Naruto 421

Naruto #421, thx to HisshouBouraiKen for basing translation.

Seite 1: Text: Das Kriegsfeuer verschlingt Konoha!

Leute: Aaaaah!
Drängelt nicht so!
RENNT!
Beeilt euch!

Kind: Aua!
Leute: Komm schon! Tami-chan!

Seite 2:
Sakura: Zur Hölle mit dir!

Titel: 421 – Ruft Naruto zurück!

Sakura: Bist du okay?

Tami: J-ja..
Hag: Vielen, vielen Dank!

Tami: Autsch!

Ninja: Der Tausendfüssler ist K.O.,
es sieht so aus, als hätte uns dieses Mädchen gerettet.

Seite 3:
Sakura: Du hast Glück, diese Kratzer sind nicht so schlimm.
Tami: Dankeschön..

Iruka: Sakura!
Bist du verletzt?

Sakura: Iruka-sensei..

Was zum Teufel ist hier los?
Iruka: Es ist Akatsuki!

Sie sind hinter Naruto her und haben Konoha angegriffen!

Sakura: Akatsuki?!
Iruka: Wir haben Tsunade-sama schon benachrichtigt,
ich glaube sie wird demnächst das Warnsignal aussenden..

Sakura: Ich kann nicht glauben, dass sie uns so direkt angreifen...

Seite 4:
Ninja: Lass uns gehen, Iruka!
Tami: Eee!

Iruka: Sakura, man hat viele Verletzte ins Krankenhaus gebracht.
Beeil dich und sieh nach, was du für sie tun kannst!
Sakura: Jawohl!

Frosch: Alles klar! Ich geh’ jetzt und bring’ Naruto her!

Tsunade: Wir zählen alle auf dich!

Koharu: Du bleibst wo du bist.
Wir lassen Naruto auf Myouboku Mountain.

Seite 5:

Tsunade: WAS sagst du?

Homura: Danzou hat uns gesagt, dass es Akatsukis Anführer ist, der angreift.
Und er ist hier, um den Jinchuuriki zu holen, Naruto.

Tsunade: Na und?

Koharu: Wir haben dich das letzte Mal damit durchgehen lassen, aber dies ist eine komplett andere Situation. Naruto ist immer noch ein Kind, und der Feind persönlich hat Jiraiya getötet!

Wenn Naruto stirbt, bekommt Akatsuki den Kyuubi. Deshalb können wir nicht-

Seite 6:
Homura: Kh-
Koharu: W-was tust du!?

Naruto-Flashback: Ich weigere mich zu sterben, bevor ich Hokage werde!

Ich WERDE Jiraiya rächen!
Und ich werde keine weitere Sekunde damit vergeuden, zu warten!

Seite 7:
Jiraiya: Für sie werde ich freiwillig mein Leben riskieren,
und ich werde dabei immer ein Lächeln im Gesicht haben.

Fukasaku: Ich weiss, dieser Junge war 100% Jiraiyas Schüler, so wie er sich aufführt.
Ich hoffe, er ist das wahre „Auserwählte Kind“. Ich könnt’s nicht ertragen, wenn’s nicht so wär.

Jiyaiya-chan hat alles in die Händen dieses Jungen gelegt.

Koharu: K-komm, Tsunade, lass los!
Homura: Wie wagst du es, so mit den Räten des Dorfes umzugehen!
Was ist los mit dir?

Seite 8:
Tsunade: Was zur HÖLLE ist los mit EUCH!?
Wie lange werdet ihr Naruto noch wie ein Baby behandeln?!

Koharu: Wa-

Tsunade: Er hat Konohas „feurigen Willen“ geerbt!
Er ist erwachsen! Und jetzt ist der da draussen, versucht Jiraiya selbst zu übertreffen!

Er ist nicht irgend eine Geheimwaffe, die wir VERSTECKEN müssen!
Er ist Naruto Uzumaki, stolzer Shinobi und Verteidiger Konohas!

Seite 9:
Koharu: Ng-
Homura: Gh-

Tsunade: Leute wie Jiraiya.. und Sarutobi-sensei, und Chiyo-sama des Sanddorfes, sie hatten etwas das euch beiden ganz und gar fehlt!
Wisst ihr was das ist?

Seite 10:
Tsunade: Die Fähigkeit, zu GLAUBEN!

Seite 11:
Tsunade: Mein Grossvater, der erste Hokage, hat an EUCH geglaubt und Konoha in eurer Obhut gelassen!

Jetzt ist die Zeit gekommen, wenn IHR an diese “Kinger” glaubt, und ihnen die Dinge überlasst.

Seite 12:
Koharu: Tu, was du willst.

Shizune: Tsunade-sama!

Tsunade: Shizune?
Hast du was Neues erfahren?

Seite 13:

Kakashi: Was war das für eine Technik?

Es fühlte sich nicht an wie eine körperliche Schockwelle.. aber was zur Hölle?!
Die Umgebung rings um ihn herum wurde komplett weggemacht.

Bin gespannt, wie er DAS meistert.

Seite 14:
Kakashi: Es funktioniert auch bei Ninjutsu, nicht nur bei körperlichen Angriffen..
Der ist total verrückt... nun, was jetzt?

Noch einer, was?

Seite 15:
Shizune: Es sind DIESE Dinger!
Sie sind sowas wie Antennen für Chakra Signale.
Sie waren überall an Pains Körper.

Fukasaku-sama sagte, alle sechs Pains hatten sie in ihren Körpern eingelassen.
Tsunade: Heisst das, alle Sechs können Chakra Signale von einander bekommen, und somit ihre Bewegungen koordinieren?

Antennen.. oder besser, zweiwegige Chakra Radios..
Shizune: Das hier hat die ganze Zeit über auf etwas reagiert.

Ich bin mir sicher, es ist ein Teil des Geheimnisses um Pains Kraft.

Wir müssen uns mit der Verhör-Truppe treffen, alle neuen Informationen zusammenfügen und es endlich entschlüsseln!

Tsunade: Unser Informationsamt berichtete, Naruto sei ihr Ziel..
Kein Zweifel, unser Eindringling ist Pain selbst.

Seite 16:
Tsunade: Sag alles was wir jetzt besprochen haben Fukusaku-sama weiter,
und sag Naruto, er soll schleunigst zurück kommen

Frosch: Verstanden!

Tsunade: Shizune, überbring die Informationen der Autopsie an die Vernehmungs-Truppe, und findet heraus wer oder WAS dieser Pain ist!
Shizune: Jawohl!

Tsunade: Die “Ro” Truppe der ANBUs wird Shizune begleiten,
und die Vernehmungs-Truppe bewachen.
Lasst sie ihr nicht nahe kommen!
ANBU: Gut!

Tsunade: Ich gehe jetzt aufs Dach, wo ich auf deinen Bericht warten werde und Katsuyu einsetzen werde, um die Verletzten zu heilen! Wir müssen unser Zuhause mit allen möglichen Mitteln beschützen!

LEGT LOS!

Seite 17:

Frosch: Na dann, Zeit Fukusaku-sama wissen zu lassen, was los ist!

Danzou: Jetzt wird der Kyuubi weggesperrt bleiben.

Text: Danzou schlägt aus dem Schatten zu!