Naruto 401

Based on HisshouBuraiKen's Translation! Thx a lot!

Pag. 1:

Naruto
Capitulo 401 – Ilusión

Sasuke: Eso no tiene sentido...

He estado a punto de morir docenas de veces.

Madara: Si Itachi hubiera actuado en serio...
No estaríamos teniendo esta conversación.

Texto: ¡Sasuke esta en medio de la confusión!

Sasuke: ¡El utilizo su técnica del Mangekyou Sharingan para intentar matarme!
Y aun así tu...


Pag. 2:

Madara: Tu te comportaste tal como el lo había pensado.
Date cuenta de que Itachi tenía una buena razón para llevarte al límite.

Y estoy seguro...
De que ya te diste cuenta del porque, ¿No?

Itachi: Así que por fin te mostraste.


Pag. 3:

Madara: Para liberarte del sello maldito.
Y que despertaras tu propio Mangekyou Sharingan, al matar a la persona más cercana a ti...

Itachi planeo hasta el más mínimo detalle de la pelea contigo, todo por tu bien.
Su intento de robar tus ojos no fue más que un acto.
Un acto para mantener el amargo final.

Parece que por fin estas comprendiendo...


Pag. 4:

Sasuke: ¡Tu estas MINTIENDO!

¡Tu, Madara, TU fuiste el que hizo que el Kyubi atacara la aldea!
¡Itachi me lo contó todo!

Itachi: Madara esta detrás del ataque del Kyubi a Konoha hace 16 años.
Lastimosamente, fue detenido nuevamente, esta vez por el Cuarto Hokage.

Hoy en día, Madara no es mas que el patético caparazón de lo que algún día fue.
El ya no es digno de ser considerado el más grande Uchiha.

Y la única persona que puede sobrepasarlo,
Sobrepasar al invencible Madara y alcanzar la verdadera inmortalidad, soy YO.


Pag. 5:

Sasuke: ¡Tú incriminaste a los Uchiha!
¡Itachi y tú estuvieron jugando con nosotros todo el tiempo!

Madara: Me temo que ESA fue una mentira, Sasuke.
Itachi nunca dejo de preocuparse porque tú te enteraras de la verdad.

Así que para prevenir hasta la más mínima posibilidad de que eso pasara, te invento una falsa historia para que tú nunca confiaras en mí.
Y además de eso, implanto el Amaterasu en tus propios ojos.

Sasuke: ¡¿Por qué diablos tendría que creerte?!

¡Era ITACHI! ¡EL era el tipo malo!
¡El asesino a todo el clan y se unió a los Akatsuki! ¡El fue el CULPABLE!


Pag. 6:

Madara: El decidió, por su propia voluntad, cometer un crimen que nunca se le perdonaría, abandonar la aldea...
Y unirse a los Akatsuki para proteger a la aldea desde adentro.

El nunca perdió su amor por Konoha.

O por ti.

Cuando murió el Tercer Hokage, el hombre que había prometido protegerte, Itachi regreso inmediatamente a la aldea.


Pag. 7:

Solamente para dejarle un mensaje a Danzou y a los ancianos, "Aun estoy con vida".

Tu seguridad siempre fue su primera prio-
Sasuke: ¡YA BASTA!

¡Mentiras!
Todas son mentiras-

Madara: ¡¿Aun estas con vida, no?!


Pag. 8:


Pag. 9:

Itachi: ...Las personas viven sus vidas atados a lo que ellos mismos aceptan como correcto y como verdad.
Así es como ellos definen la "realidad".

¿Pero que significa lo "correcto" o la "verdad"? Simplemente son conceptos vagos... Su "realidad" puede ser simplemente una ilusión.
¿Podemos considerar que ellos simplemente están viviendo en su propio mundo, formado por sus creencias?

¿Qué tan claro...
Ve tu Sharingan ahora?

Sasuke: ¡Mis "ojos" están completamente abiertos ahora!
¡Mi Sharingan puede ver a través de tu genjutsu!

Itachi: Haha... Que familiar me suena eso, enojarte y comenzar a gritarme amenazas.
Aun así...

Esta vez te tomare la palabra.


Pag. 10:

Madara: Tus ojos no pudieron ver a través de Itachi en lo más mínimo.
Todas las ilusiones que el creó, tu las aceptaste.

Madara: Itachi...

Mato a sus amigos... A sus superiores...
A su novia... A su padre... A su madre...

Madara: Pero no pudo matar a su hermanito.

Madara: Llorando lagrimas de sangre, acabo con sus emociones, extermino a sus hermanos para salvar su aldea...


Pag. 11:

Madara: Pero no pudo matarte.

¿Sabes por qué?

Madara: Para él, tu vida...


Pag. 12:

Madara: Era mas importante que la aldea.


Pag. 13:

Madara: Y hasta el momento de su muerte-
No, incluso mientras estaba muriendo...

Intentaba darte mas poder.

El dejo que le ganaras,

Y que tomaras venganza por el clan Uchiha,
Para que te convirtieras en un héroe ante Konoha.


Pag. 14:

Madara: Una enfermedad lo estaba acabando desde adentro, y el sabia que le quedaba poco tiempo.
Se lleno a si mismo de todo tipo de medicinas para mantenerse con vida...

Todo por su adorado hermanito.


Pag. 15:

Madara: Todo eso para poder pelear contigo,
Y morir a tus pies.


Pag. 16:

Madara: Para proteger la paz en Konoha, y lo mas importante, Uchiha Sasuke... A ti mismo...
El vivió como un fugitivo, como un traidor, como un criminal, rogando poder liberarse de la muerte.

El cambio su orgullo por la deshonra... Y tu amor por tu odio.
Y aun así, Itachi murió con una sonrisa en el rostro.


Pag. 17:

Madara: Te dejó el nombre de los "Uchiha" a ti,
Y te engaño hasta el final.

Texto: Aun cuando nada queda, las emociones permanecen...

~DE