One Piece 467

Credit goes to C-Net !!!


Pagina 1
One Piece
Capítulo 467 "El Pirata Zoro vs. El Samurai Ryuuma"
La Gran Aventura Espacial de Enel Vol. 32: "¡Por el momento, Ataquen la ciudad!"
[Texto: ¡¡Conmoción!! El pasado de Brooke: Todo es revelado!! ¡¡El Volume 47 saldrá a la venta el 4 de Setiembre !! ¡¡Tienen que leerlo!!]

Pagina 2
[Texto: ¡¡Un choque de espadachines!!]
Franky: Ahora si tenemos algo de ventilación.
Brooke: Aún cuando solo le dio un empujón... / Que clase de fuerza tiene ese tipo...?!!
Ryuuma: ...Yohohoho. Veo que lo pudiste evitar.
Zoro: ........................
Franky: ¡¿?! // ¡¡!! // ¡¿Que?!

Pagina 3
Ryuuma: ...Yohoho. Pero parece que estuvo cerca...
Franky: ?! / Cuando es que ese haramaki hizo un contraataque ?!
Brooke: Hoho...El el mismo momento.........!!! // Sus ataques también, ¡¡Pueden volar...!! // El Zombie Samurai... justo ahora, esta usando mi sombra para moverse, pero...!! / Durante su vida , el era conocidad como "El maestro espadachin" entre los samurai...!! // ...Es posible que solo dos espadichnes... / ¡...posean la misma clase de fuerza fisica...!
Franky: Y si son de la misma clase, ¿Que significa eso?
Brooke: Significa que los dos son usuarios del "Poder de la destrucción"... // Esta pelea no durará por mucho.

Pagina 4
Ryuuma: Preludio del infierno!!! [Por revisar]
People: ?!!
Zoro: ¡¿La técnica que convierte una arma en dos?! // Nigiri... // Hirameki!!! // Maguma!!!
[TN: Nigiri Hirameki Maguma = Doble Corte : Destello del Oso del Demonio]

Pagina 5
Franky: ¡¡¡Whoa!!!
Zoro: !! // !!
Ryuuma: ¡¡¡Gavota del Bond Avant!!! Bon Naban” [Por revisar]

Pagina 6
Zoro: Nitouryuu... // Iai... // RASHOUMON!!! // (¡¡Ese ataque de seguro le dio al bastardo!!)

Pagina 7
Franky: !!! // Whoa...!! El edifico se esta viniendo abajo... // Hey, esperen... ¡¡Este lugar esta colapsará!! // ¡¡¡Oh Mierda!! // Hey!! Hey detente, ¡¡Nos largamos de aquí!! ¡¡La azotea esta a punto de caerse!!
Zoro: 72 golpes de cañon!!
Ryuuma: Polka: Remís!!!
Franky: ¡¡¡Liberen Armasí!!!

Pagina 8
Franky: Maldición... ¡¡Eso estuvo cerca!! // Hm? // !!!
Zoro: ¡¡¡AAAAAGH!!!

Pagina 9
Franky: Whooa!!
Brooke: Aahh!! ¡¡Esto es peligroso!! ¡Podrías caerte!
Zoro: Tch...!! // Está en el otro lado!! //
Brooke: Ahh!!
Franky: !!

Pagina 10
Brooke: Ahh!! // ¡¡Vas a caerte!!
Franky: ¡! // ¡!

Pagina 11
Brooke: ... Para poder pelear en un lugar como este... // ...............!!
Zoro: Si esta batalla llegara a durar mucho, rompera mis dos espadas... ...Ese cuerpo, ese vigor, ¡¡Esa fuerza de espadachín legendario es real...!!

Pagina 12
Franky: ?!! // Aaah!! // Hey!!! ¡¡¡¿Incluso puede hacer eso?!!

Pagina 13
Zoro: Ittouryuu...
Ryuuma: !
Zoro: Hiryuu...
Ryuuma: ......Hanauta... // ...Sanchou...
Franky: !

Pagina 14-15
Ryuuma: Yahazugi... // !!!
Zoro: Kaen!!!!
[TN: "Ittouryuu Hiryuu Kaen" = "Estilo de una espada, Llama del Dragon Volador".]

Pagina 16
Ryuuma: ?!! / Qué!!! // (¡¡¿La herida esta ardiendo en llamas?!!) // (...............!! // ...............!!!)

Pagina 17
Franky: !!
Ryuuma: (.........Perdí.) //
Ryuuma: ...La Meitou que una vez le pertenecio a un legendario samurai...
Ryuuma: ...Shuusui!! Si te conviertes en su maestro, la espada también... // ...estará satifecha. /

Pagina 18
Franky: .................. // ¿Que demonios estaba diciendo? Ese samurai.. / Exactamente... ¿Que esta pasando?
Brooke: ...Basicamente.........!! Parece que la pelea ha terminado...!! / ...Esta pelea.. Nunca he visto algo tan impresionante como esta pelea. // Ese samurai... Cuando peleo contra mí... / Apenas podía con el...........!!
Ryuuma: Este fue un gran duelo... // ......... / Permiti que ese cuerpo del samurai... // ...sufriera la derrota ......... Que avergonzado estoy.........!!

Pagina 19
Zoro: Mientras este avergonzado, es suficiente... / tu eres un espadachin en mente y cuerpo... // Me hubiese encantado conocerte cuando aún estaba vivo.
Ryuuma: ...............!! // Uooohhh......!!
Brooke: Ah... // Ahh!! // Mi... // Mi...!! // Ha vuelto~!!! // Mi sombra... Ha vuelto~~~~~!!!
Zoro: Tomaré. tu espada..... / ...pero pretendamos que este duelo nunca ocurrio. // Samurai del país de Wano......!!!
[Texto: ¡¡¡La pelea se gano!!]