Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 691 by kewl0210 , One Piece 910 by cnet128

Naruto 317

Naruto 317

pl
+ posted by Cytrus as translation on Jul 27, 2006 18:23 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 317

Based on the translation by Yoropiko.

Nie stosuję niektórych nazw używanych w polskim wydaniu mangi; w razie trudności ze zrozumieniem proszę o kontakt.

Strona 1:
Tekst poboczny: Nowa para: Deidara i Tobi ruszają do akcji!

Tobi: To chyba olbrzymi żółw.
Zatem to jest trójogoniasty? Wygląda na bardzo silnego.
Może powinieneś się nim zająć, Deidara-senpai.

Deidara: Tobi... jesteś teraz pełnoprawnym członkiem Akatsuki.
Załatw to! Un.

Tobi: Ale... Aaa!

Strona 2:
Tekst: Akatsuki – niczym istoty z koszmarów!

Strona 3:
Tobi: Ratunku!
Czy Kisame-san nie byłby lepszym przeciwnikiem dla tego stworzenia wodnego?
Musiała zajść jakaś pomyłka!
Deidara: Żałosne. Un.
Tobi: Aaa!

Strona 4:
Tobi: Aj!

Strona 5:
Symbol: Bądź posłuszny

Strona 6:
Kakashi: Jak tam? Radzisz sobie z chakrą Dziewięcioogoniastego, Tenzou?
Yamato: Na razie nie mam problemów.
Ale proszę, nazywaj mnie Yamato, nie Tenzou.

Kakashi: Proszę bardzo.

Naruto: Udało się!
Nieźle go pocięłem!

Strona 7:

Naruto1: Niech to! Nie idzie mi.
Naruto2: Haha, Ja tam potrafię, nie to co wy.
Naruto1: Jesteś mną, głupku!

Naruto3: Tak!
Hahaha!

Naruto4: Ech, tamten „ja” jest niezły...

Naruto: Hej! Kakashi-sensei, jeśli mógłbym wiedzieć...

Strona 8:
Naruto: Kto jeszcze w wiosce jest uzdolniony w manipulacji elementu wiatru?
Kakashi: Szukasz jakiś podpowiedzi?
Naruto: Jasne!

Kakashi: Jest ktoś...
ale pewnie jest zajęty grą w Shougi.

Shikamaru: Mat.
Asuma: Eh! Znowu przegrałem!

Shikamaru: Zatem nasz wypad po następnej misji będzie na twój rachunek, Asuma-sensei.

Strona 10:
Asuma: Dobra...
Naruto: Asuma-sensei! Hej!

Shikamaru: Hej, Naruto.
Asuma: Co cię sprowadza?

Naruto: Chciałbym o coś zapytać...

Strona 11:
Asuma: Pomoc z manipulacją elementu wiatru...
Naruto: Tak!
Shikamaru: Trenujesz przemianę swojej chakry w element?
Naruto: No!

Shikamaru: Do tego potrzeba talentu.
Jesteś pewien, że ci się uda?

Naruto: Właśnie dlatego szukam pomocy.
Asuma: Twoim typem jest wiatr...
Muszę przyznać, że jestem zaskoczony.
Naruto: Możemy już zaczynać?

Strona 12:
Asuma: Hmm...
Wraz z drużyną świętujemy udane misje wyjściem na grilla. Pomogę ci, jeżeli postawisz nam następny obiad.
Shikamaru: Oszust.
Naruto: Że co?!
Niech to szlag... Chyba nie mam wyboru...

Asuma: Świetnie! Zaczynajmy!

Strona 13:
Asuma: Te ostrza wykorzystują chakrę.
Metal, z którego są zrobione wciąga chakrę użytkownika i reaguje zgodnie z jej naturą.
Weź ten,
i wprowadź w niego swoją chakrę.
Naruto: Spróbujmy!

Jest trochę inna od twojej, Asuma-sensei...

Strona 14:
Asuma: Przy manipulacji elementu wiatru wyobraź sobie dwie połówki, które ocierają się o siebie wzajemnie.
Musisz zaostrzyć te dwa fragmenty i połączyć je...
Naruto: Zaostrzyć, tak...
Asuma: Tak.
Chodzi o to, by były tak cienkie i ostre jak to tylko możliwe.

Naruto: Hm... Zastanawiam się...
Asuma: Tak?
Naruto: Po co wprowadzać tnącą chakrę do broni, która już ma ostrze?

Strona 15:
Naruto: Czy nie szybciej byłoby nim po prostu zaatakować, bez bawienia się chakrą?

Asuma: To prawda...
rzućmy te noże równocześnie w kierunku tamtego drzewa.

Naruto: Po co?
Asuma: Po prostu to zrób.

Strona 16:
Naruto: A niech mnie...

Strona 17:
Naruto: Nie tylko przebił się przez drzewa... ale nawet wbij w kamień za nim!
Asuma: To może być niebezpieczne, więc ograniczyłem swoją chakrę.
Gdybym zechciał, mógłbym się przebić nawet przez tą skałę.
Naruto: Słucham!?

Asuma: Kiedy zderzają się dwie bronie,
wygrywa zawsze ta, która jest ostrzejsza.
Dlatego właśnie chakra elementu wiatru jest najlepsza w walce na krótkie i średnie dystanse.
To dość rzadki typ...

Strona 18:
Asuma: Z chęcią pomogę ci, gdybyś jeszcze czegoś potrzebował. Ale pamiętaj o naszej umowie.
Naruto: Jasne!
Jeszcze raz dziękuję!

Shikamaru: Replikacja Cienia?
Asuma: Biedny Naruto... chyba zapomniał, że mamy w drużynie Choujiego.
Shikamaru: Ała.

Strona 19:
Naruto: Aha!
O to chodzi!

Kakashi: Asuma musiał coś mu podpowiedzieć...
Już załapał jak wykorzystać właściwości Replikacji Cienia w celu przyspieszenia treningu.

Tsunade: Ach tak...
Nawet Chiriku został pokonany.

Strona 20:
Mnich: Byłem na patrolu, gdy to się stało... kiedy wróciłem, wszyscy byli już martwi.

Shizune: Poszukują miejsc, gdzie mogą odnaleźć zapieczętowane demony....
To tylko kwestia czasu zanim zjawią się tutaj.

Tsunade: Nie możemy pozwolić im opuścić Kraju Ognia. Natychmiast skontaktuj się z nowo ustanowionymi 20 oddziałami.

Tekst poboczny: Tsunade przygotowuje się na najgorsze, a Akatsuki są coraz bliżej!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Cytrus
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2
Forum posts: 9

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 27, 2006 317 en HisshouBuraiKen
Jul 27, 2006 317 en momodaisuki
Jul 27, 2006 317 en Yoshitsune
Jul 27, 2006 317 en Leech
Jul 27, 2006 317 en Yumi-Chan
Jul 29, 2006 317 de babel
Jul 27, 2006 317 pl twojastara
Jul 27, 2006 317 de White Rabbit
Jul 27, 2006 317 nl Vegitto
Jul 30, 2006 317 it Paranoid
Mar 11, 2013 317 nl Sohma Riku

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 20, 2018 Gintama 691 en kewl0210
Jul 19, 2018 One Piece 910 en cnet128
Jul 19, 2018 Gintama 690 en Bomber...
Jul 18, 2018 Gintama 689 en Bomber...
Jul 18, 2018 Gintama 688 en Bomber...
Jul 12, 2018 Gintama 690 en kewl0210
Jul 9, 2018 Shokugeki no Soma 270 fr Erinyes
Jul 9, 2018 Yakusoku no... 93 fr Erinyes
Jul 7, 2018 One Piece 909 en cnet128
Jul 6, 2018 Gintama 689 en kewl0210