One Piece 467

Based on Carlos Net & Ju-da-su's translation


Ekstra walka Zoro, po prostu zarąbista xD


Str 01:
Tytuł: Pirat Zoro vs Samuraj Ryuuma

Tekst: Genialny Kosmiczny Plan Enel'a Tom 32: "Na moment, atak na miasto!"

Str 02:
Tekst: Starcie szermierzy!!
Franky: Mamy teraz trochę wentylacji.
Brook: Żeby jego dźgnięcie poleciało...
Brook: Ile samej siły może on mieć...?!!
Ryuuma: ...Yohoho. Widzę, że odbiłeś je.
Zoro: ........................
Franky: ?! Cooo?!

Str 03:
Ryuuma: ...Yohoho. Ale to było blisko...
Franky: Kiedy ten haramaki-gość zrobił kontratak?!
Brook: Hoho... W tym samym momencie......!!!
Brook: Jego ataki też mogą latać...!!
Brook: Zombie samuraj... w tym momencie, używa mojego cienia do poruszania, ale...!!
Brook: Podczas swojego życia, był znany jak "mistrz miecza" wśród samurajów...!!
Brook: ...jest możliwe, że tych dwóch szermierzy...
Brook: ...posiada tę samą fizyczną siłę...!
Franky: A jeśli taka sama, to co to oznacza?
Brook: To oznacza, że obaj posiadają siłę "mocy destrukcji"...
Brook: Ta walka nie będzie długa.

Str 04:
Ryuuma: Prelude: Ofueru!!! (Wstęp do piekła)
Zoro: Technika podziału broni?!
Zoro: Nigiri...
Zoro: Hirameki!!!
Zoro: Maguma!!! (Nigiri Hirameki Maguma = Podwójne Cięcie Demona Niedźwiedzia)

Str 05:
Franky: Whoa!!!
Zoro: !!
Ryuuma: Gavotte: Bond Avant!!! (póki co nikt z tłumaczy eng-jap. nie wie, co to oznacza :x)

Str 06:
Zoro: Nitouryuu... (Podwójny styl miecza)
Zoro: Iai...
Zoro: RASHOUMON!!!
Zoro: Drań przyjął atak!!!

Str 07:
Franky: !!!
Franky: Whoa...!! Budowla się rozpada...
Franky: Hej, zaczekajcie... to miejsce się zawali!!
Franky: O cholera!!
Franky: Hej!! Trzymaj się, wynosimy się!! Dach zaraz się zawali!
Zoro: 72 Pondo Hou!! (działo 72-wo funtowe)
Ryuuma: Polka: Remise!!! (Polka?! wtf xDxD)
Franky: Lewa broń!!!

Str 08:
Zoro: *dyszeć*
Zoro: *dyszeć*
Brook: *kaszlu* *kaszlu*
Franky: Cholera... to było blisko!!
Franky: Hm?
Franky: !!!
Zoro: UAAAAAGH!!!

Str 09:
Franky: Whooa!!
Brook: Aahh!! Uważaj!! Spadniesz!!
Zoro: Tch...!!
Zoro: Jest po drugiej stronie!!
Zoro: *dyszeć*
Zoro: *dyszeć*
Zoro: *dyszeć*
Brook: Ahh!!
Franky: !!

Str 10:
Brook: Ahh!!
Brook: On zaraz spadnie!!
Zoro: *dyszeć*
Franky: !

Str 11:
Brook: ...Doprawdy niesamowite, że jest w stanie nadążyć ruchami stóp...
Brook: ................!!
Zoro: *dyszeć*
Zoro: *dyszeć*
Zoro: Jeśli ta walka jeszcze dłużej pociągnie, rozwali moje miecze na pół... ... To ciało, ten wigor, z całą tą siłą legendarnego szermierza, to całkowita prawda....!!
Ryuuma: *dyszeć*
Ryuuma: *dyszeć*
Zoro: *dyszeć*
Zoro: ................
Ryuuma: *dyszeć*
Ryuuma: ..................
Ryuuma: *dyszeć*
(notka: Ile oni będą dyszeć? :x)

Str 12:
Franky: ?!!
Franky: Aaah!!
Franky: Hej!! Czy on to nawet potrafi?!!

Str 13:
Zoro: Ittouryuu... (Jednoręczny styl miecza)
Ryuuma: !
Zoro: Hiryuu... (Latający Smok)
Ryuuma: ......Hanauta... (Brzęk/Brzęczenie)
Ryuuma: ...Sanchou... (Potrójny Strzał)
Franky: !

Str 14-15:
Ryuuma: Yahazugi... (Strzała S-)
Ryuuma: !!!
Zoro: Kaen!!!! (Ogień/Płomień)

Str 16:
Ryuuma: ?!!
Ryuuma: Uagh!!!
Ryuuma: Rana się tli/pali?!!
Ryuuma: ..............!!
Ryuuma: ..............!!

Str 17:
Franky: !!
Zoro: ...............!!
Zoro: *dyszeć* *dyszeć*
Ryuuma: ........Przegrałem.
Ryuuma: *dyszeć*
Ryuuma: ....Meitou raz noszony przez legendarnego samuraja...
Zoro: *dyszeć*
Ryuuma: *dyszeć*
Ryuuma: ...Shuusui!! Z tobą jako jego panem, ten miecz także...
Ryuuma: ...powinien być usatysfakcjonowany.
Ryuuma: *dyszeć*

Str 18:
Franky: ..................
Franky: Co on teraz mówił? Ten samuraj...
Franky: Dokładnie... co się dzieje?
Brook: ...W zasadzie.........!! Wygląda na to, że walka skończona...!!
Brook:...Ta walka... Nigdy nie widziałem czegoś podobnego.
Brook: Ten samuraj... Kiedy walczył ze mną....
Brook: On tylko sobie ot tak próbował...........!!
Ryuuma: To był wspaniały pojedynek...
Ryuuma: .............
Ryuuma: Pozwoliłem, aby to ciało samuraja....
Ryuuma: pognębiła porażka......... Jest mi wstyd..........!!

Str 19:
Zoro: Tak długo jak jest ci wstyd, jest w porządku...
Zoro: Jesteś szermierzem ciałem i umysłem...
Zoro: Chętnie bym cię poznał, kiedy jeszcze żyłeś.
Ryuuma: ..............!!
Ryuuma: Uooohhh......!!
Brook: Ah...
Brook: Ahh!!
Brook: To...
Brook: To...!!
Brook: Wrócił~!!!
Brook: Mój cień.... wrócił~~~~~!!!
Zoro: Zabiorę twój miecz........
Zoro: ...ale udawajmy, że tego pojedynku nie było.
Zoro: Samuraj z Krainy Wano......!!!
Tekst: Wygrana walka!!