One Piece 467

Done~! And again, somehow I just like my Thai one better. ^_^"

วันพีซ
ตอนที่ 467 “โจรสลัดโซโล ปะทะ ซามุไรริวมะ”

หน้า 2
แฟรงกี้ – ทะลุกลายเป็นช่องอากาศเลยแฮะ
-- สองอาวุธปะทะกัน --

บรู๊ค - ทำใช้ “การแทง” ยิงไปแบบนั้นได้
หมอนี้มีพลังทำลายขนาดไหนกันแน่เนี่ย . . . !!

ริวมะ - . . . โยโฮโฮโฮ “สะท้อนกลับ” มาได้อย่างงั้นซินะ

แฟรงกี้ + บรู๊ค - หา!?

หน้า 3
ริวมะ - . . . โยโฮโฮ เฉียดโดนฟันไปเหมือนกัน . . .

แฟรงกี้ - อะไรกันนะ!? เจ้าผ้าโผกเอวมันโต้กลับไปตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย!?

บรู๊ค – โฮโฮ . . . ก็พร้อมๆกันนั้นแหละครับ . . . ! ! !
การโจมตีของคนๆนั้นเองก็ถูกยิงออกมาเหมือนกันหรอเนี่ย . . . ! !

เจ้าซอมบี้ซามุไรนั้น . . . ถึงตอนนี้จะขยับได้ด้วยเงาของผมก็ตามที
แต่ชาติก่อนหมอนั้นอาจจะเป็นซามุไร “ผู้พิทักษ์” ก็ได้ . . . ! !
. . . สองคนนั้นหรือว่า . . . ในหมู่นักดาบ
อาจจะนับได้ว่ามีพลังทำลายชนิดเดียวกันก็ได้

แฟรงกี้ – ถ้าเป็นชนิดเดียวจริงแล้ว มันจะเป็นยังไงงั้นหรอ?

บรู๊ค - สองคนนั้นมี “พลังทำลายล้าง” สกุลเดียวกันครับ . . .
การวัดผลแพ้ชนะนะ
คงจะไม่ยืดยาวมากนักหรอกครับ

หน้า 4
ริวมะ – “เพลย์รูด โอฟเอล” (ท่วงทำนองนำ โอฟเอล)

โซโล – เทคนิคทำลายอาวุธงั้นหรอ!?
“นิกิริ” (ดาบสองเล่ม)
“ฮาราเมคิ” (แสงวาบ) ! ! !
“มะคุมะ” (หมีปีศาจ) ! ! !

หน้า 5
แฟรงกี้ + บรู๊ค – โอ้ว! ! !

ริวมะ – “กาโบต บอนนาบัน” (ระบำการ์วอต บอนนาบัน) ! ! !

หน้า 6
โซโล – นิโทริว (เพลงดาบสองเล่ม)

อิไอ

“ไรโชมอน” (ประตูแห่งความล้มสลาย) ! ! !

รับได้อย่างงั้นหรอ! ! !

หน้า 7
แฟรงกี้ - เห้ย! ! ตึกจะพังลงมาแล้ว
เดี๋ยวก่อนเซ่ เห้ย . . . ! ! ชั้นนี้จะล่วงแล้ว! !

อันตราย! !

นี่นาย! ! ทำใจดีๆไว้ จะออกไปจากที่นี้ล่ะนะ! ! เพดานจะหล่นลงมาแล้ว

โซโล – “นานาจิวนิพานโด้โฮว” (ดาบพร 72 ประการ) ! !

ริวมะ – “โปลุก้า รูมิส” ! ! ! (ระบำโปรก้า รูมิส) ! ! !

แฟรงกี้ – “เวปปอนเลฟ” ! ! !

หน้า 8
โซโล – แฮ่ก
แฮ่ก

บรู๊ค – แค้ก
แค้ก
แฟรงกี้ – ฮะ . . . เกือบไปแล้วไหมล่ะ! !

บรู๊ค – หือ?

โซโล – ย้า--------!!!

หน้า 9
โซโล - เหวอ! !
บรู๊ค - อ่ะ! ! อันตราย! ! กำลังจะหล่นแล้ว! !

โซโล - อุ๊บ! !
อยู่อีกฟากหนึ่งซินะ! !
แฮ่ก

แฮ่ก
แฮ่ก

เหวอ! !

หน้า 10
หวา! !
จะตกแล้ว! !

แฮ่ก

หน้า 11
บรู๊ค - . . . ในที่แบบนั้นยังจะ . . .

โซโล – แฮ่ก
ขืนยืดเยื่อต่อไป มีหวังดาบเราพังแน่ . . . ร่างเนื้อและจิตวิญญาณที่แข็งแกร่งระดับนักดาบแห่งตำนาน ท่าจะเป็นของจริงเลยแฮะ . . . ! !

ริวมะ – แฮ่ก . . .
แฮ่ก . . .

โซโล + ริวมะ – แฮ่ก
แฮ่ก
แฮ่ก

หน้า 12
แฟรงกี้ - เห้ย! !
แบบนั้นไม่เป็นไรแน่หรอ! !?

หน้า 13
โซโล – “อิตโทริว” (เพลงดาบเดียว) . . .
“ฮิริว” (มังกรบิน)

ริวมะ – . . . “ฮานะอุตะ” (ทำนองฮัม)
“ซันโช” (ดาบธนู)

หน้า 14-15
“ยาฮาซึ กิ . . .” (สาม . . . )
โซโล – “คาเอ็น” (เปลวเพลิง) ! ! ! !

หน้า 16
ริวมะ - หา! ! !
แผลโดนฟัน ลุกเป็นไฟงั้นหรอ! !?

หน้า 17
โซโล – แฮ่ก
แฮ่ก

ริวมะ – . . . ฉันแพ้แล้ว
แฮ่ก . . .

ครั้นหนึ่งเคยเป็น “ดาบลือชื่อ” ที่ซามุไรพกติดตัว

แฮ่ก
“ชูซุย” ถ้าเจ้าเป็นเจ้าของมันได้ล่ะก็ ดาบนี้ก็
คงจะดีใจเช่นกันแน่
แฮ่ก . . .

หน้า 18
แฟรงกี้ - เมื่อกี้ . . . มันพูดอะไรออกมานะ? เจ้าซามุไรนั้น . . .
หมอนั้น . . . มันหมายความว่าไงกันแน่เนี่ย?

บรู๊ค - . . . ง่ายๆเลยคือ . . . ! ! ผลแพ้ชนะออกมาแล้วครับ . . . ! !
. . . การต่อสู้แบบนี้ . . . . ผมเองก็เคยเห็นเป็นครั้งแรกเหมือนกัน
ซามุไรคนนั้น . . . ตอนนี้สู้กับผม
เขาไม่ได้เอาจริงเลยแม้แต่น้อยจริงๆ . . . ! !

เป็นการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยมมากเลยครับ . . .

ริวมะ – ซามุไรคนนี้ . . .
ที่ต้องมาพ่ายแพ้แบบนี้ . . . ถือว่าน่าเสียใจมาก . . . ! !

หน้า 19
. . . แค่ความอับอายก็พอแล้ว . . .
นายคือซามุไรที่มีทั้งเลือดเนื้อและจิตวิญญาณ . . .
ฉันล่ะอยากเจอนายตอนที่มีชีวิตจริงๆ

ริวมะ – โอ้ววว . . . ! !

บรู๊ค – เหวอ
อ่ะ! !
ดะ . . .
ดะ! !
ได้คืนมาแล้ว~~~~!!!
ผมได้เงาของผมคืนมาแล้ว~~~~! ! !

โซโล – ถ้ามีดาบนี้ล่ะก็ . . . ! !
คราวนี้ก็ไม่มีวันแพ้ใครอีกแล้วแน่
ซามุไรประเทศวาโน
-- การตัดสินเสร็จสิ้น --