One Piece 467

Based on Carlos-Net's Translation! Thx a lot!

1

One Piece
Capitulo 467 "Pirata Zoro vs. Samurai Ryuuma"
El gran viaje especial de Enel Vol. 32: “¡Por el momento, atacar la ciudad!”
Texto Lateral: ¡Impactante! ¡El pasado de Brook es revelado! ¡El volumen 47 será lanzado el 4 de Septiembre! ¡No te lo puedes perder!


2

Texto: ¡Un enfrentamiento de espadachines!
Franky: Ahora tenemos algo de ventilación.
Brooke: Para haberlo mandado a volar así... / ¡¿Cuánta fuerza bruta tiene el...?!
Ryuuma: ...Yohohoho. Veo que pudiste desviarlo.
Zoro: ........................
Franky: ?! // !!! // Queeee?!


3

Ryuuma: ...Yohoho. Pero estuvo bastante cerca...
Franky: ?! / ¡¿Cuando pudo hacer ese contraataque?!
Brooke: Hoho... Al mismo tiempo.........!!! // ¡Sus ataques también pueden volar...! // ¡En este momento el Zombie Samurai... esta usando mi sombra para moverse, pero...! / ¡Mientras estuvo en vida era conocido entre los samurai como el “Maestro Espadachín”...! / ...Es posible que esos dos espadachines... / ¡...Posean el mismo tipo de fuerza física...!
Franky: Y si poseen el mismo tipo, ¿Que significa eso?
Brooke: Eso significa que ambos pueden usar el “Poder de la destrucción”... // Esta pelea no debería durar demasiado.


4

Ryuuma: ¡Preludio: Ofueru!
Franky: ?!!
Zoro: (¡¿Una técnica de destrucción de armas?!) // Nigiri... // ¡Hirameki! // ¡Maguma!
*Nigiri Hirameki Maguma = Doble Corte Instantáneo del Demonio Oso


5

Franky: ¡Whoa!
Zoro: !! // !!
Ryuuma: ¡Gavotte: Bond Avant!


6

Zoro: Nitouryuu... // Iai... // RASHOUMON!!! // (¡El bastardo recibió el ataque!)


7

Franky: !!! // ¡Whoa...! La estructura esta cayendo... // Oye, espera... ¡Este lugar esta a punto de colapsar! // ¡Maldición! // ¡Oye! ¡Espera un momento, estamos saliendo! ¡El techo esta a punto de caer! // ¡Weapons Left!
Zoro: ¡72 Pondo Hou!
Ryuuma: ¡Polka: Remise!


8

Zoro: *jadea* // *jadea*
Brooke: *cough, cough*
Franky: ¡Maldición... Eso estuvo cerca! // ¿Hm? // !!!
Zoro: ¡UAAAAAGH!


9

Franky: ¡Whooa!
Brooke: ¡Aahh! ¡Ten cuidado! ¡Vas a caerte!
Zoro: ¡Tch...! // ¡El esta al otro lado! // *jadea* // *jadea* // *jadea*
Brooke: ¡Ahh!
Franky: !!


10

Brooke: ¡Ahh! // ¡Va a caerse!
Zoro: *jadea*
Franky: ! // !!


11

Brooke: ...Es increíble que pueda mantenerse de pie en ese lugar... // ...............!!
Zoro: *jadea* // *jadea* // (Si esta pelea dura mucho tiempo, va a partir mis espadas en dos... ¡Ese cuerpo, ese vigor, toda la fuerza del legendario espadachín...!
Ryuuma: *jadea* // *jadea*
Zoro: *jadea* // ..................
Ryuuma: *jadea* / .................. // *jadea*


12

Franky: ?!! // ¡Aaah! // ¡Oye! ¡¿El también puede hacer eso?!


13

Zoro: Ittouryuu...
Ryuuma: !
Zoro: Hiryuu...
Ryuuma: ......Hanauta... // ...Sanchou...
Franky: !


14-15

Ryuuma: Yahazugi... // !!!
Zoro: Kaen!!!!
*Ittouryuu Hiryuu Kaen = Técnica de una espada, Llamarada del Dragón Volador.


16

Ryuuma: ?!! / ¡Uagh! // (¡¿La herida esta incendiándose?!) // (...............!! // ...............!!!)


17

Franky: !!
Zoro: ...............!! // *jadea* / *jadea*
Ryuuma: (.........Perdí.) // *jadea*
Ryuuma: ...La Meitou que una vez fue llevada por un legendario samurai...
Zoro: *jadea*
Ryuuma: *jadea* / ¡...Shuusui! Contigo como su maestro, esta espada... // ...debería sentirse satisfecha. / *jadea*


18

Franky: .................. // ¿Que esta diciendo? Ese samurai... / Exactamente... ¿Que esta pasando?
Brooke: ¡...Básicamente.........! ¡Parece que la batalla ha terminado...! / ...Nunca había visto... Una pelea como esta. // Cuando ese samurai... peleo conmigo... / ¡A duras penas se estaba esforzando............!!
Ryuuma: Esta fue una gran batalla... // ........ / ¡Permití que el cuerpo de este samurai... // ...Sufriera una derrota... Estoy avergonzado.........!


19

Zoro: Mientras estés avergonzado, es suficiente... / Tu eres un espadachín en cuerpo y mente... // Me hubiera gustado encontrarme contigo cuando estabas con vida.
Ryuuma: ...............!! // ¡Uooohhh......!
Brooke: Ah... // ¡Ahh! // Ha... // ¡Ha...! // ¡Ha regresadoooooooooooo! // ¡Mi sombra... ha regresado!
Zoro: Tomare tu espada... / ...Pero pretendamos que esta batalla nunca sucedió. // ¡Samurai del País de Wano...!
Texto: ¡La batalla ganada!

Disfrutenlo n_n.