One Piece 467

Based on cnet128 trans

1
One Piece
Chapter 467 "Cướp biển Zoro vs. Samurai Ryuuma"
Enel's Great Space Operation Volume 32: "For the moment, attack the city!"

2
[insert text: Cuộc chạm trán giữa 2 kiếm sĩ!!]
Franky: Thông gió rồi.
Brooke: Để có thể đâm bay bổng như thế... / Không biết sức mạnh của hắn như thế nào...?!!
Ryuuma: ...Yohohoho. Ta thấy ngươi làm lệch hướng đâm..
Zoro: ........................
Franky: ?! // !!! // Cáiii?!

3
Ryuuma: ...Yohoho. Cũng khá gần đấy...
Franky: ?! / Hắn phản đòn từ khi nào vậy?!
Brooke: Hoho... cùng lúc đấy.........!!! // Đòn của hắn cũng bay bổng lắm....!! // Tên kiếm sĩ xác ướp… bây giờ hắn đang sử dụng bóng của tôi để di chuyển, nhưng khi hắn còn sống thì hắn được biết đến dưới cái tên “ Sư phụ kiếm thuật” Rất có thể cả hai kiếm sĩ này đều có thể chất như nhau.
Franky: Thế nếu như nhau thì có nghĩa là gì?
Brooke: Nó có nghĩa là họ là những người có “sức mạnh huỷ diệt” Cuộc chiến sắp kết thúc rồi.

4
Ryuuma: Prelude: Ofueru!!!
Zoro: (Chưởng đánh gẫy kiếm?!) // Nigiri... // Hirameki!!! // Maguma!!!
[TN: Nigiri Hirameki Maguma = Double-Slice Flash Demon Bear]

5
Franky: Whoa!!!
Zoro: !! // !!
Ryuuma: Gavotte: Bond Avant!!!

6
Zoro: Nitouryuu... // Iai... // RASHOUMON!!! // (Tên khốn nhận chưởng!!!)

7
Franky: !!! // Whoa...!! Toà nhà bị sập... // Này, đợi cái... Chỗ này sẽ sập mất.!! // Oh crap!! // Này!! Cố lên nhé, chúng tôi ra ngoài đây.!! Mái nhà sập mất!
Zoro: 72 Pondo Hou!!
Ryuuma: Polka: Remise!!!
Franky: Vũ khí trái!!!

8
Zoro: *hổn hển* // *hổn hển*
Brooke: *ho, ho*
Franky: Khỉ thật... suýt nữa thì!! // Hm? // !!!
Zoro: UAAAAAGH!!!

9
Franky: Whooa!!
Brooke: Aahh!! Cẩn thận!! Ngã đấy!!
Zoro: Tch...!! // Hắn ở bên kia!! // *hổn hểnt* // *hổn hển* // *hổn hển*
Brooke: Ahh!!
Franky: !!

10
Brooke: Ahh!! // Hắn sẽ rơi!!
Zoro: *Hổn hển*
Franky: ! // !!

11
Brooke: ...Thật ấn tượng anh ta vẫn có thể giữ nhịp chân... // ...............!!
Zoro: *Hổn hển* // *hồng hộc* // (Nếu cuộc chiến này mà còn tiếp tục thì hắn làm gãy kiếm của mình mất... ...Với cơ thể đấy, khí lực đấy, với tất cả sức mạnh của một sư phụ kiếm thuật đúng là thật rồi...!!
Ryuuma: *pant* // *pant*
Zoro: *pant* // ..................
Ryuuma: *pant* / .................. // *pant*

12
Franky: ?!! // Aaah!! // Hey!!! Hắn có thể làm thế cơ à?!!

13
Zoro: Ittouryuu...
Ryuuma: !
Zoro: Hiryuu...
Ryuuma: ......Hanauta... // ...Sanchou...
Franky: !

14-15
Ryuuma: Yahazugi... // !!!
Zoro: Kaen!!!!

16
Ryuuma: ?!! / Uagh!!! // (Vết thương đang cháy!!) // (...............!! // ...............!!!)

17
Franky: !!
Zoro: ...............!! // *pant* / *pant*
Ryuuma: (.........Ta thua rồi.) // *pant*
Ryuuma: ...Thanh Meitou ngày xưa được pháp sư kiếm thuật sử dụng...
Zoro: *pant*
Ryuuma: *pant* / ...Shuusui!! Ngươi mà làm chủ, thanh kiếm này chắc hài lòng lắm. *pant*

18
Franky: .................. // Hắn nói cái gì vậy? Tên samurai... / Việc gì đang diễn ra vậy?
Brooke: ...Nhắn gọn lại .........!! Trận đấu đã kết thúc...!! / ...Cuộc chiến này... Tôi chưa thấy cái gì như thế này cả. // Tên samurai... khi đánh nhau với tôi... / Hắn còn không thèm cố............!!
Ryuuma: Đúng là một hiệp đấu hay... // ......... / Ta đã để cho cơ thể samurai này bị thua rồi......... Ta thấy xấu hổ quá.........!!

19
Zoro: Chỉ cần ngươi thấy xấu hổ thôi thì cũng đủ rồi... / Ngươi là một kiếm sĩ từ trí thức lẫn cơ thể... // Ta cũng muốn gặp ngươi nếu ngươi còn sống.
Ryuuma: ...............!! // Uooohhh......!!
Brooke: Ah... // Ahh!! // Nó... // Nó...!! // Nó quay về ~!!! // Bóng của tôi quay về rồi ~~~~~!!!
Zoro: Ta sẽ lấy kiếm của ngươi....... / ...Nhưng hãy làm như trận đấu này chưa tùng xảy ra. // Samurai của nước Wano......!!!

Just came back from the holiday. Anyway thanks for reading this. C&C are welcome.