.
Tami: Dziękuję...

Iruka: Sakura!
Sakura: !

Iruka: W porządku z tobą?
Sakura: Iruka-sensei...

Sakura: Co się tu właściwie dzieje?
Iruka: To Akatsuki!
Zaatakowali bezpośrednio Konohe w nadziei na znalezienie Naruto!

Sakura: Akatsuki?!

Iruka: Tsunade-sama została poinformowana o zaistniałej sytuacji.
Alarm wkrótce powinien być ogłoszony/słyszalny.

Sakura: Oni naprawdę przyszli i zaatakowali wioskę...

Str 04:
Iruka/Sakura: !
Kobieta: !
Tami: Ahh!
People: Chodźmy, Iruka!

Iruka: Sakura, idź do szpitala i zajmij się rannymi!
Mają ich już aż nadto!
Sakura: Dobrze!

Kanji: Ogień

Żaba: Dobrze!
Zaraz sprowadzę z powrotem Naruto!

Tsunade: Liczymy na ciebie!

RadcyPrawni: Absolutnie nie.
Naruto powinien zostać na Górze Myouboku.

Str 05:
Tsunade: !

Tsunade: Co?!

RadcyPrawni: Z informacji od Danzou wynika,
że odpowiedzialnym za obecny atak na wioskę jest lider Akatsuki.
Co więcej, jego celem jest Jinchuuriki Naruto.

Tsunade: No i co w związku z tym?

RadcyPrawni: Pozwoliliśmy wcześniej, ale tym razem sprawy mają się inaczej.
Naruto to nadal nic więcej, jak dziecko! Najeźdźcą jest człowiek, który pokonał samego Jiraiye!

RadcyPrawni: Jeśli Naruto został by pokonany, i Kyuubi został by im oddany do rąk własnych -

Str 06:
RadcyPrawni: Ngh...!
Cc... Co ty robisz?! <Do diabła! Tsunade rządzi w tym chapterze! xD>

Naruto: Nigdy nie umrę zanim nie zostanę Hokage!!

Naruto: Mam zamiar pomścić zboczonego pustelnika! <staruszka Ero-sennin'a xD>

Naruto: Nie mogę tak stać jak kołek i nic nie zrobić...!

Str 07:
Jiraiya: Teraz naszym celem jest bycie przykładem dla następnego pokolenia, aby je wspierać.
Ryzykując życie z uśmiechem na twarzy, wszystko dla przyszłości, postawię za nich życie.

Fukasaku: Widzę, że to dziecię naprawdę mocno kochało Jiraiye-chan. <w moim starym tłumaczeniu z tamtego chapa było: Wiem, że dzieciak był uczniem Jiraiyi na 100% sposobności.>
Modlę się/Wierzę, że jest prawdziwym "Dzieckiem Przeznaczenia"...

Fukasaku: Jiraiya-chan zawierzył wszystko temu dziecku...

RadcyPrawni: P... przestań! Puść nas, Tsunade...!
O co ci właściwie chodzi...?!
Jesteśmy twoimi doradcami!

Str 08:
Tsunade: Chciałabym wiedzieć, o co wam WŁAŚCIWIE chodzi! <nie no, kolejny piękny panel z wkurzoną Tsunade *x*>
Jak długo macie zamiar traktować go jak dziecko?!!

RadcyPrawni: Cco...?!

Tsunade: Will of Fire Konohy została odziedziczona! <czy trzeba tłumaczyć? xD>
On dorósł/urósł!
Nawet teraz, Naruto próbuje prześcignąć/przerosnąć Jiraiye!!

Tsunade: On nie jest sekretną bronią trzymaną w rezerwie jak jakieś narzędzie!
On jest shinobi i nazywa się Uzumaki Naruto, przysięgając bronić Konohy!

Str 09:
RadcyPrawni: Cco...?!
Ngh...

Tsunade: Jest coś co posiadał Jiraiya, co posiadał Sarutobi-sensei, nawet Chiyo-sama z Piasku posiadała, ale wam dwojgu brakuje...
Czy wiecie, co to jest?!

RadcyPrawni: ......
......

Str 10:
Tsunade: Wiara!! <albo: Moc, by uwierzyć!! - dosłownie :x>

Tsunade: ......

Str 11:
Tsunade: Tak jak mój dziadek, Pierwszy Hokage, wierzył w was, i zostawił/powierzył Konohe w waszych rękach!

Tsunade: Teraz wasza kolej, aby uwierzyć w nasze dzieci i powierzyć ją im!!

Str 12:
RadcyPrawni: ......
......

RadcyPrawni: ...Rób jak chcesz...

Shizune: Tsunade-sama!
!
Tsunade: Shizune!
Czy coś odkryłaś?

Str 13:
Kakashi: Co... to była za technika?

Kakashi: Nie wyglądało to na fale uderzeniową... więc co?!
Wszystko wokół niego zostało rozwalone...

Kakashi: Jak poradzi sobie z tym?

Str 14:
Kakashi: Fizyczne ataki... i nawet ninjutsu zostają po prostu odparte...
Co za przeciwnik... Więc jak ja mam...?

Kakashi: Kolejny...

Str 15:
Shizune: To!

Shizune: Działa jak jakiś rodzaj odbiornika, odbierając sygnały Chakry.
I były one na całym ciele Pain'a!

Shizune: Z tego, co nam powiedział Fukasaku wiemy, że były podobne przedmioty na całych twarzach i ciałach wszystkich sześciu ciał Pain'a.
Tsunade: Więc szóstka z nich otrzymuje jakiś rodzaj sygnałów Chakry przez całe swoje ciała i zachowuje się bazując na nich?

Tsunade: ..."Odbiornik"... to może być jakiś sposób/rodzaj na transmisje Chakry wśród sześciu ciał...
Shizune: I dosłownie przed chwilą, to tutaj coś odbierało...

Shizune: To musi mieć nawiązanie do tajemnicy siły Pain'a!
Łącząc to z odkryciami drużyny przesłuchującej będziemy w stanie to odkryć!

Tsunade: Bazując na Departamencie Inteligencji, przeciwnik jest za Naruto...
I nie ma żadnych wątpliwości, że wrogiem, który najechał wioskę jest Pain.

Str 16:
Tsunade: Musimy miec pewność, że Fukasaku-sama zostanie o tym wszystkim poinformowany.
Żabi posłańcu! Kiedy będziesz po Naruto, przekaż także tę informację!

Żaba: Zrozumiano!

Tsunade: Shizune - zbierz swoje informacje z autopsji i skontaktuj się z Departamentem Inteligencji.
Dowiedz się, czym naprawdę jest ten Pain
Shizune: Dobrze!

Tsunade: Team Ro z ANBU niech chroni Shizune!
I podczas tego, chrońcie także drużynę przesłuchującą!
Nie pozwólcie nikomu się do nich zbliżyć!
ANBU: Tak sir!

Tsunade: A ja będę na dachu, w oczekiwaniu na nowe informacje i używając Katsuyu do pomocy rannym!
Będę chronić wioskę z całych moich sił!

Tsunade: Ruszamy!!

Str 17:
Żaba: Dobra! Czas, abym wrócił do Fukasaku-samy!

Danzou: ...To powinno z dala trzymać bezpiecznie Kyuubi'ego.

Tekst: Danzou wykonuje swoje działania z cienia!!
tekst na dole: Czy Naruto będzie w stanie wrócić do Konoha?! Następne wydanie, "Uczucia Kakashi'ego"!!